1 00:02:10,680 --> 00:02:13,080 – Jó reggelt, hölgyeim és urak, fiúk és lányok 2 00:02:13,120 --> 00:02:14,800 Üdvözöljük a repülőgép fedélzetén 3 00:02:15,000 --> 00:02:18,320 – Ő itt Sanjay, a repülésvezetőd Örülök, hogy mindannyian a fedélzeten vagy 4 00:02:18,360 --> 00:02:19,640 "Élvezd a repülést, köszönöm" 5 00:02:19,680 --> 00:02:21,800 Rendezzen mindent Asszonyom, vanakkam 6 00:02:21,960 --> 00:02:23,760 Ez az én kártyám Bármikor elérhetsz 7 00:02:23,760 --> 00:02:25,720 Hadd tudjam az okát a felszállás késése miatt? 8 00:02:25,760 --> 00:02:27,400 Van egy konferenciám, amelyen részt kell vennem 9 00:02:27,440 --> 00:02:28,960 VP... sok VIP várnak rám 10 00:02:29,000 --> 00:02:31,720 Nekem ott kellene lennem, te pedig vagy akadályozva nemzetünk szolgálatát 11 00:02:31,760 --> 00:02:33,720 - Nem ismerem a tamil nyelvet, uram - Nem tudok hindiül! 12 00:02:33,760 --> 00:02:36,360 - Ez angol, főnök! - Azt sem tudom 13 00:02:36,440 --> 00:02:37,760 Felhívom a kollégámat, uram 14 00:02:37,800 --> 00:02:38,800 Sanjay 15 00:02:39,080 --> 00:02:40,400 "Hívd a pilótát" 16 00:02:41,480 --> 00:02:42,520 Igen, uram...? 17 00:02:42,560 --> 00:02:43,600 Testvér, vanakkam 18 00:02:43,640 --> 00:02:45,160 Miért késik a felszállás? 19 00:02:45,160 --> 00:02:47,120 várunk hogy egy híresség beszálljon 20 00:02:47,120 --> 00:02:48,200 De már itt vagyok 21 00:02:48,240 --> 00:02:50,680 Nem te, uram, ő jön csatlakozó járatban 22 00:02:50,720 --> 00:02:52,440 Amint felszáll felszállhatunk, uram 23 00:02:53,360 --> 00:02:54,720 Ki VIP nálam, ugye? 24 00:03:41,360 --> 00:03:43,160 – Mi az a magánautó csinálsz a kifutón? 25 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Ki ő? 26 00:03:44,920 --> 00:03:47,880 „Hasonlít Tom Cruise öccsére! alkut kell kötnöm vele" 27 00:03:48,920 --> 00:03:51,600 Üdvözöljük a fedélzeten, Abdul Khaliq úr Örülök, hogy a fedélzeten van, uram 28 00:03:51,640 --> 00:03:53,920 Ön bekapcsolva Elvihetem a helyére, uram? 29 00:03:54,080 --> 00:03:55,120 Nem...nem, én gondoskodom róla 30 00:03:55,120 --> 00:03:56,200 - Köszönöm, uram - Elnézést 31 00:03:56,200 --> 00:03:58,160 - Elnézést, uram - Vanakkam...vanakkam 32 00:03:58,920 --> 00:03:59,960 - Waitees - Uram? 33 00:04:00,000 --> 00:04:01,080 Testvér 34 00:04:01,880 --> 00:04:03,240 Manicka Vinayakam 35 00:04:03,280 --> 00:04:04,320 - Én - Ó! 36 00:04:04,920 --> 00:04:06,840 országgyűlési képviselő Tamil Nadu 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,160 Oké, uram 38 00:04:08,200 --> 00:04:09,240 Te 39 00:04:09,880 --> 00:04:10,920 Bármilyen segítség 40 00:04:11,360 --> 00:04:12,720 - Lépjen kapcsolatba velem - Nem... semmi gond, uram 41 00:04:12,720 --> 00:04:14,760 Nem...nem, India az irányításom alatt áll 42 00:04:14,760 --> 00:04:15,920 - Így van? - Oké bátyám 43 00:04:16,000 --> 00:04:17,840 Látok egy szikrát a szemedben 44 00:04:18,080 --> 00:04:19,440 Uram, ez csak az én hűtőm 45 00:04:19,480 --> 00:04:21,560 - Fényesen ragyog - Ez túlzott hízelgés! 46 00:04:21,560 --> 00:04:22,760 Főnök, üljön le 47 00:04:22,800 --> 00:04:24,680 Elég... elég, uram 48 00:04:26,160 --> 00:04:27,280 Elnézést... elnézést 49 00:04:31,640 --> 00:04:33,000 - Kérlek, bocsáss meg - Igen? 50 00:04:33,040 --> 00:04:34,080 Uram, muszáj... 51 00:04:35,440 --> 00:04:36,480 - Az ülésed? - Igen 52 00:04:37,400 --> 00:04:38,480 Adj 2 percet 53 00:04:39,960 --> 00:04:42,480 Nem... nem, rendben van, kérem 54 00:04:42,640 --> 00:04:44,720 Megértem a nehézségedet Nem foglak zavarni 55 00:04:48,840 --> 00:04:50,640 - Jól vagy? - Igen 56 00:04:52,280 --> 00:04:54,320 Testvér, hosszú repülés 57 00:04:54,440 --> 00:04:57,280 Szóval... hozhatnak élelmet és megzavarom az alvásomat 58 00:04:57,320 --> 00:04:59,920 Szeretnék nyugodtan aludni A tálcámhoz segítheted magad 59 00:05:00,440 --> 00:05:01,840 - Hahn - Köszönöm, uram 60 00:05:01,880 --> 00:05:03,040 Előtte...utána! 61 00:06:07,440 --> 00:06:11,160 – Dicsőség az Úr Siva fiának aki a páván lovagol, Muruga ura 62 00:06:11,240 --> 00:06:14,600 „Dicsőség Murugának; bokalánccal a lábán akinek dallamosan és édesen csengenek a harangjai" 63 00:06:14,640 --> 00:06:16,560 "Muruga, Anjaneya, Vinayaka" 64 00:06:16,600 --> 00:06:19,320 „Istenek és félistenek panteonja Védj meg, kérlek' 65 00:06:19,400 --> 00:06:21,920 – Shakti istennő Kérlek, gondoskodj a biztonságomról' 66 00:06:22,320 --> 00:06:24,520 "Muruga uram, ments meg" 67 00:06:24,560 --> 00:06:25,960 "Lord Muruga" 68 00:06:26,120 --> 00:06:28,440 Istenem, Ganesha Az akadályok eltávolítója 69 00:06:28,840 --> 00:06:30,560 Istenek Panteonja és félistenek 70 00:06:30,600 --> 00:06:31,800 Ments meg, kérlek 71 00:06:32,280 --> 00:06:33,600 Ments meg, kérlek 72 00:06:33,760 --> 00:06:35,160 Védj meg kérlek 73 00:06:44,880 --> 00:06:46,040 Védj meg kérlek 74 00:06:46,080 --> 00:06:48,160 Lord Muruga, Anjaneya, Vinayaka 75 00:06:48,160 --> 00:06:49,320 Köszönöm 76 00:06:53,800 --> 00:06:55,840 Ööö... miért köszönsz meg? 77 00:06:56,040 --> 00:06:57,840 Mindenkit megvédtél és megmentettél 78 00:06:58,920 --> 00:07:02,440 Csak az imáid mentve meg menekülésünk ebből a turbulenciából 79 00:07:02,600 --> 00:07:04,880 - Különben Isten tudja... - Ne haragudj, kérlek 80 00:07:04,880 --> 00:07:05,960 Megkövültem a repüléstől 81 00:07:06,000 --> 00:07:08,280 Már amikor felszálltam ez ketyegő bombának tűnik! 82 00:07:08,280 --> 00:07:10,080 Tudod, mennyire feszült vagyok? 83 00:07:10,600 --> 00:07:13,400 Gondolom ismered a pilótát ő irányítja teljes mértékben ezt a repülést? 84 00:07:13,720 --> 00:07:14,920 Mindezt tudom 85 00:07:15,080 --> 00:07:17,560 Akkor miért vagy sebességet váltok a kezemen? 86 00:07:17,600 --> 00:07:19,360 - Hahn? - Kézben... a kézben 87 00:07:20,480 --> 00:07:22,040 - Elnézést - Rendben van 88 00:07:23,320 --> 00:07:24,480 Ez az első alkalom? 89 00:07:24,480 --> 00:07:26,680 Nem, 4-5 alkalommal repültem 90 00:07:26,920 --> 00:07:29,040 De nem tudtam hogy megszabaduljon a félelemtől 91 00:07:29,080 --> 00:07:32,360 Pccht! Ez normális turbulencia Nem szabad stresszelni 92 00:07:32,400 --> 00:07:34,040 Ön gyakori repülő? 93 00:07:34,080 --> 00:07:35,840 Havonta legalább 5 utat teszek meg 94 00:07:35,880 --> 00:07:38,120 Biztosan figyelted múlt heti hír is 95 00:07:38,280 --> 00:07:42,920 A Delhibe tartó járat zip zap nagyított rakéta sebességével, és felrobbant a levegőben 96 00:07:43,240 --> 00:07:45,800 Igen, tudom Te voltál azon a járaton? 97 00:07:45,840 --> 00:07:47,640 Nem én, neked kellett volna benne lenned 98 00:07:47,640 --> 00:07:49,640 Az imáid igen mindenkit megmentettek 99 00:07:50,040 --> 00:07:51,240 Ez ásás volt nekem? 100 00:07:51,280 --> 00:07:53,720 Ha legközelebb utazol csak várj és figyelj 101 00:07:53,800 --> 00:07:56,960 Ez volt a szokásos őrült humorom és te átkozsz engem! 102 00:07:56,960 --> 00:07:58,560 Nem átkoztalak 103 00:07:59,480 --> 00:08:00,640 Semmi rossz nem fog történni 104 00:08:00,640 --> 00:08:01,680 Sha'Allahban! 105 00:08:02,520 --> 00:08:03,680 Ön muszlim? 106 00:08:04,520 --> 00:08:05,880 Nem úgy nézek ki? 107 00:08:05,920 --> 00:08:06,920 nézz bölcsen - 108 00:08:06,960 --> 00:08:09,800 - Ó! Akkor nem szóltál volna hozzám - Természetesen nem 109 00:08:09,840 --> 00:08:11,760 Nagyon sok muszlim barátom van 110 00:08:11,760 --> 00:08:15,160 Kapunk vödörnyi „biriyanit” Ramzan és Bakrid alatt, tudod 111 00:08:15,160 --> 00:08:16,840 Csak a „biriyani” aktivál emléked rólunk? 112 00:08:16,880 --> 00:08:20,840 Egyáltalán nem igaz, sőt, részt veszek muszlim esküvő most Ootyban 113 00:08:20,840 --> 00:08:22,440 - Ő az én... - 1 perc 114 00:08:22,480 --> 00:08:24,000 Muszlim esküvő Ootyban 115 00:08:24,280 --> 00:08:25,640 Zarina barátja vagy? 116 00:08:25,720 --> 00:08:27,080 Nem Zarina 117 00:08:27,080 --> 00:08:29,560 De a vőlegénye, Irfan a kollégám 118 00:08:29,640 --> 00:08:32,000 Ó! Te vagy a vőlegény oldala? 119 00:08:32,160 --> 00:08:34,000 - Te vagy a menyasszony oldala? - Az egyik vagy a másik oldal 120 00:08:34,000 --> 00:08:35,680 De ugyanazon az esküvőn veszünk részt 121 00:08:35,680 --> 00:08:36,720 Szép 122 00:08:38,120 --> 00:08:39,280 Apropó, Khaliq 123 00:08:39,280 --> 00:08:40,720 Elnézést, Abdul Khaliq 124 00:08:41,600 --> 00:08:42,680 Seetha Lakshmi 125 00:09:02,600 --> 00:09:05,120 - Bolond! Nem lennél óvatosabb? - Néni, sajnálom 126 00:09:05,120 --> 00:09:06,720 - Nem...nem, ez egy baleset - Zsibbadt koponya! 127 00:09:06,760 --> 00:09:07,880 - Vak, mi? - Nem, kérlek... 128 00:09:07,880 --> 00:09:09,160 - Idős hölgy - Figyelj rám' 129 00:09:09,160 --> 00:09:10,280 – Nem lesz óvatos? 130 00:09:10,320 --> 00:09:11,720 - Ne szidj - Haszontalan fickó! 131 00:09:19,720 --> 00:09:21,000 - Halló? - "Szia" 132 00:09:21,560 --> 00:09:22,680 hol vagy? 133 00:09:22,680 --> 00:09:23,720 Szia haver! 134 00:09:23,760 --> 00:09:24,760 Leszállt? 135 00:09:24,760 --> 00:09:26,040 "Leszálltam, da" 136 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 Szuper 137 00:09:27,080 --> 00:09:28,440 Kivárunk Hamarosan találkozunk 138 00:09:28,480 --> 00:09:29,600 Oké, ott leszek 139 00:09:30,360 --> 00:09:32,160 - Van poggyászod? - Igen 140 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 Sandhya édes, várj 141 00:09:34,560 --> 00:09:36,040 "Csúszsz és elesel" 142 00:09:36,080 --> 00:09:37,120 "Várj, kedves" 143 00:09:39,320 --> 00:09:40,640 "Sandhya édes" 144 00:09:40,680 --> 00:09:42,520 – A mi babánk Menj és nézd meg' 145 00:09:42,720 --> 00:09:44,920 "A lányomnak megsérült a lába" 146 00:09:44,960 --> 00:09:46,640 – Látod a babánk lábát? 147 00:09:46,640 --> 00:09:48,160 "Nézd, vérzik" 148 00:09:48,240 --> 00:09:49,320 "bébi" 149 00:09:49,520 --> 00:09:50,680 "bébi" 150 00:09:51,240 --> 00:09:52,520 jól van? 151 00:09:53,520 --> 00:09:55,320 Hála Istennek, a gyereknek nem esett baja 152 00:09:55,480 --> 00:09:57,440 Azt hittem, a Chennai repülőtér rossz Itt is, mi? 153 00:09:57,760 --> 00:09:59,360 Ugyanannak a vállalkozónak kell lennie 154 00:10:00,080 --> 00:10:01,440 Vigyázz a lépéseidre, drágám 155 00:10:09,760 --> 00:10:11,120 'Hé! Várj...várj segítek neked' 156 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Ó! Óvatosan, mi? 157 00:10:12,480 --> 00:10:13,520 Óvatosan 158 00:10:14,400 --> 00:10:15,400 'Várj' 159 00:10:16,160 --> 00:10:17,480 - Vigyázz magadra, mi? - Köszönöm 160 00:10:21,760 --> 00:10:24,360 Szerintem még időbe telik hogy megkapjam a poggyászomat 161 00:10:24,360 --> 00:10:26,800 A barátaid biztosan várnak Elmehetsz, nem baj 162 00:10:27,640 --> 00:10:29,000 Hogyan jössz a helyszínre? 163 00:10:29,000 --> 00:10:30,240 Fogok taxit 164 00:10:30,960 --> 00:10:33,160 Miért kell egyedül utaznod? 165 00:10:33,160 --> 00:10:35,320 várhatok rád Szánjon rá időt 166 00:10:36,720 --> 00:10:39,120 Rendben van, ne aggódj Megyek...egyedül jövök 167 00:10:39,400 --> 00:10:42,600 Pccht! Helló, mindketten ugyanazon az esküvőn vesznek részt 168 00:10:42,640 --> 00:10:44,280 Miért kell egyedül menned? 169 00:10:44,440 --> 00:10:46,080 Nincs semmi gondom a várakozással 170 00:10:46,160 --> 00:10:48,040 Ha nincs semmi bajod 171 00:10:48,080 --> 00:10:49,480 ...együtt megyünk 172 00:10:49,960 --> 00:10:51,440 Az orrod vérzik 173 00:10:52,240 --> 00:10:53,760 Vérzik az orrom? 174 00:10:56,280 --> 00:10:57,760 - Megállt? - Aiyo! sajnálom 175 00:10:57,800 --> 00:10:59,640 - Vagy még mindig vérzik? - Veled megyek 176 00:10:59,920 --> 00:11:03,760 De előbb add ide az összes kártyádat Aadhar, Pan kártya, jogosítvány 177 00:11:03,880 --> 00:11:04,920 Óóó! 178 00:11:05,560 --> 00:11:06,560 kíváncsi vagyok 179 00:11:07,120 --> 00:11:08,800 Rendelsz valami kölcsönt nekem? 180 00:11:08,840 --> 00:11:10,040 Nem, csak biztonsági intézkedés 181 00:11:10,080 --> 00:11:11,920 - A banki adataimat akarod? - Nem akarok fürkészni 182 00:11:11,960 --> 00:11:13,680 - Csak add ezeket - Ez megteszi? 183 00:11:15,720 --> 00:11:18,360 - Csináljunk egy szelfit - Ó! oké 184 00:11:20,080 --> 00:11:22,880 Felteszem a fényképes igazolványodat a WhatsApp-omban 185 00:11:22,880 --> 00:11:24,160 "Vele utazom" 186 00:11:24,200 --> 00:11:26,120 – Ha bármi történik nekem ő a felelős" 187 00:11:26,120 --> 00:11:27,400 Ez lesz a WhatsApp állapotom 188 00:11:28,400 --> 00:11:30,320 Egyáltalán semmi esély Más szinten vagy! 189 00:11:30,560 --> 00:11:33,440 Ha minden lány ilyen óvatos világunk problémamentes hely lesz 190 00:11:33,560 --> 00:11:34,720 Lásd az állapotomat 191 00:11:39,960 --> 00:11:41,920 Kérem, kerülje el ezt a fajta barátságot 192 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 nem értem 193 00:11:43,480 --> 00:11:45,000 Nem a barátságunk ide értettem 194 00:11:46,320 --> 00:11:47,400 – Ő egy királyi fájdalom! 195 00:11:49,120 --> 00:11:52,120 Független jelölt voltam Ma csatlakozom ehhez a párthoz... 196 00:11:52,160 --> 00:11:53,280 Muthamizh Munnetra Kazhagam 197 00:11:53,320 --> 00:11:55,120 - Mi a neve? - MMK, főnök 198 00:11:55,120 --> 00:11:58,840 – Fütyülj hangosan és tisztán Dhoni kapitányunkért, kedves 199 00:11:59,200 --> 00:12:00,280 Szia machi 200 00:12:00,880 --> 00:12:02,680 - Szia machi! - Szia, na 201 00:12:02,680 --> 00:12:03,760 - Hogy vagy? - Hogy nekem? 202 00:12:03,800 --> 00:12:05,080 Hogy lettél ilyen fitt? 203 00:12:05,120 --> 00:12:06,800 Alkalmas lettem a haszonra! 204 00:12:06,960 --> 00:12:08,120 Végig repültél 205 00:12:08,160 --> 00:12:09,240 - Igaz barát - Oké...oké 206 00:12:09,280 --> 00:12:10,320 Mindez rendben van 207 00:12:10,360 --> 00:12:12,040 Ha túllépsz, megöllek 208 00:12:12,040 --> 00:12:13,080 - Tartsd ezt - Pia, mi? 209 00:12:13,080 --> 00:12:14,880 mit csináltál? Olyan jól néz ki, mint az új 210 00:12:15,000 --> 00:12:17,520 nem csináltam semmit Ezért változtam! 211 00:12:17,560 --> 00:12:19,040 - Mit? - Ki ez a „hölgyek”? 212 00:12:19,800 --> 00:12:22,240 Ő Seetha Lakshmi Társutas a járatomban 213 00:12:22,280 --> 00:12:23,800 Ő is vendég Zarina esküvőjén 214 00:12:23,840 --> 00:12:25,360 - Szia - Vőlegény barátja, na 215 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Ó gawd! 216 00:12:26,960 --> 00:12:28,000 Megyek, hozom a kocsit 217 00:12:28,240 --> 00:12:29,360 - Oké - Gyere a járdaszegélyre 218 00:12:30,440 --> 00:12:31,480 Mi ez, na? 219 00:12:31,520 --> 00:12:33,560 Mondtam, hogy most ne tedd túlzásba 220 00:12:33,640 --> 00:12:34,920 - Menj, na - Figyelj 221 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 Mit? 222 00:12:36,760 --> 00:12:39,400 Megkaphatom az azonosítót a sárga pólót is? 223 00:12:39,960 --> 00:12:41,680 Még csak nincs is egy kormányzati takarmánykártya 224 00:12:41,720 --> 00:12:43,440 Csak bízz bennem és kövess, kedvesem 225 00:12:53,920 --> 00:12:55,720 Miért ennyi banner ma a városban? 226 00:12:55,760 --> 00:12:57,120 A kormánypárt konferenciája 227 00:12:57,160 --> 00:12:59,960 – Csak hagytak egy kis helyet a sétához és transzparensekkel borították be a várost 228 00:13:00,960 --> 00:13:02,880 Mi ez? Nem túlzás? 229 00:13:04,160 --> 00:13:05,800 Ez sokkal jobb, haver 230 00:13:05,840 --> 00:13:07,920 Utoljára volt az út közepén 231 00:13:07,960 --> 00:13:10,560 A múltkor egy lány is meghalt, igaz? 232 00:13:11,240 --> 00:13:12,280 Szegényke! 233 00:13:12,640 --> 00:13:14,680 Az emberek rövid távú memóriával rendelkeznek 234 00:13:15,680 --> 00:13:16,920 "Egy kis elterelés" 235 00:13:17,480 --> 00:13:18,680 Seetha Lakshmi 236 00:13:18,880 --> 00:13:21,520 Mondj valamit a vőlegényről 237 00:13:24,080 --> 00:13:25,760 Semmi sok, jó fiú 238 00:13:25,760 --> 00:13:27,520 Pár éve ismerem 239 00:13:27,560 --> 00:13:28,720 "Ő a kollégám" 240 00:13:31,680 --> 00:13:33,480 Tudsz valamit a vőlegény családjáról 241 00:13:33,520 --> 00:13:35,040 – Nem sokat tudok a családjáról" 242 00:13:35,040 --> 00:13:37,480 De nyilván jó embereknek is kell lenniük 243 00:13:37,800 --> 00:13:39,560 Nem tudsz mást? 244 00:13:40,520 --> 00:13:42,360 – kérdeztem tévedésből Nézz ki az ablakon! 245 00:13:43,320 --> 00:13:46,080 Haver, nem kellene tudnunk a vőlegényről? 246 00:13:46,120 --> 00:13:47,920 Ezért kérdeztem tőle 247 00:13:52,800 --> 00:13:55,720 Miért parkolták le a teherautót? az út közepén? 248 00:13:55,720 --> 00:13:56,920 Állítsd meg az autót 249 00:14:01,120 --> 00:14:02,640 - Vanakkam, uram - Mi ez? 250 00:14:02,680 --> 00:14:03,680 Defekt, uram 251 00:14:03,720 --> 00:14:06,600 - Csúcsidőben útzár? - Elnézést, uram 252 00:14:06,640 --> 00:14:07,720 Tisztítsa meg gyorsan 253 00:14:07,760 --> 00:14:09,640 - Kellemetlenséget okoz az embereknek - Siess 254 00:14:09,840 --> 00:14:11,720 Hé! Miért jelölöd be? 255 00:14:11,720 --> 00:14:13,480 Foglalkozz az útlezárással és tisztítsd meg 256 00:14:13,520 --> 00:14:14,520 megyek előre 257 00:14:14,560 --> 00:14:15,640 Miért ez a késés? Legyen gyors 258 00:14:20,600 --> 00:14:21,720 Üdvözlöm, uram 259 00:14:23,400 --> 00:14:24,640 Vanakkam, uram 260 00:14:24,680 --> 00:14:26,400 "MMK, 12. éves konferencia" 261 00:14:35,560 --> 00:14:36,640 Menjen, uram 262 00:14:36,720 --> 00:14:39,160 Vezess egyenesen, swami Itt nem lehet parkolni 263 00:14:39,160 --> 00:14:40,240 Uram, mi történt? 264 00:14:40,280 --> 00:14:42,000 Tamizhvanan aktivista megsérült egy balesetben 265 00:14:42,000 --> 00:14:43,400 Úttömb Vezessen egyenesen lefelé 266 00:14:49,080 --> 00:14:50,880 - Menj...menj - Ilyen körkörös útvonal 267 00:14:50,920 --> 00:14:52,520 Swami, állítsd át a barikádot 268 00:14:52,560 --> 00:14:53,640 Gyerünk...gyerünk 269 00:14:57,360 --> 00:14:58,920 Ez szokássá vált, haver 270 00:14:58,960 --> 00:15:01,120 Útlezárások és terelések állandóan 271 00:15:01,280 --> 00:15:02,480 Megkínoz minket 272 00:15:02,480 --> 00:15:04,320 Elfogadtad a kenőpénzét és megválasztotta, igaz? 273 00:15:04,360 --> 00:15:06,040 Akkor minek kiságy? Csak vezessen 274 00:15:06,560 --> 00:15:07,800 Mit szólnál egy pohár teához? 275 00:15:07,800 --> 00:15:09,400 Mit szólnál, ha a napirendünkre koncentrálnánk?! 276 00:15:09,440 --> 00:15:13,160 "Minden dicséret örökké" 277 00:15:22,280 --> 00:15:26,000 "Isten hírnökének" 278 00:15:29,440 --> 00:15:32,600 "Dicsértessék Allah Küldötte" 279 00:15:49,480 --> 00:15:51,840 "Egy plusz egy kettőt tesz" 280 00:15:51,920 --> 00:15:54,320 – Az itteni öröm egy köteg igaz? 281 00:15:54,320 --> 00:15:59,040 „Nem szégyelljük ezt itt elmondani A menyasszony a barátunk, olyan kedves" 282 00:15:59,120 --> 00:16:04,000 "Ezüstös hold kohl béléssel Drakula, amikor elveszti a hidegvérét" 283 00:16:04,040 --> 00:16:08,520 "Ez a vőlegény itt az emelvényen Az élete egy vicc kristálytiszta" 284 00:16:08,560 --> 00:16:13,440 „Ez a jóképű hulye belépett lelkesíteni az annyira zavart menyasszonyt" 285 00:16:13,520 --> 00:16:17,640 „Együtt fogtunk kezet örökké ünnepelni ezt a napot" 286 00:16:18,480 --> 00:16:23,040 "A boldogság legyen veled Kegyelem és jóakarat is" 287 00:16:23,080 --> 00:16:27,800 "Szerelem plusz ölelés többlet Az öröm megsokszorozódik, határtalan" 288 00:16:27,920 --> 00:16:32,840 "Meher öröm és kegyelem Kedvesség és rokonság mindig" 289 00:16:32,840 --> 00:16:37,760 "Határtalan szeretet az ölelésben Az öröm mértéktelenül megsokszorozódik" 290 00:16:56,840 --> 00:16:58,960 "A valóságban egy világ mindenkiért" 291 00:16:59,240 --> 00:17:01,520 "Egy lélek, egy élet mint entitás" 292 00:17:01,520 --> 00:17:06,320 "Egy szív, egy lelki társ Ha elfogadják, az a végső" 293 00:17:06,360 --> 00:17:08,600 "Fogadd el olyannak, amilyen" 294 00:17:08,720 --> 00:17:11,040 "Az életed a boldogságé lesz" 295 00:17:11,080 --> 00:17:15,800 „Nem kell változnod, te vagy a vele egyenlő feled Egymás megértése elég jó" 296 00:17:15,840 --> 00:17:20,560 "Biztosan minden pár vitatkozni fog Tehát fejtse ki álláspontját" 297 00:17:20,600 --> 00:17:25,440 "Nem árt kibékülni a bocsánattal Történelmet írsz a szerelmi történeteddel" 298 00:17:25,480 --> 00:17:30,360 "Legyél boldog, haver Jó egészséggel és gazdagsággal is" 299 00:17:30,360 --> 00:17:35,040 "Szerelem plusz ölelés többlet Az öröm megsokszorozódik, határtalan" 300 00:17:44,360 --> 00:17:46,720 "Kedves barátom" 301 00:17:55,720 --> 00:18:01,320 "Ó, megszemélyesítés a kedvességről és az együttérzésről" 302 00:18:09,840 --> 00:18:12,840 "Az ég fölött kék veled repülni" 303 00:18:12,840 --> 00:18:15,640 "Minden ütésben és kanyarban Lebegtem veled, barátom" 304 00:18:15,880 --> 00:18:21,840 „Az én világom egy áldott kert köszönöm neked, kedvesem" 305 00:18:22,160 --> 00:18:27,760 „Ha Isten úgy akarta úgy legyen; teljesítve" 306 00:18:27,880 --> 00:18:34,360 "Végtelen szerelem az ölelésben Az öröm minden módon megsokszorozódik" 307 00:18:54,600 --> 00:18:59,120 "Meher kegyelem Az öröm ajándéka" 308 00:18:59,160 --> 00:19:03,840 "Szerelem plusz ölelés többlet Az öröm megsokszorozódott határtalanul" 309 00:19:03,840 --> 00:19:08,680 "Legyél boldog örökké Szeretettel, szerencsével és nevetéssel" 310 00:19:08,920 --> 00:19:13,640 "Határtalan szerelmi csokrok Nyugalom sok szempontból" 311 00:19:17,720 --> 00:19:19,760 Vigyázzunk a munkánkra? Akkor gyerünk 312 00:19:21,600 --> 00:19:23,000 "Igen... igen, oké" 313 00:19:25,440 --> 00:19:26,640 Hé! Seetha 314 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 visszajövök 315 00:19:33,240 --> 00:19:35,560 Egy kis szívességet kérek tőled 316 00:19:37,200 --> 00:19:39,360 Add át ezt a burkát a menyasszonynak 317 00:19:39,400 --> 00:19:40,840 Miért adjam oda neki? 318 00:19:42,960 --> 00:19:46,320 Tudod, hogy ezek a meccsek tartottak esküvőkön a szórakozás részeként? 319 00:19:46,600 --> 00:19:49,040 Ez a játék már hagyomány Babar király idejéből 320 00:19:49,120 --> 00:19:51,160 Amikor a lányok sorban állnak purdát visel 321 00:19:51,200 --> 00:19:54,040 ...egyszerűen a szemükbe nézve a vőlegénynek azonosítania kell a menyasszonyát 322 00:19:54,040 --> 00:19:56,680 - Újszerű játék - Érdekes, igaz? 323 00:19:57,200 --> 00:19:59,960 Ezért valakit, akit nem ismer oda kell adni neki 324 00:20:00,000 --> 00:20:01,680 - Oké - Vedd el 325 00:20:02,760 --> 00:20:04,680 Ez csak közted és köztem van 326 00:20:09,280 --> 00:20:10,400 Zarina? 327 00:20:10,520 --> 00:20:11,800 - Halló? - Syed, mondd el 328 00:20:12,320 --> 00:20:14,560 Tökéletesen megterveztük hogy Moorthy és te megszökj 329 00:20:14,560 --> 00:20:15,560 Ne aggódj 330 00:20:15,600 --> 00:20:18,280 - A bátyám... - Pccht! Én intézem az annádat 331 00:20:18,440 --> 00:20:19,880 A bátyám, da 332 00:20:19,880 --> 00:20:21,960 - Bhaiya, ő Syed - Mi a baj? 333 00:20:22,040 --> 00:20:24,640 Ő itt Moorthy Gyermekkori barátaim 334 00:20:24,680 --> 00:20:26,880 Valójában ugyanabban az iskolában tanultunk 335 00:20:26,920 --> 00:20:28,960 Egy lány ad neked egy burkát most a sminkszobában 336 00:20:29,000 --> 00:20:30,560 Gyere egyenesen a parkolóba 337 00:20:31,240 --> 00:20:33,160 - Yasmin - Láttam őt az iskolában 338 00:20:33,200 --> 00:20:34,920 De lányiskolában tanult 339 00:20:35,000 --> 00:20:37,120 [dúdolja "Meherezylaa"] 340 00:20:52,560 --> 00:20:53,760 Szia, Seetha vagyok 341 00:20:53,800 --> 00:20:55,120 - Szia - Ez neked szól 342 00:20:56,680 --> 00:20:58,720 Ne aggódj, a vőlegény nagyon okos! 343 00:20:58,760 --> 00:21:00,120 Könnyen beazonosít 344 00:21:01,440 --> 00:21:02,560 Várj és figyelj 345 00:21:03,440 --> 00:21:04,680 Crackpot? 346 00:21:05,320 --> 00:21:07,840 Miért olyan vörös a szeme? 347 00:21:07,880 --> 00:21:08,960 Tegnap este tankoltak, mi? 348 00:21:09,040 --> 00:21:10,880 Mi újság, Seetha? Megvolt a "biriyani"? 349 00:21:12,960 --> 00:21:14,000 sárga 350 00:21:14,200 --> 00:21:15,200 Milyen "sárga"? 351 00:21:16,120 --> 00:21:17,600 Ne forduljon azonnal 352 00:21:17,880 --> 00:21:19,840 Jobb váll Yel-ow 353 00:21:19,880 --> 00:21:21,320 Milyen "jobb váll"? Milyen "sárga"? 354 00:21:21,320 --> 00:21:23,160 Dai! Ez egy kódszó 355 00:21:23,800 --> 00:21:25,160 Csak segítek neked 356 00:21:25,280 --> 00:21:27,080 Egy szót sem értek 357 00:21:27,360 --> 00:21:28,960 Az a "burka" játék, na 358 00:21:28,960 --> 00:21:31,160 Azonosítania kell Zarinát a szemébe néz, igaz? 359 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 mit dumálsz? 360 00:21:33,360 --> 00:21:34,880 Ha éhes vagy menj enni "biriyani"-t 361 00:21:35,240 --> 00:21:36,720 "Abszolút ostoba eset" 362 00:21:36,840 --> 00:21:38,120 – Megérkezett Iqbal? 363 00:21:38,160 --> 00:21:40,360 - Tegnap este jött - Az apja azt mondta, ő is eljön. 364 00:21:58,440 --> 00:22:00,560 - Gyere be - Arra az oldalra 365 00:22:00,760 --> 00:22:02,600 "Siess, valaki megláthatja" 366 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Moorthy! Tényleg betartottad a szavad 367 00:22:05,040 --> 00:22:06,440 'Annyira boldog vagyok' 368 00:22:06,520 --> 00:22:07,760 'Szeretlek, da' 369 00:22:08,320 --> 00:22:10,720 Nyomorult fickó! Szállj be a kocsiba 370 00:22:10,760 --> 00:22:12,440 Dubaiból jöttem? látni smukkolni? 371 00:22:15,040 --> 00:22:17,440 Elrabolták a menyasszonyt! 372 00:22:27,560 --> 00:22:28,680 Dai! 373 00:23:14,840 --> 00:23:16,400 Hé! Mozgasd az átkozott teherautódat 374 00:23:16,440 --> 00:23:19,160 - Van eszed? - Elzárod az utunkat, mozgasd 375 00:23:23,240 --> 00:23:25,600 – A dombok királynője, az Ooty határa lejár Köszönöm, látogasson el újra' 376 00:23:28,120 --> 00:23:31,080 Zarina, nem megy vissza a bátyád? Továbbra is követni fog minket? 377 00:23:31,280 --> 00:23:32,680 Lehet, hogy megöl miután összeházasodtunk 378 00:23:32,720 --> 00:23:34,280 Nem fog meghátrálni Biztosan követni fog 379 00:23:34,320 --> 00:23:35,520 Persze, mi? 380 00:23:35,560 --> 00:23:37,400 A gyomrom enyhén bukfencezik 381 00:23:37,440 --> 00:23:40,680 Ha ennyire rosszul érzi magát emiatt? A fő üldözés most kezdődött 382 00:23:40,720 --> 00:23:42,040 Még sok üldözés van hátra 383 00:23:42,080 --> 00:23:43,120 Aiyo! 384 00:23:43,320 --> 00:23:45,040 Elraboltuk sietve? 385 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 Moorthy, magam mögött hagytam az életem és gyere csak benned bízva 386 00:23:47,560 --> 00:23:49,440 - Másod gondolatai vannak? - Nem úgy 387 00:23:49,560 --> 00:23:51,400 Most itt vannak hogy vezesse helyettünk az autót 388 00:23:51,720 --> 00:23:54,120 Ha jövő héten jön a testvéred? Nem tudok autót vezetni 389 00:23:54,160 --> 00:23:56,360 Tanulói jogosítványt veszek fel most 2 kerekűnek 390 00:23:56,560 --> 00:23:58,960 Gondold át háromszor! Miért bonyolítja az életét? 391 00:23:59,080 --> 00:24:00,720 én is kíváncsi vagyok! 392 00:24:00,760 --> 00:24:02,160 Ez a kérdés neki szólt 393 00:24:02,400 --> 00:24:04,600 - Az őrület magassága! - Syed 394 00:24:04,600 --> 00:24:06,200 Gyorsíts és állj meg ásást végez velem 395 00:24:06,240 --> 00:24:08,880 Úgy tűnik, el fogsz válni mielőtt férjhez mennél! 396 00:24:08,920 --> 00:24:10,000 Csak cipzározd be az ajkaidat! 397 00:24:12,960 --> 00:24:15,160 Értesítetted Shanmugamot az anyakönyvvezetőnél? 398 00:24:15,200 --> 00:24:16,240 Mindent véglegesített 399 00:24:16,240 --> 00:24:17,600 – Mi a helyzet a vonatjegyekkel? 400 00:24:17,640 --> 00:24:19,640 'Jegyek lefoglalva A fiaink ott várnak 401 00:24:25,960 --> 00:24:27,600 Aiyo! Mi történt? 402 00:24:28,200 --> 00:24:29,280 Ne hagyd abba Menjünk csak 403 00:24:29,320 --> 00:24:30,360 Megsérült, ember 404 00:24:40,600 --> 00:24:42,640 Ne nyúlj hozzá Várd meg a mentőt 405 00:24:42,680 --> 00:24:43,960 Átkozott bolond! Lélegzik 406 00:24:43,960 --> 00:24:45,920 Azt akarod, hogy elhagyjuk őt? Gyere és nyújts kezet 407 00:24:45,920 --> 00:24:47,080 Lift, na 408 00:24:48,280 --> 00:24:49,320 Lift... lift 409 00:24:52,160 --> 00:24:53,440 Óvatosan 410 00:24:57,000 --> 00:24:59,400 Hé! mit keresel itt? 411 00:24:59,640 --> 00:25:00,680 - Move aside - He's hur- 412 00:25:02,440 --> 00:25:04,120 Rafiq...aiyo! 413 00:25:04,160 --> 00:25:05,320 MI TÖRTÉNT ITT? 414 00:25:05,360 --> 00:25:06,440 He's still breathing 415 00:25:07,200 --> 00:25:09,680 Hé! Lift him...lift Take him to the hospital 416 00:25:09,960 --> 00:25:11,400 - Who drove the car? - Come, da 417 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 Én vezettem, uram 418 00:25:13,000 --> 00:25:14,840 nem is tudom hogyan ugrott fel a kocsira 419 00:25:14,880 --> 00:25:16,200 By the way who are you? 420 00:25:16,240 --> 00:25:18,240 - On the way ba- - Elmegyek egy esküvőre, uram 421 00:25:18,240 --> 00:25:20,560 Fogd be! Visszajövünk miután részt vett egy esküvőn, uram 422 00:25:22,360 --> 00:25:23,880 Siva, gyűjtsd össze az adataikat 423 00:25:25,920 --> 00:25:27,000 Sir...? 424 00:25:27,880 --> 00:25:29,720 Kisebb problémába ütköztünk, uram 425 00:25:31,040 --> 00:25:32,840 A probléma az... Rafiq, uram 426 00:25:34,440 --> 00:25:36,880 Nem, uram, ez az az út... 427 00:25:38,240 --> 00:25:39,560 Igen, uram... igen, uram 428 00:26:21,400 --> 00:26:23,440 Nem teszel igazságot bármilyen rád bízott feladatra? 429 00:26:26,080 --> 00:26:27,440 - Mi történt? - Uram 430 00:26:27,680 --> 00:26:28,960 Rafiq részt vett egy balesetben 431 00:26:28,960 --> 00:26:30,920 Súlyos vérveszteség Kétséges, hogy túléli-e, uram 432 00:26:41,200 --> 00:26:42,440 Kik ők? 433 00:26:42,440 --> 00:26:44,240 Úton vannak esküvőre menni, uram 434 00:26:45,360 --> 00:26:47,280 Úgy tűnik, Rafiq az autójukra esett 435 00:26:50,520 --> 00:26:51,520 uram 436 00:26:54,680 --> 00:26:55,960 Ki vezette az autót? 437 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 - Megtette, uram - Én vezettem, uram 438 00:26:58,600 --> 00:26:59,760 mi a neved? 439 00:27:00,680 --> 00:27:01,920 Khaliq, uram 440 00:27:02,240 --> 00:27:04,200 - Hahn? - Abdul Khaliq 441 00:27:08,200 --> 00:27:09,360 hol dolgozol? 442 00:27:09,360 --> 00:27:10,400 Dubai, uram 443 00:27:11,840 --> 00:27:13,680 Eswara Moorthy, uram Chennaiban dolgozom 444 00:27:15,920 --> 00:27:17,240 - Téged kérdez - Én...? 445 00:27:17,240 --> 00:27:18,640 Uram, Syed Basha 446 00:27:18,880 --> 00:27:20,640 Coimbatore-ban dolgozik egy szoftvercégben 447 00:27:20,760 --> 00:27:22,960 Uram, Zarina Én is Chennaiból származom 448 00:27:23,000 --> 00:27:24,920 Semmiképpen sem vagyunk kapcsolódik hozzá, uram 449 00:27:24,920 --> 00:27:27,320 Csak jött a semmiből és a kocsinkra esett, uram 450 00:27:27,360 --> 00:27:29,640 Úton vagyunk a részvételre esküvő, semmi más, uram 451 00:27:31,160 --> 00:27:32,360 - John - Uram? 452 00:27:33,520 --> 00:27:35,400 - Összeszedték a személyi igazolványukat? - Igen, uram 453 00:27:35,720 --> 00:27:36,760 Vidd őket 454 00:27:36,760 --> 00:27:38,840 Uram, ráesett az autónkra 455 00:27:38,840 --> 00:27:40,640 Ő a hibás, uram 456 00:28:02,720 --> 00:28:04,640 Szállj le Menj... menj 457 00:28:07,400 --> 00:28:09,320 - Merre, uram? - Később beszélhetünk, menj 458 00:28:14,400 --> 00:28:16,120 - Kövess engem - Hová viszel minket? 459 00:28:16,680 --> 00:28:17,960 Menj, menj fel a lépcsőn 460 00:28:27,320 --> 00:28:28,400 Gyere 461 00:28:43,800 --> 00:28:45,880 Uram, ő az, aki elesett az autómon és megsérült 462 00:28:45,920 --> 00:28:47,920 Még mindig él, uram Miért hoztad ide? 463 00:28:47,920 --> 00:28:49,600 Kórházba kellene fogadnia 464 00:28:49,600 --> 00:28:51,760 Uram, mi történik itt? Miért hoztál ide minket? 465 00:28:51,800 --> 00:28:53,440 El kellene vinned minket a rendőrőrs 466 00:28:53,480 --> 00:28:54,720 Ismerjük a törvényt is 467 00:28:57,880 --> 00:29:01,320 Majdnem megöltél egy embert és jogra tanítasz? 468 00:29:01,920 --> 00:29:03,800 Mi a megengedett sebesség ezen az úton? 469 00:29:03,840 --> 00:29:05,160 Normál sebességgel lesz... 470 00:29:05,160 --> 00:29:06,360 Hé! Nézz rám 471 00:29:06,360 --> 00:29:08,760 Normál sebességgel megsérült volna? 472 00:29:09,320 --> 00:29:10,680 Azon kívül, hogy elgázol egy férfit és... 473 00:29:10,720 --> 00:29:12,000 "Uram, ne üsse meg" 474 00:29:12,720 --> 00:29:14,880 Hé! ki a fene vagy te? 475 00:29:15,040 --> 00:29:16,720 Mozgó szemű fickó mi a neved? 476 00:29:16,760 --> 00:29:18,000 - Eswara Moorthy - MI? 477 00:29:18,000 --> 00:29:19,160 ESWARA MOORTHY, URAM! 478 00:29:19,200 --> 00:29:20,320 Eswara Moorthy? 479 00:29:20,320 --> 00:29:21,800 - Hé Allah! - Esküszöm, hogy... 480 00:29:21,840 --> 00:29:23,400 - Mi a neved? - Zarina 481 00:29:23,440 --> 00:29:26,160 Zarina, Eswara Moorthy Úgy tűnik, semmi sem passzol 482 00:29:26,160 --> 00:29:27,840 Szia 302 Vegye le a számukat 483 00:29:27,840 --> 00:29:30,280 Akarom az apjukat, anyjukat, a teljes család itt 5 perc alatt 484 00:29:30,320 --> 00:29:32,400 – Ne hívja őket, uram Kérem, uram 485 00:29:32,400 --> 00:29:36,080 Ha esküvőre mész miért zip zap zoomot csináltál így? 486 00:29:36,320 --> 00:29:37,560 Szia 302 487 00:29:37,640 --> 00:29:38,960 Gyorshajtásért 488 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 A gépjárműtörvény 183. sz. 2. pontja 489 00:29:41,240 --> 00:29:43,400 Férfi megütéséért, 237. szakasz 490 00:29:43,400 --> 00:29:45,880 Ha kómába esik IPC 338. szakasz 491 00:29:46,160 --> 00:29:47,600 Ha meghal, vigyázzon 492 00:29:49,080 --> 00:29:52,680 304. szakasz, az lesz 15 napra előzetes letartóztatásba helyezték 493 00:29:52,680 --> 00:29:56,880 Pici darabokra szedjük és húzzuk udvarolni és zárni minden fejezetét! 494 00:29:56,880 --> 00:29:58,720 Uram, esküszöm, hogy nem vagyunk hibásak 495 00:29:58,760 --> 00:30:01,520 Átfutott és ráesett az autóra Bízzon bennünk, kérem, uram 496 00:30:01,920 --> 00:30:03,360 – Kérem, segítsen nekünk, uram! 497 00:30:03,520 --> 00:30:06,440 Az életünk tönkremegy, uram Összeházasodnak, uram 498 00:30:06,920 --> 00:30:08,240 Kérem, higgyen nekem, uram 499 00:30:08,360 --> 00:30:11,360 Esküszöm, egyáltalán nem vagyunk hibásak Csak te segíthetsz nekünk valahogy 500 00:30:19,360 --> 00:30:20,720 Semmi sok 501 00:30:20,760 --> 00:30:22,320 - Ööö... a neved? - Syed 502 00:30:22,520 --> 00:30:23,640 - Syed, uram - Syed 503 00:30:25,040 --> 00:30:26,200 Csak egy megbízás 504 00:30:26,920 --> 00:30:28,640 Azt terveztük, hogy használjuk 505 00:30:29,320 --> 00:30:30,880 Te cselekvőképtelenné tetted őt 506 00:30:31,280 --> 00:30:33,920 Nyomás a felsőbb tisztviselőim részéről Keresztre feszítenek 507 00:30:34,200 --> 00:30:35,440 mit kell tenni- 508 00:30:43,640 --> 00:30:44,800 Abdul Khal- 509 00:30:45,160 --> 00:30:47,080 - Khaliq, uram - Khalid 510 00:30:47,160 --> 00:30:48,360 - KhaliQ - Khaliq 511 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 Kha-liq 512 00:30:49,440 --> 00:30:50,920 Abdul Khaliq 513 00:30:52,000 --> 00:30:53,120 - John? - Uram 514 00:30:53,640 --> 00:30:55,240 Hát nem tökéletes a mi igényeinknek? 515 00:30:55,320 --> 00:30:56,920 - Helyes...helyes, uram - Igen! 516 00:30:56,960 --> 00:30:58,680 Korrekt, tökéletes... tökéletes 517 00:30:58,680 --> 00:30:59,880 - John - Uram 518 00:31:00,440 --> 00:31:02,400 - Vedd Khaliq-ot - Oké 519 00:31:02,800 --> 00:31:04,040 Minek, uram? 520 00:31:04,160 --> 00:31:05,160 Egy kis szívesség 521 00:31:05,200 --> 00:31:07,400 Ne törődj ezzel vigyázni fogok 522 00:31:07,760 --> 00:31:08,760 - Moorthy? - Igen, én uram 523 00:31:08,800 --> 00:31:10,760 - Hol van az esküvő? - Jegyzői hivatal, uram 524 00:31:10,760 --> 00:31:12,840 - Melyik anyakönyvvezető? - Okkadam 525 00:31:13,080 --> 00:31:14,680 Yov! Ki az anyakönyvvezető Okkadamban? 526 00:31:14,720 --> 00:31:15,800 Uram, Jagadeesh 527 00:31:15,800 --> 00:31:17,120 Juggy 528 00:31:17,840 --> 00:31:19,160 Ő a barátom 529 00:31:19,200 --> 00:31:20,640 Vegye figyelembe az esküvőt olyan jó, mint kész 530 00:31:20,680 --> 00:31:22,640 Ne aggódj én... vigyázni fogok 531 00:31:23,360 --> 00:31:24,680 - John? - Uram? 532 00:31:25,160 --> 00:31:26,440 Vigye magával, John 533 00:31:26,640 --> 00:31:28,040 Uram, miért? 534 00:31:28,080 --> 00:31:29,520 Khalid, eligazít 535 00:31:29,560 --> 00:31:31,280 Nem Khalid KhaliQ, uram 536 00:31:31,400 --> 00:31:32,920 Khaliq...KhaliQ 537 00:31:48,640 --> 00:31:49,640 Gyere be 538 00:31:57,240 --> 00:31:58,440 [zokogás] 539 00:32:00,000 --> 00:32:02,240 Miért keresel ott? Menj 540 00:32:05,160 --> 00:32:06,560 - Sivakumar - Uram? 541 00:32:06,600 --> 00:32:08,160 Öltözz át neki 542 00:32:08,160 --> 00:32:09,320 - Oké - Uram...? 543 00:32:09,360 --> 00:32:11,440 - Miért kellene átöltöznöm? - Semmi ok, menj 544 00:32:11,440 --> 00:32:13,680 - Kísérje - Mondja el, mi történik, uram 545 00:32:13,680 --> 00:32:15,320 Semmi, menj és öltözz át 546 00:32:15,360 --> 00:32:16,960 – Sivakumar, vidd el! 547 00:32:17,240 --> 00:32:18,520 mire vársz? 548 00:32:18,560 --> 00:32:19,920 - Gyere - Menj vele 549 00:32:30,880 --> 00:32:32,440 Hé! Soooper 550 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Ott 551 00:32:34,360 --> 00:32:35,880 Hé! Vigye magával 552 00:32:36,040 --> 00:32:37,560 Menj és állj oda 553 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 – Adós leszek amíg élek' 554 00:33:22,200 --> 00:33:27,360 – A fiamnak úgy kellene viselkednie, ahogy az emberek csodálkoznak – Milyen volt az apja vezeklése? 555 00:33:27,360 --> 00:33:30,960 – Követni fogom Valluvar tamil költőét a bölcsesség gyöngyei szorgalmasan' 556 00:33:31,000 --> 00:33:32,560 "Beszédemet befejezem" 557 00:33:32,600 --> 00:33:34,040 – Köszönöm jó napot' 558 00:33:34,240 --> 00:33:39,080 – Ezután Mr. Paranthamant kérjük A párt vitézségi kardja beszélni 559 00:33:39,360 --> 00:33:41,080 "Szeretettel üdvözöljük mindenkit" 560 00:33:41,800 --> 00:33:44,240 - Mi történik, uram? - Javítsa meg ezt a Bluetooth-ot 561 00:33:44,760 --> 00:33:46,240 Vigye, uram Rögzítse a fülébe 562 00:33:46,800 --> 00:33:49,640 - Miért, uram? - Utasítást kapsz, javítsd ki 563 00:33:49,640 --> 00:33:50,920 – A szavazatgyűjtésről van szó? 564 00:33:51,320 --> 00:33:53,080 - A mi pártunkra? - Személyi igazolvány 565 00:33:53,400 --> 00:33:55,200 - Média, mi? - Csak viseld 566 00:33:55,240 --> 00:33:56,560 A sajtó tagja vagyok, uram? 567 00:33:56,600 --> 00:33:58,680 már mondtam Kapsz utasításokat 568 00:33:58,720 --> 00:34:00,560 Viselje az igazolványt, és menjen be, uram 569 00:34:00,560 --> 00:34:02,320 - Végigbeszélik ezt? - Igen, uram 570 00:34:02,360 --> 00:34:03,560 Menj, viszlát 571 00:34:06,040 --> 00:34:07,400 Ne habozzon Menj be 572 00:34:07,400 --> 00:34:08,440 Menjen, uram 573 00:34:08,960 --> 00:34:10,400 Megyek, uram 574 00:34:12,200 --> 00:34:14,560 – Képes vagyok felismerni az ember túl jól" 575 00:34:15,280 --> 00:34:16,920 – Meg tudod csinálni ugyanezt? 576 00:34:16,960 --> 00:34:19,000 - Uram - Felismeri? 577 00:34:19,000 --> 00:34:20,040 Bement, uram 578 00:34:25,920 --> 00:34:26,960 Csatlakoztassa 579 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 "Khaliq" 580 00:34:30,360 --> 00:34:32,360 - Uram? - Hallasz? 581 00:34:32,520 --> 00:34:33,520 Igen, uram 582 00:34:33,560 --> 00:34:35,000 mit keresek én itt? 583 00:34:35,200 --> 00:34:36,440 Semmi, Khaliq 584 00:34:36,680 --> 00:34:38,480 Ne feszülj, maradj hideg 585 00:34:39,160 --> 00:34:41,080 - Uram? - A hely, ahol állsz 586 00:34:41,800 --> 00:34:43,360 Onnan 2 órára nézz 587 00:34:44,400 --> 00:34:46,320 Látsz egy biztonsági fülkét? 588 00:34:48,560 --> 00:34:50,040 Látom, uram 589 00:34:50,240 --> 00:34:51,280 Menj be 590 00:34:53,760 --> 00:34:55,240 - Miért, uram? - "Khaliq" 591 00:34:55,800 --> 00:34:56,920 Menj... menj 592 00:34:57,320 --> 00:34:59,880 – Tisztelettel és áhítattal szeretett vezetőnkért' 593 00:34:59,920 --> 00:35:01,200 Nem szükséges, menj 594 00:35:01,200 --> 00:35:02,680 "Nincs szükség biztonsági ellenőrzésre" 595 00:35:03,400 --> 00:35:04,800 "Menj, Khaliq" 596 00:35:06,040 --> 00:35:08,200 „Következő felszólaló, pártunk pulzusa" 597 00:35:08,240 --> 00:35:10,320 "Uram, bement" 598 00:35:11,160 --> 00:35:13,960 - Bejöttem, uram - Igen, Khaliq, menj! 599 00:35:14,000 --> 00:35:16,120 "Arivazhagan úr most fog beszélni" 600 00:35:17,440 --> 00:35:19,120 Elértem azt a helyet, uram 601 00:35:19,640 --> 00:35:21,960 "Látsz egy barikádot magad előtt" 602 00:35:22,440 --> 00:35:23,680 "Menj és állj ott" 603 00:35:23,720 --> 00:35:25,040 "Az elmém pulzusaként" 604 00:35:25,320 --> 00:35:27,840 - "Szívverésem visszhangzó szikrája" - Elértem, uram 605 00:35:27,880 --> 00:35:30,240 – Nyakkendők, akik kötik a pártunkat rokonságban és védelemben 606 00:35:30,240 --> 00:35:32,320 "Oroszlánszívű fiatalok" 607 00:35:33,440 --> 00:35:37,880 – A bátor nők a gerincem és a szilárd támaszom" 608 00:35:37,960 --> 00:35:43,400 – Köszöntéssel kezdem beszédemet arany lábad a legnagyobb alázattal" 609 00:35:44,000 --> 00:35:46,080 'Hány vétség átlépni a becsületes határokat" 610 00:35:46,080 --> 00:35:47,800 – Hány szörnyűség? 611 00:35:47,840 --> 00:35:50,080 "Minden nehézséggel találkoztam" 612 00:35:50,080 --> 00:35:52,720 "Még akkor sem veszítettem el a reményt" 613 00:35:52,720 --> 00:35:53,720 "Khaliq" 614 00:35:53,760 --> 00:35:54,800 Mondja, uram 615 00:35:54,920 --> 00:35:56,440 Egy táska van nálad 616 00:35:56,560 --> 00:35:58,680 - Igen, uram - Dugja bele a kezét 617 00:35:58,680 --> 00:35:59,720 A táskába? 618 00:35:59,760 --> 00:36:02,680 – Mint egy bika szántó akadályok sárán át" 619 00:36:03,240 --> 00:36:04,600 Uram, fegyver? 620 00:36:04,640 --> 00:36:05,880 Fegyvert, uram 621 00:36:06,040 --> 00:36:07,280 Vegye ki a fegyvert 622 00:36:07,440 --> 00:36:08,720 Miért, uram? 623 00:36:08,960 --> 00:36:10,360 Vedd elő a fegyvert, mondom 624 00:36:10,360 --> 00:36:11,640 'Így van' 625 00:36:11,760 --> 00:36:15,160 Átkeltem a tűz folyóin ami ráébredt 626 00:36:15,560 --> 00:36:17,720 Láthatja a kormányfőt beszél a színpadon 627 00:36:17,720 --> 00:36:18,720 Lődd le 628 00:36:18,800 --> 00:36:20,320 Mit mond, uram? 629 00:36:20,920 --> 00:36:22,360 Legyen komoly, uram 630 00:36:22,560 --> 00:36:23,600 Khaliq 631 00:36:24,120 --> 00:36:26,240 - Tedd, amit mondok - Nem lőhetem le, uram 632 00:36:26,880 --> 00:36:28,120 Vegye ki a fegyvert 633 00:36:28,160 --> 00:36:29,640 – Hogyan lőhetek? 634 00:36:29,680 --> 00:36:31,280 VEDD KI A Fegyvert! [puskalövés] 635 00:36:31,840 --> 00:36:33,080 URAM...Uram! 636 00:36:35,720 --> 00:36:37,560 Moorthy... Moorthy! 637 00:36:38,040 --> 00:36:39,120 Khaliq 638 00:36:39,160 --> 00:36:40,160 – Moorthy? 639 00:36:40,960 --> 00:36:42,600 Hallod a vészkiáltásokat? 640 00:36:42,600 --> 00:36:43,640 "Moorthy" 641 00:36:44,120 --> 00:36:45,680 Aki meghalt, az a vőlegény 642 00:36:45,720 --> 00:36:46,720 Uram, barátom... 643 00:36:46,720 --> 00:36:47,880 Barátom, uram 644 00:36:48,160 --> 00:36:49,760 Uram... uram, ez nem... 645 00:36:49,840 --> 00:36:52,120 Ez nem vicces Ne játssza a bolondot, uram 646 00:36:52,240 --> 00:36:53,280 A következő a menyasszony 647 00:36:53,320 --> 00:36:55,240 - Akkor a barátod - Moorthy, kelj fel 648 00:36:56,040 --> 00:36:58,640 Uram, ne hazudjon nekem 649 00:36:59,080 --> 00:37:01,280 Ha azt akarod, hogy mindketten életben maradjanak 650 00:37:01,320 --> 00:37:02,760 CSINÁLJA, AMIT MONDTAM! 651 00:37:02,800 --> 00:37:04,640 Uram, barátom 652 00:37:05,600 --> 00:37:07,120 5-ig számolok 653 00:37:07,120 --> 00:37:08,960 Nézze meg a miniszterelnököt a színpadon 654 00:37:09,000 --> 00:37:12,680 Ezt az áldott földet uralták a Cheras, Cholas és Pandyas 655 00:37:12,720 --> 00:37:15,560 – Megtiszteltél velem ugyanazt a szent földet uralni" 656 00:37:16,080 --> 00:37:17,200 Lődd le 657 00:37:17,280 --> 00:37:19,840 Uram, kérem, hallgasson meg Ne kérd ezt tőlem 658 00:37:19,840 --> 00:37:21,760 - ÖT - Uram 659 00:37:21,960 --> 00:37:23,040 NÉGY 660 00:37:23,080 --> 00:37:24,080 Uram? 661 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 HÁROM 662 00:37:26,040 --> 00:37:28,120 Az utolsó leheletig a testemben 663 00:37:30,320 --> 00:37:31,360 KETTŐ 664 00:37:39,640 --> 00:37:40,760 A te kedvedért 665 00:37:40,760 --> 00:37:41,800 EGYET! 666 00:37:41,840 --> 00:37:44,640 A kedvedért akarom 24x7 fáradozással és feladom az életem- 667 00:37:54,040 --> 00:37:56,440 Hé! Ő az aki lelőtte a vezetőnket 668 00:37:56,560 --> 00:37:58,320 - Nem lőttem - Láttam őt 669 00:37:58,320 --> 00:37:59,880 Figyelj rám nem lőttem 670 00:37:59,920 --> 00:38:01,360 Dobd el a fegyvert 671 00:38:01,400 --> 00:38:02,640 HAJTJA EL A Fegyvert 672 00:38:02,680 --> 00:38:04,440 URAM, MEGKÉRTE, HOGY LÖVJEK! 673 00:38:19,480 --> 00:38:20,800 [puskalövés] 674 00:38:24,840 --> 00:38:27,480 "Lord Muruga, Anjaneya, Visnu, Vinayaka" 675 00:38:27,480 --> 00:38:29,480 „Ments meg, Muruga nagyúr” 676 00:38:29,480 --> 00:38:31,400 "Shakti istennő, kérlek védj meg" 677 00:38:32,280 --> 00:38:35,080 Istenek Panteonja és demi istenek, védj meg, kérlek 678 00:38:36,400 --> 00:38:38,360 "Valahogy ments meg Pelase" 679 00:38:47,040 --> 00:38:49,480 "Lord Muruga, Anjaneya, Vinayaka" 680 00:38:50,920 --> 00:38:52,400 Ments meg kérlek 681 00:38:54,120 --> 00:38:55,680 Lord Visnu, védj meg 682 00:38:57,080 --> 00:38:58,400 Seetha? 683 00:39:00,520 --> 00:39:01,920 Bocsi... elnézést 684 00:39:05,840 --> 00:39:07,080 Nem a Te neved is Seetha? 685 00:39:07,920 --> 00:39:09,280 honnan tudod? 686 00:39:11,280 --> 00:39:12,760 Pccht! nem- 687 00:39:13,920 --> 00:39:16,080 Erről beszéltünk korábban 688 00:39:16,120 --> 00:39:17,240 te vagy- 689 00:39:18,520 --> 00:39:20,600 Félsz a repüléstől, a turbulenciától 690 00:39:21,120 --> 00:39:22,840 Még a kezemet is fogtad? 691 00:39:22,840 --> 00:39:24,400 Ó istenem! nagyon sajnálom 692 00:39:26,080 --> 00:39:28,160 Ooty... részt veszel Zar esküvője 693 00:39:28,160 --> 00:39:29,800 Hello, mondd el az igazat 694 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 Stalker vagy? 695 00:39:30,960 --> 00:39:33,240 Nem... nem, elnézést Nem vagyok stalker, meg minden 696 00:39:34,200 --> 00:39:35,360 Dubaiból repültem le... 697 00:39:35,400 --> 00:39:38,160 Nem emlékszik semmilyen eseményre ez történt korábban? 698 00:39:38,480 --> 00:39:39,840 Mindez megtörtént 699 00:39:39,840 --> 00:39:40,880 Van-e neki valami 700 00:39:40,920 --> 00:39:42,240 - Találkoztunk már - Deja vu? 701 00:39:42,600 --> 00:39:44,720 Nem...nem, ez nem deja vu 702 00:39:44,720 --> 00:39:45,960 A deja vu olyan, mint egy pillanat 703 00:39:45,960 --> 00:39:49,120 Ez úgy néz ki, mint... ezek az események akció-visszajátszás módban vannak 704 00:39:49,160 --> 00:39:50,480 Hogyan közvetítsem ezt a családot? 705 00:39:50,520 --> 00:39:51,920 Elnézést... elnézést 706 00:39:52,240 --> 00:39:53,280 Elnézést 707 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Elnézést 708 00:40:04,640 --> 00:40:06,080 A táska le fog esni 709 00:40:06,120 --> 00:40:07,440 - Bolond! - Néni, sajnálom 710 00:40:07,800 --> 00:40:09,120 – Nem lesz óvatosabb? 711 00:40:09,160 --> 00:40:11,000 – Zsibbadt koponya! Vak, mi? 712 00:40:11,000 --> 00:40:12,320 "Idős hölgy ül itt" 713 00:40:14,040 --> 00:40:16,680 Honnan tudtad előre leesik a táska? 714 00:40:16,680 --> 00:40:17,720 Egyszerűen nem hiszem el 715 00:40:17,720 --> 00:40:18,920 én sem! 716 00:40:20,400 --> 00:40:22,240 - Halló? - Szia haver! 717 00:40:22,440 --> 00:40:23,480 Leszállt? 718 00:40:24,200 --> 00:40:25,280 Hé! 719 00:40:25,400 --> 00:40:26,800 nem kérdeztelek már... 720 00:40:26,840 --> 00:40:28,040 Nem, csak most jöttünk 721 00:40:28,080 --> 00:40:29,680 – A parkolóban vagyunk hamarosan találkozunk' 722 00:40:29,760 --> 00:40:31,080 "Sandhya édes, várj!" 723 00:40:31,240 --> 00:40:32,280 "Ne fuss, bébi" 724 00:40:32,600 --> 00:40:33,760 "Várj, kedves" 725 00:40:34,360 --> 00:40:35,440 'mami' 726 00:40:37,400 --> 00:40:39,080 "Sandhya, ne fuss" 727 00:40:39,320 --> 00:40:40,640 Szia Sandhya 728 00:40:40,680 --> 00:40:41,800 Sandhya, gyere ide 729 00:40:45,960 --> 00:40:47,040 Istenem! a babám 730 00:40:47,520 --> 00:40:49,040 Megijedt a babám? 731 00:40:50,720 --> 00:40:52,080 'Ne félj' 732 00:40:59,400 --> 00:41:00,640 Milyen varázslat ez? 733 00:41:00,800 --> 00:41:01,880 Csak gyere 734 00:41:04,520 --> 00:41:05,600 1 perc 735 00:41:09,360 --> 00:41:10,840 - Mi a baj? - Semmi 736 00:41:11,080 --> 00:41:12,240 Ez a kerék egy kicsit- 737 00:41:12,240 --> 00:41:14,080 - Nekem jól néz ki - Igaz? 738 00:41:14,120 --> 00:41:15,160 Oké, vigyázz 739 00:41:15,160 --> 00:41:16,960 Tudok kormányozni, köszönöm 740 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 Mi történt? 741 00:41:21,480 --> 00:41:24,640 Eltört a kerék és leesett a dobozról, de ezúttal nem 742 00:41:24,640 --> 00:41:26,960 Néha hiányozhatunk és rosszul tippel 743 00:41:27,000 --> 00:41:29,040 Mondd el, mi lesz ezután 744 00:41:29,040 --> 00:41:31,680 Következő, mi? Mindketten fogunk menj a nászterembe 745 00:41:31,680 --> 00:41:33,000 mindketten? 746 00:41:33,040 --> 00:41:34,240 Együtt, mi? 747 00:41:34,560 --> 00:41:35,600 Nincs esély 748 00:41:36,200 --> 00:41:39,480 Nem utazom olyan könnyen ismeretlenekkel, akikkel most találkoztam 749 00:41:40,040 --> 00:41:42,440 Tessék, vedd fel a kártyaadataimat 750 00:41:42,480 --> 00:41:44,440 Fogja a telefonját, és kattintson egy szelfire 751 00:41:45,200 --> 00:41:47,120 - Miért szelfi? - Csak akkor tudod megmutatni a fotómat 752 00:41:47,160 --> 00:41:49,520 És mondd: „Ha bármi történik nekem ő a felelős" 753 00:41:49,520 --> 00:41:51,040 Az Ön biztonsága érdekében...a biztonsága érdekében 754 00:41:51,200 --> 00:41:53,120 Megjött a táskád, gyerünk 755 00:41:55,080 --> 00:41:57,800 Sokáig független jelölt voltam Ma csatlakozom ehhez a párthoz... 756 00:41:57,840 --> 00:42:00,000 "Muthamizh Munnetra Kazhagam" 757 00:42:00,000 --> 00:42:01,400 - Szia machi - MMK, főnök 758 00:42:01,440 --> 00:42:02,760 Hogy lettél ilyen fitt? 759 00:42:03,520 --> 00:42:05,640 Végig repültél értem Igaz barát! 760 00:42:05,640 --> 00:42:07,880 Haver, mit csináltál? Olyan jól néz ki, mint az új 761 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 nem csináltam semmit Ezért változtam! 762 00:42:11,040 --> 00:42:12,080 Ő Seetha Lakshmi 763 00:42:12,080 --> 00:42:14,200 Társutas, ő is az vendég Zarina esküvőjén 764 00:42:14,360 --> 00:42:16,400 Tényleg nem emlékszel semmire? 765 00:42:16,440 --> 00:42:18,000 - Nem - Mit mond? 766 00:42:18,040 --> 00:42:19,480 Oké, indítsa be az autót 767 00:42:19,480 --> 00:42:20,640 Megyek, hozom a kocsit 768 00:42:22,600 --> 00:42:24,600 Ez is ismétlés, mint a tegnapi visszajátszás? 769 00:42:24,800 --> 00:42:26,240 Olajat a tűzre! 770 00:42:26,440 --> 00:42:27,640 Kövess, kedvesem 771 00:42:31,040 --> 00:42:32,520 "MMK, 12. éves konferencia" 772 00:42:39,280 --> 00:42:40,360 "Vezz egyenesen, swami" 773 00:42:40,360 --> 00:42:42,160 – Balra kell fordulnom, uram Csak engedd át az autónkat" 774 00:42:42,160 --> 00:42:44,720 – Légy komoly, itt a baleset Útlezárás, egyenesen lefelé 775 00:42:45,480 --> 00:42:47,960 Hé! Barikád lesz bal oldalon útlezárás 776 00:42:48,000 --> 00:42:49,520 Swami, kérd meg azt az autót, hogy mozduljon el 777 00:42:50,840 --> 00:42:52,200 Menj... menj Mozogj tovább 778 00:42:52,640 --> 00:42:54,760 - Mi történt? - Baleset, Tamizhvanan aktivista 779 00:42:54,800 --> 00:42:56,320 balra kell fordulnom Csak engedd át az autónkat 780 00:42:56,320 --> 00:42:58,960 Baleset és útlezárás Vezessen egyenesen lefelé 781 00:42:59,040 --> 00:43:00,320 - Menj - Aiyappa úr áldjon meg téged 782 00:43:00,360 --> 00:43:01,760 Változtasd meg a barikádot 783 00:43:03,440 --> 00:43:04,960 Hogyan lehetséges ez? 784 00:43:06,360 --> 00:43:08,600 Miért vagy ilyen feszült? mi van veled? 785 00:43:09,480 --> 00:43:10,520 Egyszerű 786 00:43:10,520 --> 00:43:12,960 Megjósolja a jövőt mert előre tudja 787 00:43:13,000 --> 00:43:15,440 - Pccht! maradsz-e - A repüléstől a barikádig 788 00:43:15,480 --> 00:43:17,400 Bármit is mondott, az 100%-ban igaz 789 00:43:17,400 --> 00:43:19,320 mit mondasz? Meg tudja jósolni a jövőt 790 00:43:19,360 --> 00:43:21,480 - Komolyan - Miért nem mondtad el nekünk korábban? 791 00:43:22,000 --> 00:43:25,240 Akik látják a jövőt csak csendben lesz 792 00:43:25,280 --> 00:43:27,840 Aztán sikerült elrabolnunk Zarinát minden gond nélkül, ugye? 793 00:43:28,680 --> 00:43:29,800 A macska kikerült a zsákból! 794 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 mi van? 795 00:43:30,840 --> 00:43:32,240 Azt tervezi, hogy elrabolja a menyasszonyt? 796 00:43:33,640 --> 00:43:34,800 Vége a macska-egér játéknak! 797 00:43:36,240 --> 00:43:37,720 Nem tudok nélküle élni 798 00:43:38,320 --> 00:43:39,680 Csak neked kell segítened 799 00:43:40,360 --> 00:43:41,400 Pah! 800 00:43:41,960 --> 00:43:43,360 Milyen szép szerelmi történet? 801 00:43:43,520 --> 00:43:47,160 Sokkal felkavaróbb, mint a „Bombay” szerelmi történet Arvind Swami és Manisha Koirala főszereplésével 802 00:43:47,280 --> 00:43:49,280 Dai bácsi, ha nem ma elrabolják Zarinát 803 00:43:49,280 --> 00:43:51,400 ... azt mondja, engem fog hibáztatni és öngyilkos lesz! 804 00:43:51,480 --> 00:43:53,520 Hagyok egy öngyilkos levelet téged hibáztatlak, és meghalok 805 00:43:53,840 --> 00:43:54,920 Aiyaiyo! 806 00:43:56,160 --> 00:43:59,120 Oké, beleegyezem, hogy eláruljam a barátomat 807 00:43:59,160 --> 00:44:04,000 "Legyél boldog a továbbiakban" 808 00:44:04,040 --> 00:44:08,640 "Legyél boldog a továbbiakban Szeretettel, szerencsével és nevetéssel" 809 00:44:08,680 --> 00:44:13,480 "Határtalan szerelmi csokrok Nyugalom sok szempontból" 810 00:44:26,040 --> 00:44:27,760 Itt vannak Siess 811 00:44:28,640 --> 00:44:30,080 - Menj be - Gyere be, gyorsan 812 00:44:30,120 --> 00:44:31,240 - Minden jót - Köszönöm szépen 813 00:44:31,240 --> 00:44:32,760 - Semmi gond - Nem jössz? 814 00:44:33,040 --> 00:44:35,080 Ha jövök, gyanakodni fognak valami halvány, menj 815 00:44:35,080 --> 00:44:37,480 Még akkor is, ha fiúgyermekem lesz A tiszteletedre Seethának nevezem el 816 00:44:37,480 --> 00:44:38,840 - Aiyo! Menj - Köszönöm 817 00:44:39,120 --> 00:44:40,360 - Viszlát - Viszlát 818 00:44:50,520 --> 00:44:53,640 Egyébként az a lány Seetha Irfan barátja 819 00:44:53,760 --> 00:44:55,240 Hogyan segített neked? 820 00:44:55,320 --> 00:44:57,360 Elmeséltem neki a szerelmi történetünket Egyszerűen elolvadt a szíve 821 00:44:57,400 --> 00:44:59,200 „Kénytelen hallgatni a beszédét” 822 00:45:08,240 --> 00:45:10,680 – A dombok királynője, az Ooty határa lejár Köszönöm, látogasson el újra' 823 00:45:12,040 --> 00:45:14,200 Értesítetted az anyakönyvvezetőt? 824 00:45:14,240 --> 00:45:15,760 Mindent véglegesített 825 00:45:18,080 --> 00:45:20,000 - Vonatjegyek? - "Foglalt, a fiaink várnak" 826 00:45:20,000 --> 00:45:21,720 Csak biztonságban kell elérnünk 827 00:45:32,560 --> 00:45:34,520 Hé! Miért ez a hirtelen fékezés? 828 00:45:34,640 --> 00:45:35,800 'Mi történt? Mondd el nekünk 829 00:45:36,200 --> 00:45:37,200 Nem, igen 830 00:45:38,680 --> 00:45:40,440 Itt láttam 831 00:45:41,320 --> 00:45:43,360 Kérem, uram, mentsen meg Üldöznek, hogy megöljenek 832 00:45:43,400 --> 00:45:44,640 - Ki ő? - Ments meg, uram 833 00:45:44,680 --> 00:45:46,520 Kérem, uram Ments meg 834 00:45:46,560 --> 00:45:48,600 - Uram, nyissa ki az ajtót - 'Zárd be az ajtót' 835 00:45:48,600 --> 00:45:50,200 - Uram, nyissa ki - 'Zárd be az ajtót' 836 00:45:50,240 --> 00:45:51,680 Hé... hé! ne- 837 00:45:52,840 --> 00:45:55,360 - Indítsa be az autót, uram - Miért adtál helyet neki leülni? 838 00:45:55,400 --> 00:45:57,200 [zavart hangok habozása] 839 00:45:57,920 --> 00:45:59,800 - Indítsa be az autót, uram - Szállj le haver 840 00:45:59,800 --> 00:46:02,080 Azt tervezik megölni a kormányfőt 841 00:46:02,080 --> 00:46:03,920 - Oké...oké - Ki vagy te? 842 00:46:03,960 --> 00:46:05,800 Indítsa be az autót, uram 843 00:46:05,800 --> 00:46:07,400 – Ne taszítson ki, uram 844 00:46:07,440 --> 00:46:09,400 - Itt van a rendőrség - Miért fut? 845 00:46:09,440 --> 00:46:10,600 Rafiq, várj 846 00:46:10,880 --> 00:46:13,280 - Ne fuss, Rafiq - Miért fut? 847 00:46:13,400 --> 00:46:14,440 Kapd el 848 00:46:15,680 --> 00:46:16,720 ki vagy te? 849 00:46:16,720 --> 00:46:17,880 - Szállj le - Nem ismerem 850 00:46:17,920 --> 00:46:19,520 - Gyere ki - CM-ről dumált 851 00:46:19,560 --> 00:46:21,040 - A feleségem, uram - Honnan ismered? 852 00:46:21,080 --> 00:46:22,800 A miniszter fia a barátom Menjünk, uram 853 00:46:22,800 --> 00:46:25,080 Uram, nem ismerjük Csak kapta, és dumált 854 00:46:26,720 --> 00:46:28,160 - Uram - Mi történt? 855 00:46:28,240 --> 00:46:29,320 Uram, semmi gond 856 00:46:29,360 --> 00:46:30,520 - Rafiq? - Megkaptuk őt 857 00:46:30,560 --> 00:46:32,400 - Hol vagy? - Ez az az út... 858 00:46:33,160 --> 00:46:34,960 - A fahíd közelében - Igen, uram 859 00:47:11,600 --> 00:47:13,560 Nem teszel igazságot bármilyen rád bízott feladatra? 860 00:47:17,120 --> 00:47:18,520 Kik azok a fiúk? 861 00:47:18,560 --> 00:47:21,000 Úton vannak visszafelé egy esküvőről, uram 862 00:47:21,800 --> 00:47:24,000 Szerintem Rafiqnak van dumált valamit 863 00:47:24,560 --> 00:47:25,720 te- 864 00:47:38,640 --> 00:47:39,640 ki vagy te? 865 00:47:39,680 --> 00:47:41,240 Uram, a nevem Moorthy 866 00:47:41,280 --> 00:47:43,000 Mindannyian barátok vagyunk Ma férjhez megyek 867 00:47:43,040 --> 00:47:44,720 Tehát mi fogunk az anyakönyvvezető 868 00:47:45,120 --> 00:47:46,440 Mondott neked valamit? 869 00:47:46,440 --> 00:47:48,040 Uram, nem is ismerjük 870 00:47:48,040 --> 00:47:49,320 Hirtelen bement és azt mondta 871 00:47:49,360 --> 00:47:50,800 - Azt mondta, CM meg fog ölni... - Hé! 872 00:47:50,800 --> 00:47:52,600 Kuss! Minek ezt az egészet kiabálni? 873 00:47:53,120 --> 00:47:55,200 Nem szabad titkolnunk semmit a rendőrségtől, da 874 00:47:55,800 --> 00:47:56,960 - John - Uram? 875 00:47:58,240 --> 00:48:00,440 - Összeszedték a személyi igazolványukat? - Igen, uram 876 00:48:00,440 --> 00:48:03,400 Elvisszük őket az állomásra vagy útjukra küldi őket, uram? 877 00:48:16,840 --> 00:48:18,240 Megteszem a tiszteletet 878 00:48:22,040 --> 00:48:24,640 „Istenek Panteonja és demi istenek, ments meg" 879 00:48:26,640 --> 00:48:27,640 Elnézést... elnézést 880 00:48:39,920 --> 00:48:41,720 Bocs, megijedtem és fogtam a kezed 881 00:48:42,400 --> 00:48:43,680 - Jól vagy? - Rendben van 882 00:48:43,720 --> 00:48:45,080 Semmi baj, jól vagyok 883 00:48:45,120 --> 00:48:47,240 Ez a turbulencia elindított valamit- 884 00:48:47,240 --> 00:48:49,280 Nem baj, még én is félek a repüléstől 885 00:48:49,360 --> 00:48:50,440 értem én 886 00:48:59,520 --> 00:49:00,760 – Nem lesz óvatos? 887 00:49:01,840 --> 00:49:03,680 - Vak, mi? - Gyere le később 888 00:49:03,720 --> 00:49:05,320 Gyere egy kicsit később A javadra mondva 889 00:49:05,360 --> 00:49:06,440 Vanakkam 890 00:49:07,360 --> 00:49:08,400 Elnézést 891 00:49:08,520 --> 00:49:09,520 Elnézést kérek 892 00:49:18,880 --> 00:49:20,560 Nagyon boldog vagyok, machan 893 00:49:20,800 --> 00:49:22,560 Mindjárt kezdődik az első nap az új életemben 894 00:49:23,080 --> 00:49:24,840 Elrendeztél mindent? 895 00:49:24,960 --> 00:49:26,120 Mindent befejeztem, machi 896 00:49:26,160 --> 00:49:28,160 – Tájékoztatta Shanmugam Vonatjegyek is foglaltak" 897 00:49:28,160 --> 00:49:30,040 - Csak annyit kell tennünk, hogy fizetünk neki - Fizess, mi?! 898 00:49:32,320 --> 00:49:35,960 Pccht! Nem érzed mindezt? visszatekerés módban van? 899 00:49:36,000 --> 00:49:37,240 Huh... mi? 900 00:49:37,840 --> 00:49:41,040 Ootyba megyek Zarinát elhessegetve 901 00:49:41,080 --> 00:49:42,200 Ez az autós üldözés 902 00:49:42,200 --> 00:49:44,640 mit dumálsz? Most szálltál le Dubaiból 903 00:49:44,960 --> 00:49:47,360 Csak most vezetünk hogy Ooty elrabolja Zarinát 904 00:49:49,960 --> 00:49:52,120 Ez azt jelenti, hogy csak nekem ismétlődik 905 00:49:52,720 --> 00:49:54,840 Szóval ez egy friss nap mindkettőtöknek 906 00:49:54,840 --> 00:49:56,400 Friss nap ez mindenkinek 907 00:49:56,440 --> 00:49:57,520 mi van veled? 908 00:49:57,760 --> 00:49:59,040 "Te is abbahagytad a piázást" 909 00:49:59,080 --> 00:50:00,320 - "Jet lag, mi?" - Dai! 910 00:50:00,760 --> 00:50:02,320 mit dumálsz? 911 00:50:02,360 --> 00:50:03,800 Elraboljuk Zarinát? 912 00:50:04,600 --> 00:50:06,400 - Megcsináljuk még egyszer! - Micsoda? 913 00:50:06,400 --> 00:50:07,440 Újra elrabolni? 914 00:50:07,640 --> 00:50:09,720 Aiyo! Elraboljuk, oké? 915 00:50:09,720 --> 00:50:11,920 - Az életem forog kockán, haver - Kímélj meg a túllépéstől 916 00:50:11,960 --> 00:50:13,040 Kérem 917 00:50:14,800 --> 00:50:19,520 "A boldogság legyen veled Kegyelem és jóakarat is" 918 00:50:19,520 --> 00:50:23,560 "Végtelen szeretet az ölelésben mindig Az öröm minden módon megsokszorozódik" 919 00:50:23,600 --> 00:50:24,760 'szállj be a kocsiba' 920 00:50:25,040 --> 00:50:26,200 Siess 921 00:50:26,200 --> 00:50:27,280 Minden rendben 922 00:50:28,280 --> 00:50:29,640 Menj be, arra az oldalra 923 00:50:29,640 --> 00:50:31,120 Gyerünk, haver, jóóóó! 924 00:50:31,440 --> 00:50:32,560 - Zarina, gyorsan - Mehetünk 925 00:50:32,600 --> 00:50:33,760 - Kész-kész - Minden kész, machi 926 00:50:40,320 --> 00:50:41,560 Menj balra, machi 927 00:50:44,280 --> 00:50:45,560 Miért álltál meg itt? 928 00:50:46,800 --> 00:50:48,240 Nem érjük el ha egyenesen megyünk? 929 00:50:48,760 --> 00:50:50,560 Mehetünk ezen az úton de keringős 930 00:50:51,720 --> 00:50:53,160 Nem számít, ha körkörös 931 00:50:53,200 --> 00:50:54,280 Menjünk egyenesen 932 00:50:59,840 --> 00:51:00,920 Cserefüzér 933 00:51:00,960 --> 00:51:05,080 "Meher öröm és kegyelem Kedvesség és rokonság mindig" 934 00:51:05,120 --> 00:51:09,800 "Legyél boldog örökké Szeretettel, szerencsével és nevetéssel" 935 00:51:09,840 --> 00:51:14,680 "Szerelem plusz ölelés többlet Az öröm megsokszorozódik, határtalan" 936 00:51:20,720 --> 00:51:22,680 Zarina, vigyázz rá 937 00:51:22,680 --> 00:51:24,320 Dai! Már csak 10 napunk van hátra 938 00:51:24,360 --> 00:51:26,320 Addigra megszerzem neki a VÍZUMOT és mindent megszervez 939 00:51:26,360 --> 00:51:28,080 - Oké - Addig vigyázz magadra 940 00:51:28,080 --> 00:51:30,040 - Mennyi az idő? - Későre jár 941 00:51:30,080 --> 00:51:31,320 - Tessék, machi - Köszönöm 942 00:51:31,680 --> 00:51:33,360 - Későre jár - Egyáltalán nincs pontosság 943 00:51:33,360 --> 00:51:35,200 Mindig késleltetik az indulást 944 00:51:35,200 --> 00:51:36,360 - Uram? - Igen, uram 945 00:51:36,400 --> 00:51:38,320 Valami probléma, uram? Miért ez a késés? 946 00:51:38,440 --> 00:51:40,640 nem tudod? A mi CM egy konferencián lőtték le, uram 947 00:51:41,000 --> 00:51:42,760 „Tömegközlekedés megtorpant' 948 00:51:42,800 --> 00:51:45,160 – Megöltek egy muszlim terroristát Arivazhagan főminiszter 949 00:51:45,160 --> 00:51:46,400 Uram, akkor törölték? 950 00:51:46,440 --> 00:51:48,160 "Az MMK party által szervezett konferencián" 951 00:51:48,200 --> 00:51:51,000 – Tamil Nadu főminisztere volt meggyilkolta egy muszlim terrorista 952 00:51:51,720 --> 00:51:54,040 – Amikor megszólalt a tömeg a konferencián" 953 00:51:54,040 --> 00:51:57,800 – Egy váratlan pillanatban terrorista a tömegben" 954 00:51:57,840 --> 00:52:01,360 – Lelőtték a kormányfőt aki a helyszínen meghalt" 955 00:52:01,400 --> 00:52:04,600 „Ez vallási zavargásokat eredményezett Coimbatore számos részén 956 00:52:04,640 --> 00:52:06,960 "A forgalom leállt" 957 00:52:07,040 --> 00:52:10,440 – Kihívták a rendőrséget fenntartani a törvényt és a rendet az államban” 958 00:52:16,920 --> 00:52:18,680 - Idejöttek - Maradj csendben 959 00:52:18,680 --> 00:52:20,400 - "Bhaiya" - Ne aggódj, én elintézem 960 00:52:23,680 --> 00:52:25,120 Uram, figyelj rám Házasok 961 00:52:25,160 --> 00:52:26,920 - Bhaiya, kérlek - "Egy fegyver fia" 962 00:52:27,200 --> 00:52:28,440 Mi történt? 963 00:52:39,960 --> 00:52:41,920 – Lord Shakthi, ments meg, kérlek! 964 00:52:41,960 --> 00:52:44,960 – Lord Muruga, Anjaneya, Vinayaka és az istenek panteonja, védj meg! 965 00:52:47,320 --> 00:52:48,800 Bolond! Nem lennél óvatosabb? 966 00:52:48,800 --> 00:52:50,080 "Várj, kedves" 967 00:52:52,200 --> 00:52:54,240 – Tamizhvanan aktivista megsérült egy balesetben, uram 968 00:52:54,280 --> 00:52:56,640 – A kedvedért akarom 24x7 fáradozással és feladom az életem... 969 00:52:56,960 --> 00:52:58,680 – URAM, MEGKÉRTE, HOGY LŐJEK! 970 00:53:04,520 --> 00:53:05,880 "Menj... menj, mozogj tovább" 971 00:53:19,280 --> 00:53:21,280 Tehát ugyanaz a nap ismétlődik számodra 972 00:53:23,400 --> 00:53:25,040 Tehát be van kapcsolva visszatekerés-visszajátszás mód 973 00:53:26,520 --> 00:53:28,600 Tehát az összes esemény ismétlődnek neked 974 00:53:28,600 --> 00:53:30,040 ketté töröm a koponyádat 975 00:53:30,080 --> 00:53:32,200 - Megkíméli magát, mert itt van - Oké, béke...béke 976 00:53:32,320 --> 00:53:35,360 Machi, néztem egy ilyen angol film 977 00:53:35,480 --> 00:53:36,960 A Hősök napja folyamatosan ismétlődik 978 00:53:37,000 --> 00:53:38,360 A cím - 979 00:53:38,400 --> 00:53:39,440 Mormota napja 980 00:53:39,560 --> 00:53:40,720 Valami ilyen név 981 00:53:40,760 --> 00:53:42,600 Nem valami hasonló, ugye 982 00:53:42,600 --> 00:53:43,640 Nem csak azt az egy filmet 983 00:53:43,680 --> 00:53:45,240 Boldog halál napját 1. és 2. rész 984 00:53:45,320 --> 00:53:47,520 Edge Of Tomorrow Orosz baba 985 00:53:47,640 --> 00:53:48,960 "Egy nap" koreai film 986 00:53:49,000 --> 00:53:50,440 Rengeteg ilyen film 987 00:53:50,840 --> 00:53:54,480 De egyetlen film sem dolgozott ki miért történik ez a hőssel 988 00:53:54,520 --> 00:53:56,440 Ez azt jelenti, hogy ma meghalsz 989 00:53:58,320 --> 00:53:59,840 Akkor nem raboljuk el Zarinát? 990 00:53:59,840 --> 00:54:00,840 Hé! 991 00:54:01,320 --> 00:54:03,560 mi van? Azt tervezi, hogy elrabolja Zarinát? 992 00:54:03,640 --> 00:54:05,760 Ez egy másik film A régi, "Naadodigal" 993 00:54:05,800 --> 00:54:07,720 Mit akar elmondani neked 994 00:54:07,760 --> 00:54:10,360 Az osztálytársunk, Shanmugam évtől kezdve mélyen szerelmes volt 995 00:54:10,400 --> 00:54:12,960 Hé! Kérdezte-e most ezekért a részletekért? 996 00:54:16,040 --> 00:54:18,680 Naponta tudod miért Ismétlem neked? 997 00:54:18,760 --> 00:54:19,960 Tudja valamelyikőtök? 998 00:54:19,960 --> 00:54:22,000 Mert nem tudom ezt tovább csinálni mint egy megdőlt lemez 999 00:54:22,680 --> 00:54:23,680 Pccht! 1000 00:54:23,720 --> 00:54:25,400 Mi a megoldás erre? 1001 00:54:29,320 --> 00:54:31,320 Nem bánod, ha mondok valamit? 1002 00:54:32,160 --> 00:54:34,040 Nem fogom Mondd el 1003 00:54:34,040 --> 00:54:36,480 Nem...ez a hinduizmusról szól 1004 00:54:36,640 --> 00:54:38,120 Mindannyian emberi lények 1005 00:54:38,560 --> 00:54:40,520 - Mondd el - Oké 1006 00:54:40,520 --> 00:54:43,640 Szóval van valami a Föld középpontjaként ismert 1007 00:54:44,560 --> 00:54:45,840 A Föld egyébként kerek 1008 00:54:45,840 --> 00:54:47,400 Szóval ne engem kérdezz miért a központ? 1009 00:54:49,560 --> 00:54:51,080 Ez az Idő központja 1010 00:54:51,120 --> 00:54:53,440 – Tulajdonképpen amikor a britek uralták ezt a világot" 1011 00:54:53,520 --> 00:54:55,280 – Az idő kiszámításához a saját kényelmük érdekében" 1012 00:54:55,320 --> 00:54:58,520 '...kor fixálták az átlagos szoláris időt királyi obszervatóriumuk Greenwichben 1013 00:54:58,560 --> 00:55:03,440 – Csak ezzel mércével most kiszámítjuk a GMT 5, GMT-2' 1014 00:55:03,440 --> 00:55:05,040 "A brit invázió előtt" 1015 00:55:05,080 --> 00:55:07,040 "Pakisztán India része volt" 1016 00:55:07,160 --> 00:55:11,360 – Abban az időben Ujjain az volt az egész világ közepe" 1017 00:55:11,360 --> 00:55:16,240 – Abban a városban felszenteltek egy templomot az idő istenéért Kala Bhairava' 1018 00:55:16,400 --> 00:55:19,800 „Kala Bhairava néven is ismert Lord Shiva újabb avatarja 1019 00:55:19,920 --> 00:55:21,120 "ebben az időszakban" 1020 00:55:21,120 --> 00:55:23,800 „Ugyanez a „napi hurok” volt néhány ember tapasztalta 1021 00:55:23,840 --> 00:55:26,200 – Biztosan olvastad Vikramaditya és a "vethal" története 1022 00:55:26,240 --> 00:55:28,280 "Ez is egyfajta napi hurok" 1023 00:55:28,320 --> 00:55:30,200 "Ugyanaz az esemény ismétlődik" 1024 00:55:30,280 --> 00:55:32,400 "Még ez a történet is Ujjainban játszódik" 1025 00:55:32,440 --> 00:55:36,600 „Hasonlóan abban az időszakban, egy király Ujjainban szembefordult az időhurokkal" 1026 00:55:36,680 --> 00:55:39,680 "A király megértette a célját" 1027 00:55:39,720 --> 00:55:42,200 – Csak miután megépítette híd a népének 1028 00:55:42,240 --> 00:55:44,080 '...megállt a hurok? a történelem szerint" 1029 00:55:44,080 --> 00:55:46,720 – Még a napi hurkot is valami ilyesmi lehet' 1030 00:55:47,640 --> 00:55:49,720 Ennyi éven át, gondoltam mindez csak egy történet 1031 00:55:50,200 --> 00:55:52,520 De amikor rájöttem valójában azt éled meg 1032 00:55:53,080 --> 00:55:54,960 Úgy érzem, tényleg a történelem ismétli önmagát! 1033 00:55:55,200 --> 00:55:57,200 nem értem a történeteid, Seetha 1034 00:55:58,560 --> 00:56:00,080 De ismerem Ujjaint 1035 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 mert 1036 00:56:04,040 --> 00:56:05,160 ott születtem 1037 00:56:05,800 --> 00:56:08,720 – Apám dolgozott Ujjainban akkor úgy tűnik' 1038 00:56:09,360 --> 00:56:11,720 "Hirtelen anyámnak szülési fájdalmai voltak" 1039 00:56:11,960 --> 00:56:15,240 "Apám vitte anyámat a kórházba" 1040 00:56:15,400 --> 00:56:17,640 – Abban az időben, mert leromboltak egy mecsetet" 1041 00:56:17,680 --> 00:56:20,440 „Hindu-muszlim zavargások zajlottak úgy tűnik, egész Indiában 1042 00:56:20,560 --> 00:56:24,400 – A szélvédő betört a forgatagban' 1043 00:56:24,440 --> 00:56:28,800 – Amikor apám tanácstalan volt hogyan védjem meg anyámat? 1044 00:56:28,800 --> 00:56:34,120 – Egy hindu család elvitte a szüleimet a közeli Kala Bhairava templomba 1045 00:56:34,400 --> 00:56:37,600 – A hölgy becsukta a templom ajtaját hogy biztosítsam a szüleim biztonságát 1046 00:56:37,640 --> 00:56:39,920 – Megkettőzött szülésznőnek és akkor az anyámmal foglalkoztam" 1047 00:56:39,960 --> 00:56:41,080 "Ott születtem" 1048 00:56:41,320 --> 00:56:42,920 "Kicsivel a születésem után" 1049 00:56:42,920 --> 00:56:45,000 '...mikor kinyitották az ajtót és kikukucskált" 1050 00:56:45,000 --> 00:56:46,760 "Úgy tűnik, a zavargások abbamaradtak" 1051 00:56:48,840 --> 00:56:49,840 tessék 1052 00:56:50,720 --> 00:56:53,920 te muszlim vagy hindu templomban született 1053 00:56:53,960 --> 00:56:55,960 Ez is Kala Bhairava templomában 1054 00:56:56,080 --> 00:56:58,960 A nap időhurok módban van 1055 00:56:59,920 --> 00:57:02,000 Ez azt jelenti, hogy Allah és Lord Shiva egyesült 1056 00:57:02,000 --> 00:57:03,880 ...készíteni valamit rajtad keresztül jelennek meg 1057 00:57:05,120 --> 00:57:06,280 Mi van Jézussal? 1058 00:57:08,360 --> 00:57:09,360 Ahogy akarod 1059 00:57:09,720 --> 00:57:11,520 Az istenek teljes panteonja kezet fogtak 1060 00:57:11,520 --> 00:57:13,120 ...készíteni valamit rajtad keresztül történjen 1061 00:57:17,360 --> 00:57:19,280 Az elméletem akár téves is lehet 1062 00:57:21,960 --> 00:57:24,040 De nem, van egy határozott cél 1063 00:57:25,960 --> 00:57:27,800 Ennek a célnak kell lennie ezen a napon belül 1064 00:57:44,440 --> 00:57:46,360 - 'Mi a neved? - Abdul Khaliq, uram 1065 00:57:46,360 --> 00:57:47,920 – John, igaza van, mi? 1066 00:57:58,480 --> 00:58:01,240 – A kedvedért akarom 24x7 fáradozással és feladom az életem... 1067 00:58:02,480 --> 00:58:04,280 – URAM, MEGKÉRTE, HOGY LŐJEK! 1068 00:58:04,680 --> 00:58:07,400 – Tamil Nadu főminisztere volt meggyilkolta egy muszlim terrorista 1069 00:58:13,560 --> 00:58:15,920 – Mit tegyünk? nemzetünk jóléte érdekében? 1070 00:58:16,640 --> 00:58:18,800 Akik szeretik ezt a nemzetet nem lehetnek vágyai vagy bajai 1071 00:58:19,040 --> 00:58:22,160 Aki szereti ezt a nemzetet és ennek a nemzetnek az emberei? 1072 00:58:22,640 --> 00:58:24,240 Tudsz látni? 1073 00:58:24,280 --> 00:58:26,040 - Látjuk - Igen, megtehetjük 1074 00:58:26,880 --> 00:58:28,480 Felismered őt? 1075 00:58:28,760 --> 00:58:30,520 "Rafiq, figyelj rám" 1076 00:58:30,560 --> 00:58:31,800 Kék fog Rögzítse a fülébe 1077 00:58:31,800 --> 00:58:33,160 - Miért ez az egész? - Csak javítsd ki 1078 00:58:33,840 --> 00:58:34,880 Engedjen el, uram 1079 00:58:34,920 --> 00:58:36,400 Hé! Javítsd ki 1080 00:58:36,520 --> 00:58:38,040 "Nem hallom a válaszod" 1081 00:58:38,080 --> 00:58:39,600 'Hol a táska? add' 1082 00:58:40,320 --> 00:58:42,600 Szeretett embereim, akik mint a szemem pupillája 1083 00:58:42,960 --> 00:58:44,560 "Szeretett vezetőnk" 1084 00:58:45,240 --> 00:58:47,520 "Az elmém pulzusa" 1085 00:58:49,200 --> 00:58:50,920 "Szívverésem visszhangzó szikrája" 1086 00:58:50,960 --> 00:58:52,000 Hol, uram? 1087 00:58:52,200 --> 00:58:54,560 "A legmélyebb igaz lelkiismeretem" 1088 00:58:54,960 --> 00:58:57,360 – Nyakkendők, akik kötik a pártunkat rokonságban és védelemben 1089 00:58:58,520 --> 00:59:00,480 "Oroszlánszívű fiatalok" 1090 00:59:03,440 --> 00:59:05,520 Tamizhvanan hirtelen halála 1091 00:59:06,200 --> 00:59:07,800 '...kicsapta a szívemet' 1092 00:59:10,920 --> 00:59:14,440 – Mint egy bika szántó akadályok sárán át" 1093 00:59:14,440 --> 00:59:19,320 "A bajok eltűnnek annak, aki küzd" 1094 00:59:19,560 --> 00:59:23,440 – A bölcsesség gyöngyei által tamil költőnk, Thiruvalluvar 1095 00:59:23,440 --> 00:59:24,480 Így van 1096 00:59:24,520 --> 00:59:27,560 Átkeltem a tűz folyóin ami ráébredt 1097 00:59:27,560 --> 00:59:30,160 Összetörtem és félredobtam minden egyes buktató 1098 00:59:30,880 --> 00:59:32,000 - "Rafiq" - Uram? 1099 00:59:32,600 --> 00:59:34,120 – Akarja a családját élni vagy nem? 1100 00:59:34,200 --> 00:59:35,920 Kérem, hagyjon ki ebből, uram 1101 00:59:35,960 --> 00:59:37,640 - Csak tedd, amit mondok - Félek, uram 1102 00:59:37,680 --> 00:59:39,120 "Vedd ki a fegyvert a táskából" 1103 00:59:41,000 --> 00:59:42,240 "5-ig számolok" 1104 00:59:43,240 --> 00:59:44,240 uram 1105 00:59:44,760 --> 00:59:46,240 „Lődd le a CM-ünket a színpadon” 1106 00:59:46,280 --> 00:59:47,280 A te kedvedért 1107 00:59:47,320 --> 00:59:48,320 'öt' 1108 00:59:48,880 --> 00:59:50,000 "Négy" 1109 00:59:50,520 --> 00:59:51,600 "Három" 1110 00:59:52,240 --> 00:59:53,240 'kettő' 1111 00:59:53,280 --> 00:59:55,160 - A kedvedért szeretném... -EGY" 1112 01:00:05,240 --> 01:00:06,240 uram 1113 01:00:06,240 --> 01:00:07,600 Nem lőttem le, uram 1114 01:00:09,720 --> 01:00:11,240 - A francba! - Ki vagy, uram? 1115 01:00:11,280 --> 01:00:12,600 – Miért csapsz le? 1116 01:00:16,280 --> 01:00:17,640 - Ó! - Engedj el, uram 1117 01:00:17,640 --> 01:00:19,000 Csak gyere velem 1118 01:00:19,280 --> 01:00:20,560 Hé! Figyelj rám 1119 01:00:20,560 --> 01:00:21,800 ki vagy te? Hagyj békén 1120 01:00:21,800 --> 01:00:23,560 Tudod, hogy a családomat megölik? 1121 01:00:23,600 --> 01:00:25,560 Tudom, hol van anyád és nővéred 1122 01:00:25,600 --> 01:00:26,680 Hol, uram? jól vannak? 1123 01:00:26,680 --> 01:00:29,160 Jól vannak Ki mondta neked, hogy öld meg a CM-et? 1124 01:00:29,160 --> 01:00:30,400 Ki kényszerítette, hogy megölje a CM-ünket? 1125 01:00:30,440 --> 01:00:32,360 Dhanushkodi biztos asszisztens 1126 01:00:32,360 --> 01:00:33,640 - Dhanushkodi? - Igen, uram 1127 01:00:33,680 --> 01:00:34,800 Még valaki? 1128 01:00:34,840 --> 01:00:36,840 - Mondd meg legalább a nevét - Találd ki, hol van 1129 01:00:36,840 --> 01:00:37,840 Uram, bárki... 1130 01:00:37,880 --> 01:00:39,200 - MONDD MEG - Bárki más... 1131 01:00:39,360 --> 01:00:40,360 Szia Rafiq! 1132 01:00:41,760 --> 01:00:44,120 - Mit csinálsz ott? - Dhanushkodi, uram 1133 01:00:44,320 --> 01:00:45,480 - Ments meg, uram - Gyere ide 1134 01:00:46,440 --> 01:00:48,120 Hé! ki vagy te? 1135 01:00:48,680 --> 01:00:50,840 mit mondtam neked? mit csinálsz? Gyerünk 1136 01:00:51,560 --> 01:00:53,520 Várj, én mindent tudok, uram 1137 01:00:54,240 --> 01:00:57,080 Felbéreltél egy másik gyilkost És hogy ő legyen az ülő kacsa? 1138 01:00:59,320 --> 01:01:00,560 – Miért bámulsz engem? 1139 01:01:00,600 --> 01:01:01,760 Nem hagyom, hogy ez megtörténjen 1140 01:01:06,560 --> 01:01:07,640 Hé! 1141 01:01:10,200 --> 01:01:12,000 Ki vagy te, mi? 1142 01:01:12,400 --> 01:01:14,000 Honnan tudod a tervünket? 1143 01:01:16,360 --> 01:01:17,400 KI VAGY TE? 1144 01:01:48,800 --> 01:01:49,960 "Elpusztítani" 1145 01:02:16,320 --> 01:02:17,360 - Siess - Uram 1146 01:02:17,400 --> 01:02:18,440 Kövess engem 1147 01:02:18,640 --> 01:02:19,720 uram 1148 01:02:20,440 --> 01:02:21,480 uram 1149 01:02:21,520 --> 01:02:22,600 Hé! Rafiq 1150 01:02:23,760 --> 01:02:24,960 mit csináltál? 1151 01:02:25,200 --> 01:02:26,440 Állj 1152 01:02:38,120 --> 01:02:41,360 – Átkeltem a tűz folyóin ez megszokott engem" 1153 01:02:41,520 --> 01:02:44,120 Összetörtem és félredobtam minden egyes buktató 1154 01:02:44,520 --> 01:02:48,400 Ezt az áldott földet uralták a Cheras, Cholas és Pandyas 1155 01:02:48,560 --> 01:02:52,080 – Megtiszteltél velem ugyanazt a szent földet uralni" 1156 01:02:52,880 --> 01:02:56,240 – Nem tudom, hogyan tudnám viszonozza ezt a szívességet, adósnak érzem magam" 1157 01:02:57,360 --> 01:03:01,440 Küzdök, hogy kifejezzem magam hiányzik az igazságtételre alkalmas szavak 1158 01:03:02,640 --> 01:03:05,240 "Az utolsó leheletig a testemben" 1159 01:03:05,600 --> 01:03:07,000 'a kedvedért' 1160 01:03:07,000 --> 01:03:09,200 A kedvedért akarom 24x7 fáradozással és feladom az életem- 1161 01:03:28,160 --> 01:03:30,280 „12. MMK éves konferencia” 1162 01:03:42,760 --> 01:03:44,880 [rendőrségi sziréna jajveszékelés] 1163 01:04:09,920 --> 01:04:11,920 Hé! Készítsen mindent gyorsan 1164 01:04:11,960 --> 01:04:13,880 - 'Elmentél? - Most megyek, tesó. 1165 01:04:15,880 --> 01:04:16,920 Masthan ji 1166 01:04:16,920 --> 01:04:18,160 Minden rendben? 1167 01:04:20,000 --> 01:04:21,240 Csak 2 perc és indulhatunk 1168 01:04:23,800 --> 01:04:25,880 Későre jár, menj...menj 1169 01:04:25,920 --> 01:04:27,040 Legyen gyors 1170 01:04:27,040 --> 01:04:28,640 – Tedd be a kocsiba, siess! 1171 01:04:28,640 --> 01:04:30,080 – Hallottad őt? Duplán gyorsan! 1172 01:04:33,280 --> 01:04:34,560 'halmozd fel őket' 1173 01:04:35,680 --> 01:04:37,720 Tartsa az egyik oldalon Gyere ide, tesó 1174 01:04:43,720 --> 01:04:45,400 Csomagolja be az összes cuccot Siess, na 1175 01:04:45,760 --> 01:04:47,840 'Hé... hé! kék kabát 1176 01:04:48,160 --> 01:04:49,160 ki vagy te? 1177 01:04:49,280 --> 01:04:51,360 - Felfelé... - Szedd rá 1178 01:05:04,120 --> 01:05:05,120 Hé! Szedd rá 1179 01:05:13,040 --> 01:05:14,880 - Siess, na - Azonnal Anna 1180 01:05:14,880 --> 01:05:16,520 Hé... ki vagy? 1181 01:05:16,800 --> 01:05:17,840 Hé! Kék kabát 1182 01:05:17,880 --> 01:05:19,960 hozzád beszélek Hogy kerültél be? 1183 01:05:20,360 --> 01:05:21,360 "Elpusztítani" 1184 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Végezzen vele 1185 01:06:35,560 --> 01:06:36,560 Gyerünk 1186 01:07:38,720 --> 01:07:40,800 hol szállsz meg? 1187 01:07:40,880 --> 01:07:42,200 ki a fene vagy te? 1188 01:07:44,960 --> 01:07:46,320 Megvan az epe hogy megütjük embereinket! 1189 01:07:47,080 --> 01:07:48,160 ki a fene vagy te? 1190 01:07:48,200 --> 01:07:50,520 Megkérdeztem, hogy hol vagy és meg mersz ütni! 1191 01:08:18,200 --> 01:08:19,680 Készen álltunk, Anna 1192 01:08:19,680 --> 01:08:22,240 Valami fickó berontott és lecsapja a fiainkat 1193 01:08:29,080 --> 01:08:30,480 hol szállsz meg? 1194 01:08:30,480 --> 01:08:31,920 - Mondd el - Covai International 1195 01:08:31,960 --> 01:08:33,480 hol van? 1196 01:08:33,560 --> 01:08:35,280 Add meg a címet 1197 01:08:37,440 --> 01:08:39,320 hol a pokolban van? kérdezlek 1198 01:08:39,320 --> 01:08:40,360 avinashi út 1199 01:08:40,440 --> 01:08:41,840 Covai International avinashi út 1200 01:08:41,880 --> 01:08:42,880 Szoba 1201 01:08:44,480 --> 01:08:45,560 Szoba 1202 01:08:45,600 --> 01:08:48,320 Mondd csak a szobát A fenébe, mondd el 1203 01:08:48,360 --> 01:08:49,440 414 1204 01:08:49,800 --> 01:08:52,000 Covai International avinashi út, 1205 01:09:00,080 --> 01:09:01,960 [zúg az ajtócsengő] 1206 01:09:34,760 --> 01:09:37,040 Tartsa magadnál ezt a fegyvert Bármi gond van, lődd le 1207 01:09:38,520 --> 01:09:39,560 Semmi sem fog történni 1208 01:09:39,680 --> 01:09:40,800 Minden esetre 1209 01:09:46,640 --> 01:09:48,480 Ne is gondolj rá 1210 01:09:51,360 --> 01:09:52,680 Fogd be... fogd be 1211 01:09:53,040 --> 01:09:54,680 [mobil csörgése] 1212 01:09:54,720 --> 01:09:56,520 - Khaliq? - Hol van Rafiq? 1213 01:09:56,680 --> 01:09:58,800 Elkaptuk őt Jelenleg őrizetben van 1214 01:09:59,040 --> 01:10:00,080 Szuper, haver 1215 01:10:00,840 --> 01:10:01,840 oké 1216 01:10:01,880 --> 01:10:03,160 Mi történt? 1217 01:10:03,560 --> 01:10:05,960 Arra késztet minket, hogy idegeneket raboljunk el a saját menyasszonyom helyett 1218 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 gyerünk 1219 01:10:10,400 --> 01:10:13,920 – Mint egy bika szántó akadályok sárán át" 1220 01:10:14,280 --> 01:10:16,840 "A bajok eltűnnek annak, aki küzd" 1221 01:10:17,040 --> 01:10:19,560 "A bajok eltűnnek annak, aki küzd" 1222 01:10:20,040 --> 01:10:23,440 – A bölcsesség gyöngyei által tamil költőnk, Thiruvalluvar 1223 01:10:23,480 --> 01:10:27,240 – Ezt az áldott földet uralták a Cheras, Cholas és Pandyas 1224 01:10:27,240 --> 01:10:30,240 – Megtiszteltél velem ugyanazt a szent földet uralni" 1225 01:10:30,280 --> 01:10:32,760 Az utolsó leheletig a testemben 1226 01:10:32,760 --> 01:10:35,920 A kedvedért akarom 24x7 fáradozással és feladom az életem 1227 01:10:35,960 --> 01:10:37,440 "És nagy megtiszteltetésnek tartom" 1228 01:10:39,120 --> 01:10:40,160 Éljen Thamizh! 1229 01:10:40,200 --> 01:10:41,720 Üdvözlünk minden születési tamilit! 1230 01:11:36,560 --> 01:11:38,200 [buzgón imádkozik] 1231 01:11:40,720 --> 01:11:43,840 Átkeltem a tűz folyóin ami ráébredt 1232 01:11:45,720 --> 01:11:48,320 – Összetörtem és félredobtam minden egyes buktató" 1233 01:11:48,520 --> 01:11:49,840 Akkor 1234 01:11:49,840 --> 01:11:52,320 Láttad azt a barna inges fickót? 1235 01:11:53,000 --> 01:11:54,960 Kérem, uram, hagyjon ki ebből 1236 01:11:54,960 --> 01:11:57,040 Fegyvert fog venni lassan ki a táskából 1237 01:11:57,520 --> 01:12:00,080 "Még akkor sem veszítettem el a reményt" 1238 01:12:00,120 --> 01:12:01,160 'De most' 1239 01:12:01,160 --> 01:12:02,800 Ő a bérgyilkos? 1240 01:12:03,760 --> 01:12:05,320 Én is erre gondoltam 1241 01:12:06,080 --> 01:12:07,800 Nézd azt az állványzatot 1242 01:12:08,040 --> 01:12:09,840 Látsz egy operatőrt a tetején? 1243 01:12:11,320 --> 01:12:12,960 - Ő az igazi bérgyilkos - Micsoda? 1244 01:12:14,000 --> 01:12:17,880 Láttál már mesterlövészt a filmekben Hosszú fegyver, távolról lőhető 1245 01:12:17,880 --> 01:12:19,520 - Igen - Ez a gyilkos fegyver 1246 01:12:23,160 --> 01:12:24,480 Ismered a célpontját? 1247 01:12:25,280 --> 01:12:27,680 A CM-ünk, aki készít egy zseniális beszéd odaát 1248 01:12:27,720 --> 01:12:31,360 Ezt az áldott földet uralták a Cheras, Cholas és Pandyas 1249 01:12:31,400 --> 01:12:34,360 Megtiszteltetést adtál nekem ugyanazt a szent földet uralják 1250 01:12:34,520 --> 01:12:36,360 Ha most nem robogunk, végünk van 1251 01:12:36,400 --> 01:12:37,960 Siess...gyere 1252 01:12:38,320 --> 01:12:39,960 [puskalövés] 1253 01:12:46,800 --> 01:12:48,280 - Dobd el a fegyvert - A zsaru lelövi 1254 01:12:48,280 --> 01:12:49,720 TE KÉRTÉL LÖVÉSRE! 1255 01:12:53,520 --> 01:12:54,840 Nem ő ölte meg a CM-ünket 1256 01:12:55,400 --> 01:12:56,640 Ez a fickó az igazi bérgyilkos 1257 01:12:57,160 --> 01:12:59,280 Nézd, hogyan mászik le az ártatlanság képe 1258 01:13:10,160 --> 01:13:11,400 Clobs őt 1259 01:13:21,440 --> 01:13:23,040 Clobs őt 1260 01:13:35,760 --> 01:13:37,360 Hívjon további erőt 1261 01:13:37,680 --> 01:13:39,520 Nézd! Az a rendőr ott 1262 01:13:40,480 --> 01:13:42,400 Ő a fő bűnös mindezek mögött 1263 01:13:42,440 --> 01:13:43,480 Ki? 1264 01:13:43,520 --> 01:13:44,920 Ne lépj túl sokat 1265 01:13:44,920 --> 01:13:46,520 Nem tarthatsz neki gyufát! 1266 01:13:46,680 --> 01:13:47,960 Hé! Csinálj valamit gyorsan 1267 01:13:48,120 --> 01:13:49,120 Te menj 1268 01:13:50,440 --> 01:13:52,000 'Hé! Mozgás...mozgás ne állj itt' 1269 01:13:52,000 --> 01:13:53,080 DAI! 1270 01:14:00,960 --> 01:14:02,440 Hé! Tudom, ember 1271 01:14:02,800 --> 01:14:04,760 Tudom, hogy te vagy a fő bűnös 1272 01:14:05,960 --> 01:14:07,320 Kiagyaltál és összeesküdtél 1273 01:14:07,360 --> 01:14:09,400 Most úgy viselkedsz, mintha az lennél irányítani ezt a felfordulást? 1274 01:14:11,880 --> 01:14:15,760 Azt hittem, csak keretezed egy ártatlan muszlim, miután megölte a CM-ünket 1275 01:14:16,040 --> 01:14:18,200 Vallási lázadást szítottál 1276 01:14:19,680 --> 01:14:22,080 Ha egy ember megöl 100 ártatlan embert az USA-ban pszichológus 1277 01:14:22,120 --> 01:14:24,240 Ugyanez az eset, ha egy muszlim öl ő terrorista? 1278 01:14:25,560 --> 01:14:28,000 Hány évet fog még használni a vallás és a kaszt mint csali? 1279 01:14:28,040 --> 01:14:29,360 És játssza a piszkos politikáját? 1280 01:14:29,360 --> 01:14:31,440 Nem bírod a politikát egyenes úton? 1281 01:14:32,840 --> 01:14:36,280 Terrorizmust fogsz szítani és terroristák a te rohadt önző szükségleteid miatt 1282 01:14:36,400 --> 01:14:38,280 Meg kell pörgetnünk a hüvelykujjunkat? 1283 01:14:39,560 --> 01:14:40,640 Nem kíméllek 1284 01:14:40,640 --> 01:14:41,960 Figyelj rám 1285 01:14:42,000 --> 01:14:43,240 Ez a lázadás nem fog megtörténni 1286 01:14:43,400 --> 01:14:45,040 Te sem leszel az képes elkülöníteni minket 1287 01:14:45,040 --> 01:14:46,480 Nem hagyom, hogy megszakítsa a kötelékünket 1288 01:14:46,520 --> 01:14:47,560 Kihívás? 1289 01:14:53,640 --> 01:14:54,880 ki vagy te? 1290 01:14:55,720 --> 01:14:56,800 Őrült vagy mi? 1291 01:14:57,240 --> 01:14:58,480 A kormányfő meghalt 1292 01:14:58,840 --> 01:15:00,240 Zavargások kezdődtek 1293 01:15:00,400 --> 01:15:02,040 Mindenfelé elterjedtek a hírek 1294 01:15:03,160 --> 01:15:04,960 mit szándékozol csinálni? 1295 01:15:05,320 --> 01:15:06,720 Maximum megölhetsz 1296 01:15:07,040 --> 01:15:08,040 Ha igen? 1297 01:15:08,080 --> 01:15:09,640 Vissza tudod forgatni az órát? 1298 01:15:10,760 --> 01:15:11,880 Minden megváltozik? 1299 01:15:13,680 --> 01:15:15,000 Nem fog változni, ha megöllek 1300 01:15:19,240 --> 01:15:20,360 majd jövök 1301 01:15:20,800 --> 01:15:21,840 visszajövök 1302 01:15:36,760 --> 01:15:40,320 – Te vagy az oka mindvégig? Elkaptak ebben az időhurokban? 1303 01:15:42,400 --> 01:15:45,680 – Ha meghalsz, hogy van az, hogy elakadtam ebben a napi hurokban az időben? 1304 01:16:01,880 --> 01:16:06,360 – Te vagy az oka mindvégig? Elkaptak ebben az időhurokban? 1305 01:16:06,800 --> 01:16:11,000 – Ezt az áldott földet uralták a Cheras, Cholas és Pandyas 1306 01:16:11,200 --> 01:16:14,600 – Megtiszteltél velem ugyanazt a szent földet uralni" 1307 01:16:14,640 --> 01:16:17,400 – Nem tudom, hogyan tudnám fizesse vissza ezt a hálaadósságot' 1308 01:16:17,960 --> 01:16:18,960 ÖT 1309 01:16:19,000 --> 01:16:20,280 "Négy-három" 1310 01:16:20,800 --> 01:16:22,120 Kettő-egy 1311 01:16:27,800 --> 01:16:28,880 Mi történt? 1312 01:16:31,560 --> 01:16:34,280 Hé! Az a fickó, visszatekerés... visszatekerés 1313 01:16:36,160 --> 01:16:38,360 Hé! mire készülsz? 1314 01:16:38,400 --> 01:16:39,840 Elkaptad, ugye? 1315 01:16:41,320 --> 01:16:42,440 Még valaki? 1316 01:16:42,440 --> 01:16:44,720 - Mondd el legalább a nevét? - John, nézz balra 1317 01:16:46,440 --> 01:16:47,800 - MONDD MEG - Uram, bármilyen... 1318 01:16:47,800 --> 01:16:48,920 Szia Rafiq! 1319 01:16:49,000 --> 01:16:50,320 Felbéreltél egy másik gyilkost 1320 01:16:50,360 --> 01:16:52,440 És hogy ő legyen az ülő kacsa? 1321 01:17:15,280 --> 01:17:16,280 Álom, mi? 1322 01:17:16,440 --> 01:17:17,520 Nem hiszem 1323 01:17:18,360 --> 01:17:19,840 Éjszakai konferencia 1324 01:17:19,880 --> 01:17:20,880 nap- 1325 01:17:21,000 --> 01:17:22,160 Mi van ma? 1326 01:17:30,600 --> 01:17:31,880 csütörtök 1327 01:17:32,880 --> 01:17:34,440 A kongresszus éjszaka volt 1328 01:17:35,040 --> 01:17:36,520 Miért kelek fel ezen az ismétlésen- 1329 01:17:37,480 --> 01:17:39,320 Miért kelek fel ebben az ismétlési ciklus módban? 1330 01:17:41,200 --> 01:17:42,440 Hé! 1331 01:17:49,160 --> 01:17:50,240 Hé! 1332 01:17:53,120 --> 01:17:54,320 nem értem 1333 01:17:56,200 --> 01:17:58,560 Miért kelek fel ebben az ismétlési ciklus módban? 1334 01:18:37,640 --> 01:18:38,960 Jó reggelt, uram 1335 01:18:39,320 --> 01:18:40,320 Hé! Nézd meg 1336 01:18:43,080 --> 01:18:45,440 Nem csúsztál itt el? csak tegnap? 1337 01:18:45,960 --> 01:18:46,960 Nem, uram 1338 01:18:47,000 --> 01:18:48,600 Csak ma csatlakoztam a szolgálathoz 1339 01:18:48,880 --> 01:18:49,920 Hahn?! 1340 01:18:51,400 --> 01:18:53,920 - Tegnap nem estel el? - Nem, uram, szabadnapot vettem ki 1341 01:18:56,800 --> 01:18:58,320 Kérje meg a háztartást, hogy takarítsa ki 1342 01:18:58,320 --> 01:18:59,320 Oké, uram 1343 01:19:05,640 --> 01:19:06,720 Szóval...? 1344 01:19:07,720 --> 01:19:10,320 Ez a nap csak számomra ismétlés üzemmódban van 1345 01:19:11,080 --> 01:19:12,360 Hogyan lehetséges? 1346 01:19:14,040 --> 01:19:17,280 „Az MMK államkonferenciát tart Coimbatore-ban ma egy nagy-' 1347 01:19:17,320 --> 01:19:18,760 Hogyan lehetséges ez? 1348 01:19:18,960 --> 01:19:21,520 „A mai konferencián a mi miniszterelnökünk... 1349 01:19:21,600 --> 01:19:23,040 HOGY VAN EZ LEHETSÉGES? 1350 01:19:29,320 --> 01:19:30,880 Üsd el a célunkat terv szerint 1351 01:19:31,440 --> 01:19:32,480 Shiva 1352 01:19:33,280 --> 01:19:36,840 Tessék, fejezze be feladatát a konferencián és irány egyenesen a hallba 1353 01:19:37,000 --> 01:19:39,960 15 perccel a CM meggyilkolása után az egész államnak lázadó övezetnek kell lennie 1354 01:19:40,000 --> 01:19:42,360 Vallási lázadást szítani egész Coimbatore környékén 1355 01:19:42,360 --> 01:19:44,280 Egyikőtök sincs itt mire készülsz? 1356 01:19:44,320 --> 01:19:45,760 Készen álltunk, Anna 1357 01:19:45,920 --> 01:19:48,480 Valami fickó berontott és lecsapja a fiainkat 1358 01:19:49,000 --> 01:19:51,440 - Ki, na? - Kék kabát van rajta 1359 01:19:51,880 --> 01:19:53,080 Kék kabátot visel? 1360 01:19:54,840 --> 01:19:56,640 John, megtaláltad Rafikot? 1361 01:19:56,680 --> 01:19:58,360 Uram, azon vagyok, hogy elkapjam 1362 01:19:59,440 --> 01:20:01,080 Kifutunk az időből, na 1363 01:20:01,120 --> 01:20:04,200 Ki a fene változik gondosan kidolgozott tervemet? 1364 01:20:04,360 --> 01:20:06,120 [kiáltó szlogen] 1365 01:20:22,440 --> 01:20:23,680 Ez sem Rafiq 1366 01:20:23,720 --> 01:20:25,200 A bérgyilkos sem 1367 01:20:26,200 --> 01:20:28,080 A bomba sikeresen felrobbant 1368 01:20:31,520 --> 01:20:33,040 Nagyítson rá arra a fiúra 1369 01:20:33,520 --> 01:20:35,040 Az a szakállas fickó fegyvert tartva 1370 01:20:35,240 --> 01:20:37,240 Hé! Kerekítsd fel azt a fickót 1371 01:20:38,360 --> 01:20:39,600 Dai! 1372 01:20:41,480 --> 01:20:43,560 Vallási lázadást szított? 1373 01:20:45,160 --> 01:20:48,160 Felbéreltél egy másik gyilkost És hogy ő legyen az ülő kacsa? 1374 01:20:48,160 --> 01:20:49,240 ki vagy te? 1375 01:20:50,480 --> 01:20:51,880 Maximum megölhetsz 1376 01:20:51,960 --> 01:20:53,000 Ha igen? 1377 01:20:53,040 --> 01:20:54,640 Vissza tudod forgatni az órát? 1378 01:20:54,640 --> 01:20:56,080 Nem fog változni, ha megöllek 1379 01:21:01,520 --> 01:21:03,560 - Jó reggelt, uram - Jó reggelt 1380 01:21:03,760 --> 01:21:05,160 Hé... hé! Nézd meg 1381 01:21:05,560 --> 01:21:07,440 - Hányszor mondjam el? - Uram...? 1382 01:21:10,800 --> 01:21:12,480 Kérje meg a háztartást, hogy takarítsa ki 1383 01:21:13,080 --> 01:21:14,120 Oké, uram 1384 01:21:20,560 --> 01:21:21,760 majd jövök 1385 01:21:22,160 --> 01:21:23,280 visszajövök 1386 01:21:41,720 --> 01:21:43,400 Mi ez a furcsa koncepció? 1387 01:21:44,000 --> 01:21:45,200 Ha meghal 1388 01:21:45,960 --> 01:21:47,160 felbukkanok 1389 01:21:50,560 --> 01:21:53,000 Hogyan magyarázzam ezt el és kinek- 1390 01:21:54,160 --> 01:21:56,040 hogy lehet- 1391 01:22:03,440 --> 01:22:04,600 Elkaptalak, igaz? 1392 01:22:05,640 --> 01:22:06,760 Készülj fel a szembenézésre! 1393 01:22:07,160 --> 01:22:08,520 Most nézd meg a játékomat 1394 01:22:10,280 --> 01:22:12,560 – Nem tudom, miért, de úgy tűnik, uram nagyon stresszesnek lenni" 1395 01:22:19,600 --> 01:22:21,520 Tehát ha meghalsz 1396 01:22:22,160 --> 01:22:24,400 ...visszajössz még aznap, ugye? 1397 01:22:24,640 --> 01:22:26,560 Nem, ha meghalok, uram 1398 01:22:26,760 --> 01:22:30,000 Ha meghal, ugyanazon a napon, ugyanabban az időben Visszatértem az elsőhöz 1399 01:22:31,080 --> 01:22:32,080 mi a fene- 1400 01:22:33,200 --> 01:22:34,600 Minek tartasz engem? 1401 01:22:34,720 --> 01:22:36,160 Úgy nézek ki, mint egy egyszerű idióta? 1402 01:22:36,200 --> 01:22:38,080 Ha meghal, hogyan jössz vissza? 1403 01:22:38,160 --> 01:22:40,880 Hogy lehet valakit többször is elkapni ugyanazon a napon és napon? 1404 01:22:41,280 --> 01:22:42,840 Mi a rejtett programod? 1405 01:22:43,600 --> 01:22:45,400 Akarsz valamilyen bejegyzést a központi kormánytól? 1406 01:22:45,880 --> 01:22:47,040 intézkedem 1407 01:22:47,040 --> 01:22:49,600 Ne sodord ezeket a varázsfonalakat mint Vittalacarya filmje 1408 01:22:50,160 --> 01:22:52,200 Uram, én is tanácstalan voltam végig 1409 01:22:52,200 --> 01:22:53,920 Csak most kezdődik hogy legyen valami értelme 1410 01:22:54,000 --> 01:22:55,800 - Hogyan tegyem alá... - Tudom 1411 01:22:55,960 --> 01:22:57,760 Túlságosan is jól értem 1412 01:22:58,800 --> 01:23:00,760 esküdni fogok holnap kormányfőként 1413 01:23:01,240 --> 01:23:03,160 Kérdezhetsz amit akarsz, uh? 1414 01:23:03,200 --> 01:23:06,160 Az álmom valóra vált 30 hosszú év után 1415 01:23:06,320 --> 01:23:07,360 uram 1416 01:23:07,920 --> 01:23:10,160 - Mi az? - Rendelésének megfelelően javítottam 1417 01:23:10,480 --> 01:23:11,520 – A mai beszédem? 1418 01:23:11,520 --> 01:23:13,800 - Igen, uram - Szeretettel köszöntök mindenkit 1419 01:23:14,120 --> 01:23:15,880 Hülye! Betűzött üdvözlet mint 'gyere' 1420 01:23:15,880 --> 01:23:17,720 A Google-ban így írták! 1421 01:23:18,000 --> 01:23:20,040 Üdvözlöm mindnyájatokat 1422 01:23:20,120 --> 01:23:21,960 Miért nem válaszol senki? 1423 01:23:22,120 --> 01:23:24,320 Miért gyűltünk itt össze ma? 1424 01:23:24,920 --> 01:23:26,240 A szavazatgyűjtés az? 1425 01:23:28,680 --> 01:23:30,040 Pártunk számára? 1426 01:23:30,720 --> 01:23:32,320 – A kedvünkért? 1427 01:23:32,440 --> 01:23:33,920 Vagy a családunknak? 1428 01:23:34,680 --> 01:23:35,880 Egyáltalán nem 1429 01:23:36,200 --> 01:23:37,600 - A nemzetért - Elmondtad neki? 1430 01:23:37,640 --> 01:23:39,680 Mit tegyünk nemzetünk jólétéért? 1431 01:23:39,800 --> 01:23:42,040 Akik szeretik ezt a nemzetet nem lehetnek vágyai vagy bajai 1432 01:23:42,600 --> 01:23:45,560 Akik szeretik ennek a nemzetnek az embereit egészségesnek és boldognak kell lennie 1433 01:23:45,600 --> 01:23:48,560 Aki szereti ezt a nemzetet és ennek a nemzetnek az emberei? 1434 01:23:49,480 --> 01:23:52,160 Kristálytisztán látom a szemem előtt 1435 01:23:52,200 --> 01:23:54,680 Tudsz látni? 1436 01:23:54,840 --> 01:23:57,000 - Tisztázz - Látod magad? 1437 01:23:57,480 --> 01:23:58,760 hol van? 1438 01:23:59,080 --> 01:24:00,280 itt van? 1439 01:24:00,400 --> 01:24:02,360 Ezen az emelvényen van? 1440 01:24:02,400 --> 01:24:03,680 Ki ő? 1441 01:24:03,720 --> 01:24:05,200 Nem hallom a válaszod 1442 01:24:05,320 --> 01:24:07,960 Ó! Van zöld kendője? a válla körül? 1443 01:24:07,960 --> 01:24:09,680 - Eleget hallottam - Ő a vezetőnk 1444 01:24:09,720 --> 01:24:11,360 - Szavaznunk kellene rá - Megmondom nekik 1445 01:24:11,480 --> 01:24:13,320 Csak rá kellene szavaznunk 1446 01:24:13,320 --> 01:24:14,440 Megmondom nekik, nyugi 1447 01:24:18,320 --> 01:24:19,560 Mi történik itt? 1448 01:24:19,600 --> 01:24:21,680 Nem "mi történik?" 'megtörtént' 1449 01:24:22,440 --> 01:24:24,800 Az emelvényen beszéltél Kristálytisztán láttam 1450 01:24:24,880 --> 01:24:26,840 Az ismétlés megismétlése 1451 01:24:26,880 --> 01:24:30,000 Nincs szükségem semmiféle felszólításra, uram Megjegyeztem a párbeszédeidet 1452 01:24:30,560 --> 01:24:31,920 Akkor azt akarod mondani 1453 01:24:31,920 --> 01:24:34,560 Láttad már ezt a konferenciát? 1454 01:24:34,720 --> 01:24:36,040 Igen, uram 1455 01:24:36,240 --> 01:24:39,040 Tervünk szerint Rafiq a barikád mellett állt 1456 01:24:39,040 --> 01:24:41,120 A bérgyilkost felülről lőtték le A kormányfő meghalt 1457 01:24:41,560 --> 01:24:43,560 Akkor nagy belépést tett, uram 1458 01:24:43,880 --> 01:24:46,240 Jött, lőtt, meghalt, ismételd 1459 01:24:46,360 --> 01:24:48,920 Jött, lőtt, meghalt, ismételd 1460 01:24:48,960 --> 01:24:51,720 Jött, lőtt, meghalt, ismételd Jött, lőtt, meghalt, ismételd 1461 01:24:51,760 --> 01:24:53,120 Ma is jön 1462 01:24:53,160 --> 01:24:54,920 Lőni fog, meghal, megismétli 1463 01:24:54,960 --> 01:24:56,960 Ezt nem bírom tovább Egyszerűen nem tehetem, uram 1464 01:24:57,760 --> 01:24:58,880 Ki ő? 1465 01:24:59,000 --> 01:25:01,160 Ő valami varázsló? 1466 01:25:01,520 --> 01:25:02,880 Nem tudom, uram 1467 01:25:03,280 --> 01:25:04,800 Akkor miért nem bármilyen intézkedést tenni? 1468 01:25:04,840 --> 01:25:07,120 Úgy tűnik, minden tervünket ismeri Először fogd el és öld meg 1469 01:25:07,160 --> 01:25:08,960 Uram, nem szabad meghalnia 1470 01:25:09,640 --> 01:25:12,760 Ha meghal, nincs konferencia és nem esküdhet le CM-nek 1471 01:25:12,800 --> 01:25:14,600 2 ezüst csillagot sem kapok 1472 01:25:15,440 --> 01:25:17,720 Ha a konferenciánk kellene gond nélkül tartható 1473 01:25:17,960 --> 01:25:19,280 ...nem szabad meghalnia 1474 01:25:20,440 --> 01:25:21,600 Óóó! 1475 01:25:22,040 --> 01:25:23,200 Most 1476 01:25:23,720 --> 01:25:24,920 Mit tegyünk? 1477 01:25:26,640 --> 01:25:30,320 Nem tudok róla semmit, a hátterét vagy a napirendjét 1478 01:25:32,080 --> 01:25:35,280 De bizonyos mértékig tudom az általa ismert embereket 1479 01:25:37,240 --> 01:25:38,560 Elkapom, uram 1480 01:25:39,040 --> 01:25:40,160 Megszerzem őt 1481 01:25:43,480 --> 01:25:44,520 Hé! ki vagy te? 1482 01:25:44,520 --> 01:25:46,600 - Ki az a Kripa alfelügyelő? - S.I Kripa vagyok 1483 01:25:46,640 --> 01:25:48,840 Dhanushkodi uram hívott Salim alfelügyelő vagyok 1484 01:25:48,880 --> 01:25:51,200 Azt mondta, nem szabad megtartani Rafiq családja itt van őrizetben 1485 01:25:51,200 --> 01:25:52,920 Nem biztonságosnak tűnik Megkért, hogy helyezze át őket 1486 01:25:52,920 --> 01:25:54,280 Nem adott ki nekem semmilyen parancsot 1487 01:25:56,360 --> 01:25:57,640 Elmondta 1488 01:25:58,160 --> 01:25:59,920 Ne bízz bennem? Felhívom, ha tetszik 1489 01:27:05,360 --> 01:27:06,640 "Elpusztítani" 1490 01:28:22,800 --> 01:28:24,480 - Rafiq anyja, igaz? - Igen 1491 01:28:25,000 --> 01:28:26,920 Rafiq barátja vagyok Azért jöttem, hogy megmentsem 1492 01:28:26,960 --> 01:28:29,320 Kelj fel, siessünk Figyelj rám, gyorsan 1493 01:28:29,360 --> 01:28:31,440 Nincs időnk, anya Bízz bennem és gyere velem 1494 01:28:31,480 --> 01:28:32,560 gyerünk 1495 01:28:32,880 --> 01:28:33,960 Siess 1496 01:28:36,320 --> 01:28:37,360 Helyes... helyes 1497 01:28:45,400 --> 01:28:46,480 "Elpusztítani" 1498 01:28:50,480 --> 01:28:52,240 Találkoztál Rafiq-kal, fiam? 1499 01:28:52,400 --> 01:28:53,480 Jól van? 1500 01:28:53,600 --> 01:28:56,200 Gyilkolást terveztek kormányfőnk Rafikot használ csaliként 1501 01:28:56,600 --> 01:28:58,520 Aiyo! Elmondta valami bajban volt 1502 01:28:58,560 --> 01:28:59,680 Erre gondolt? 1503 01:29:00,000 --> 01:29:01,240 Ne aggódj 1504 01:29:01,360 --> 01:29:02,520 Vedd ezt a telefont 1505 01:29:02,600 --> 01:29:04,920 Nézd meg ezt a kamerát és oszd meg bármi is történt veled 1506 01:29:05,000 --> 01:29:07,440 Kasim Nagarban élünk Coimbatore-ban 1507 01:29:07,840 --> 01:29:11,120 Azt állította, hogy a férjem benne volt az 1998-as Coimbatore-i merényletekben 1508 01:29:11,160 --> 01:29:12,560 A rendőrök letartóztatták 1509 01:29:12,600 --> 01:29:15,680 – Aztán elengedték Még egyszer letartóztatták" 1510 01:29:15,680 --> 01:29:18,680 – Ennek a folyamatos megpróbáltatásnak köszönhetően nem talált tisztességes munkát" 1511 01:29:18,680 --> 01:29:21,040 – Az egészségi állapota is megromlott és elhunyt" 1512 01:29:21,120 --> 01:29:24,640 – Aztán, hogy égjen otthon a tűz a legidősebb fiam, Rafiq kimaradt az iskolából 1513 01:29:24,680 --> 01:29:26,920 – Jó állása van és gondoskodott rólunk" 1514 01:29:27,040 --> 01:29:30,160 „Amikor külföldi állásra jelentkezett, tisztességes fizetés reményében” 1515 01:29:30,200 --> 01:29:33,600 '...az útlevelét elkobozták apja rendőrségi előélete miatt" 1516 01:29:33,920 --> 01:29:36,600 – Rendőrök jöttek az ajtónkhoz és elvitte a fiamat az állomásra" 1517 01:29:36,640 --> 01:29:38,240 "Ha nem teljesíti a parancsaikat" 1518 01:29:38,240 --> 01:29:41,880 '...mint az apja, fenyegetőztek őt is terroristának bélyegeznék 1519 01:29:42,760 --> 01:29:44,560 "Valahogy sikerült megszöknie" 1520 01:29:44,560 --> 01:29:46,000 "Egy nap felhívott" 1521 01:29:46,040 --> 01:29:48,160 – És azt mondta, hogy gyerünk Abdul Vapa háza egyszerre" 1522 01:29:48,520 --> 01:29:51,200 – Amikor elindultunk a biztonságos hely, amit Rafiq mondott nekünk 1523 01:29:51,280 --> 01:29:54,000 – A rendőrség elkapott minket, és bezárt minket egy bungalóba" 1524 01:29:54,040 --> 01:29:56,280 – Ezek után fogalmam sincs mi történt Rafiq-kal? 1525 01:29:56,480 --> 01:29:58,520 – Nincs információm a hollétéről" 1526 01:29:58,680 --> 01:30:01,480 – Nem tudom, miért a mi Allahunk olyan bánatot okoz nekünk" 1527 01:30:12,840 --> 01:30:14,240 - Mi az? - Majd én vigyázok rá 1528 01:30:24,320 --> 01:30:25,800 Hé... szia Rafiq 1529 01:30:25,800 --> 01:30:26,960 Itt van anyád 1530 01:30:44,000 --> 01:30:45,240 Hé! te vagy- 1531 01:30:47,320 --> 01:30:48,360 Gyerünk! 1532 01:30:51,240 --> 01:30:52,280 Hé... hé! 1533 01:31:13,800 --> 01:31:14,880 Eszed tokja! 1534 01:31:55,680 --> 01:31:56,840 Pcht! 1535 01:32:06,440 --> 01:32:07,520 mit akarsz? 1536 01:32:09,200 --> 01:32:11,200 Elnézést, azt hiszem megkaptam rossz szoba 1537 01:32:11,320 --> 01:32:12,320 - Oké - Elnézést, uram 1538 01:32:18,200 --> 01:32:19,800 Biztos vagyok benne, hogy mondta 1539 01:32:19,800 --> 01:32:21,240 Hogyan változott ez? 1540 01:32:22,520 --> 01:32:23,760 [fütyül] 1541 01:32:25,640 --> 01:32:26,720 Hé! 1542 01:32:40,680 --> 01:32:41,720 Hé! 1543 01:32:42,840 --> 01:32:44,680 Gyerünk...gyerünk...gyerünk 1544 01:32:44,720 --> 01:32:45,960 Igen... igen Gyorsabban... gyorsabban 1545 01:32:46,160 --> 01:32:47,160 Gyere...gyere 1546 01:32:47,960 --> 01:32:49,040 Állj meg ott 1547 01:32:50,160 --> 01:32:51,520 Mi ez? 1548 01:32:52,720 --> 01:32:53,920 Vigyázat... vigyázat 1549 01:32:54,960 --> 01:32:56,040 Hé... hé 1550 01:32:56,680 --> 01:32:57,720 Jól van? 1551 01:33:26,120 --> 01:33:27,240 Hé! 1552 01:33:27,840 --> 01:33:28,840 Rafiq? 1553 01:33:30,840 --> 01:33:31,960 Hé! 1554 01:33:45,440 --> 01:33:49,520 Ezt az áldott földet uralták a Cheras, Cholas és Pandyas 1555 01:33:50,480 --> 01:33:53,920 Megtiszteltetést adtál nekem ugyanazt a szent földet uralják 1556 01:33:54,440 --> 01:33:57,520 – Nem tudom, hogyan tudnám viszonozza ezt a szívességet, adósnak érzem magam" 1557 01:33:57,560 --> 01:34:01,440 – Nehezen fejezzem ki magam hiányzik a találó szavak az igazságtételhez" 1558 01:34:01,480 --> 01:34:03,840 Éljen A vezetőnk! 1559 01:34:04,160 --> 01:34:06,440 Az utolsó leheletig a testemben 1560 01:34:06,480 --> 01:34:09,480 A kedvedért akarom 24x7 fáradozással és feladom az életem 1561 01:34:09,480 --> 01:34:11,280 "És nagy megtiszteltetésnek tartom" 1562 01:34:11,880 --> 01:34:12,920 Éljen Thamizh! 1563 01:34:12,960 --> 01:34:14,440 Üdvözlünk minden születési tamilit! 1564 01:35:42,320 --> 01:35:43,480 Mi az, na? 1565 01:35:43,600 --> 01:35:45,160 Nagyon zavaró, mi? 1566 01:35:46,760 --> 01:35:48,840 Shooter is in the place of Rafiq 1567 01:35:48,880 --> 01:35:50,760 A rendőrség bitorolta a lövész helye 1568 01:35:50,800 --> 01:35:52,880 Rafiq who has to kill the CM helyetted lelő 1569 01:35:52,920 --> 01:35:55,920 The bomb meant for CM's car felrobban a tömegben 1570 01:35:58,920 --> 01:35:59,960 Tanácstalan vagy, igaz? 1571 01:36:02,000 --> 01:36:03,160 Hé figyelj! 1572 01:36:04,200 --> 01:36:06,480 This day isn't repeating only for you, da 1573 01:36:07,960 --> 01:36:09,840 Ha meghalsz, még nekem is megismétlődik 1574 01:36:11,680 --> 01:36:12,720 Igen 1575 01:36:12,920 --> 01:36:14,240 Miért történik ez? 1576 01:36:14,240 --> 01:36:16,120 Mi a cél? És hogyan történik? 1577 01:36:16,680 --> 01:36:18,480 Te és én semmiképpen sem vagyunk kapcsolatban 1578 01:36:19,560 --> 01:36:20,840 De ez történik velünk 1579 01:36:21,040 --> 01:36:23,560 Valami történik, hát legyen Engem ez nem zavar 1580 01:36:23,840 --> 01:36:24,880 De nekem 1581 01:36:25,160 --> 01:36:26,320 Terv szerint 1582 01:36:26,920 --> 01:36:28,160 A konferenciát meg kell tartani 1583 01:36:28,160 --> 01:36:31,360 A kormányfőnek meg kell halnia Rafiq-ot kell hibáztatni a haláláért 1584 01:36:31,440 --> 01:36:32,880 A zavargásoknak széles körűnek kell lenniük 1585 01:36:33,440 --> 01:36:34,440 ennyi 1586 01:36:38,120 --> 01:36:42,160 Uram, hányszor folytatja társadalmunk egy részét hibáztatni? 1587 01:36:42,800 --> 01:36:44,800 Soha nem jöhetünk ki ebből, uram 1588 01:36:45,200 --> 01:36:46,440 Ne csinálja ezt, uram 1589 01:36:48,480 --> 01:36:50,680 Hé! Miért húzod 'társadalom' ebbe? 1590 01:36:51,760 --> 01:36:53,600 Tudod, kik ezek az emberek? 1591 01:36:53,760 --> 01:36:56,040 Bábuk, akik az általunk tervezett életet vezetik 1592 01:36:56,440 --> 01:36:57,560 Csak bábok 1593 01:36:57,840 --> 01:37:01,800 Terveink szerint hírnek kellene csak a CM-ünk meggyilkolásáról szóljon 1594 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Következő, a "Bigg Boss"-ban a valóságshow 1595 01:37:04,040 --> 01:37:06,840 ...ha verekedést szítok Pooja és Jughead között 1596 01:37:07,000 --> 01:37:08,160 Az egész Tamil Nadu 1597 01:37:08,160 --> 01:37:10,720 Minden család, 1 hónapig Ez lesz a téma 1598 01:37:11,240 --> 01:37:14,720 Aztán az emberek továbbmennek IPL és világbajnokság 1599 01:37:14,720 --> 01:37:16,200 Ennyi a figyelmük 1600 01:37:16,200 --> 01:37:18,440 Miért érzed magad annyira rosszul irántuk? 1601 01:37:18,800 --> 01:37:20,560 - Uram, az ön feltételezése téves - Hé! 1602 01:37:22,040 --> 01:37:23,600 Ne tedd próbára a türelmemet 1603 01:37:24,280 --> 01:37:25,720 Nem érted, amit mondok? 1604 01:37:26,640 --> 01:37:28,240 Ha megpróbálja menteni az emelvényen lévők 1605 01:37:28,280 --> 01:37:29,920 Biztosítom a bombát felrobban a tömegben 1606 01:37:29,960 --> 01:37:32,840 Ha megpróbálja megmenteni a tömeget Megcélzom az emelvény hangszóróit 1607 01:37:32,880 --> 01:37:35,840 Még akkor is, ha 1000-szer meghalsz majd újra megjelenik, hogy megpróbálja megmenteni 1608 01:37:35,920 --> 01:37:38,800 Én is 1000-szer fogok újra megjelenni hogy teljesítsem küldetésemet 1609 01:37:39,240 --> 01:37:40,560 És tudod mit? 1610 01:37:40,600 --> 01:37:43,520 Ez egy soha véget nem érő történet lesz Csak pontot akarok tenni ennek 1611 01:37:44,040 --> 01:37:45,760 Ezért akartam ezt az átkozott találkozót 1612 01:37:46,000 --> 01:37:47,160 Megvan? 1613 01:37:47,920 --> 01:37:51,320 Hé! A szemed nem győz meg megreformáltál, da 1614 01:37:52,920 --> 01:37:56,040 Ha még egyszer meghalsz és próbálja megszakítani ezt a konferenciát 1615 01:37:57,680 --> 01:38:02,400 Gondoskodom róla, hogy életben maradjon, hogy figyeljen rám öld meg minden kedvesedet 1616 01:38:02,400 --> 01:38:05,200 Anyád, apád, rokonok, barátok 1617 01:38:05,360 --> 01:38:06,960 Ez egyfajta népirtás lesz 1618 01:38:07,000 --> 01:38:08,280 És biztosra veszem 1619 01:38:08,600 --> 01:38:11,040 Átlépi ezt a dátumot és elveszíti közeli és szeretteit 1620 01:38:11,040 --> 01:38:12,880 Valóra váltom a veszteségét 1621 01:38:16,560 --> 01:38:17,600 Tudod, nem? 1622 01:38:17,600 --> 01:38:18,840 Képes vagyok erre 1623 01:38:23,840 --> 01:38:25,640 Szóval...a továbbiakban 1624 01:38:30,960 --> 01:38:32,440 Ne találkozzunk többé 1625 01:38:39,120 --> 01:38:41,080 [TV hírek] 1626 01:38:41,400 --> 01:38:43,440 Hé! Ha a CM-nek meg kell halnia hadd haljon meg mindenképp 1627 01:38:43,480 --> 01:38:45,440 Csak lépd át a napot és menj tovább, ahogy mondta 1628 01:38:45,480 --> 01:38:46,560 Hogyan tudom ezt megtenni? 1629 01:38:47,120 --> 01:38:49,040 100 embert ölt meg a szemem előtt 1630 01:38:49,440 --> 01:38:51,840 CM-nek meg kell halnia néhányért átkozott ok egy véletlenszerű emberre 1631 01:38:51,960 --> 01:38:54,760 Nem szabad elkapni, így van egy vallást téve bűnbaknak 1632 01:38:54,840 --> 01:38:56,440 Ezért szítja a zavargásokat 1633 01:38:56,480 --> 01:38:58,160 Lerázni rájuk azt az indokolatlan hibáztatást 1634 01:38:58,200 --> 01:39:01,040 ...tudod hány generáció viselnie kell a terhet, hogy megszabaduljon? 1635 01:39:01,920 --> 01:39:04,840 Ez a CM meg fog halni, valaki más elfoglalja a helyét, ő is kiszáll 1636 01:39:04,920 --> 01:39:06,360 Sikerülni fog neki valaki más által 1637 01:39:06,440 --> 01:39:07,520 De ez a hibás 1638 01:39:07,840 --> 01:39:09,040 Soha nem fog változni 1639 01:39:09,680 --> 01:39:11,560 Néhány évvel ezelőtt egy vezetőt meggyilkoltak 1640 01:39:11,600 --> 01:39:14,040 Tudod, hogy célba vettek a társadalom ezen része? 1641 01:39:14,920 --> 01:39:16,680 Most kétségeim vannak még arra a következtetésre is 1642 01:39:17,600 --> 01:39:18,640 Aznap elmondta nekünk 1643 01:39:18,640 --> 01:39:20,920 Allah és Lord Shiva egyesültek hogy kiderüljön valami 1644 01:39:21,480 --> 01:39:23,360 Tudod mi ez a cél? 1645 01:39:24,920 --> 01:39:26,680 Ezt a konferenciát nem szabad megtartani 1646 01:39:26,720 --> 01:39:28,560 Elég, ha ez konferencia elmarad? 1647 01:39:29,200 --> 01:39:31,480 - Akkor nem ölik meg a CM-et? - Hadd öljék meg 1648 01:39:31,520 --> 01:39:35,440 Hadd próbálják megmérgezni, meglökni le a lépcsőn vagy akár a kórházban 1649 01:39:35,480 --> 01:39:36,840 Ez nem az én problémám 1650 01:39:37,120 --> 01:39:39,080 Csak ha megölöd nyilvános összejövetelen 1651 01:39:39,080 --> 01:39:42,080 Egy adott vallás vagy részleg társadalmunk könnyen hibáztatható 1652 01:39:42,680 --> 01:39:45,160 Szóval ezt a konferenciát mondom meg kell szakítani 1653 01:39:45,800 --> 01:39:47,560 Amikor a CM beszélt a konferencián 1654 01:39:47,600 --> 01:39:49,080 ...meggyilkolták 1655 01:39:50,280 --> 01:39:52,960 Amikor nálunk volt a gyilkos és Rafiq a mi őrizetünkben 1656 01:39:53,000 --> 01:39:54,640 ...bombát helyeztek a kocsiba 1657 01:39:56,040 --> 01:39:58,440 Elhelyezhették volna a bombát az emelvényen, és megölte a CM-et 1658 01:39:58,480 --> 01:40:01,520 Szóval valaki az emelvényen nem szabad meghalni! 1659 01:40:02,080 --> 01:40:03,120 Bingó! 1660 01:40:03,160 --> 01:40:05,960 A „Sarkar” című filmben miért Varalaxmi Sarathkumar megöli az apját? 1661 01:40:06,040 --> 01:40:07,280 A kormányfői posztra 1662 01:40:07,280 --> 01:40:08,760 Hasonlóképpen Mugilan megöli az apját 1663 01:40:08,800 --> 01:40:09,880 Ugyanerre a posztra 1664 01:40:09,880 --> 01:40:11,320 A szöget a fejébe ütöttem? 1665 01:40:11,440 --> 01:40:13,840 De Mugilan az autóban volt amikor a bomba felrobbant 1666 01:40:13,880 --> 01:40:15,880 - Így van? - Akkor nem lehet Mugilan 1667 01:40:16,600 --> 01:40:19,160 Aztán valaki más az emelvényen a tettes 1668 01:40:21,520 --> 01:40:23,640 Hol találjuk most Mugilant? 1669 01:40:25,280 --> 01:40:26,320 Ott 1670 01:40:26,480 --> 01:40:28,760 "Tamizhvanan uram halála" 1671 01:40:28,800 --> 01:40:32,840 '...vigasztalhatatlan veszteség A tamil társadalom és a hindu vallás 1672 01:40:32,920 --> 01:40:34,760 "A barátság, amelyet megosztottunk" 1673 01:40:34,800 --> 01:40:36,600 – Testvér, vedd fel velem a kapcsolatot 1674 01:40:37,160 --> 01:40:39,120 "Nem...nem, India az irányításom alatt áll" 1675 01:40:39,160 --> 01:40:40,960 "Ebben a bánatos időben" 1676 01:40:40,960 --> 01:40:43,720 – Még akkor is, ha nincs meg a hozzáállásunk állami szintű konferenciát tartani" 1677 01:40:43,840 --> 01:40:47,160 'Előre haladunk a tervünk szerint a szükséges helyzet és körülmények” 1678 01:40:50,200 --> 01:40:51,840 - Helló, uram - "Vanakkam" 1679 01:40:51,840 --> 01:40:53,080 Seetha beszélek 1680 01:40:53,120 --> 01:40:54,960 Khaliq úr személyi asszisztense 1681 01:40:55,000 --> 01:40:57,320 Ne feledd, találkoztál vele ma repülőn? 1682 01:40:57,320 --> 01:40:58,480 Igen, mondd el 1683 01:40:58,720 --> 01:41:01,560 Uram, valójában a főnököm... ööö 1684 01:41:01,560 --> 01:41:04,480 Mumbaiba repül találkozzon Ambanival sürgős munkában 1685 01:41:04,480 --> 01:41:05,480 Ambani, mi? 1686 01:41:05,520 --> 01:41:07,480 Közöljek-e valamit az üzleti iparmágnáshoz? 1687 01:41:07,480 --> 01:41:09,560 Nem szükséges, uram Köszönöm 1688 01:41:09,800 --> 01:41:13,840 Van rá lehetőség hogy ma este találkozzunk a CM fiával? 1689 01:41:15,800 --> 01:41:17,720 Együtt vagyunk egy adott helyen 1690 01:41:17,720 --> 01:41:19,640 Megjöttünk hogy részesítsen valakit 1691 01:41:19,640 --> 01:41:21,120 Hogyan mondjam el- 1692 01:41:21,240 --> 01:41:23,240 Uram, csak 10 percre van szükségünk 1693 01:41:23,280 --> 01:41:24,640 Tudja meg uram és tudassa velünk 1694 01:41:24,640 --> 01:41:27,320 Mert ha megkötik az üzletet ma átutalhatjuk az alapokat 1695 01:41:27,360 --> 01:41:29,040 Az alapok lehetnek azonnal átadják? 1696 01:41:29,040 --> 01:41:31,280 Határozottan, uram Minimum 500 koronát 1697 01:41:31,320 --> 01:41:32,560 - Tényleg? - Igen, uram 1698 01:41:32,600 --> 01:41:34,760 A pokolba a protokollal, kedvesem Ha a nemzet hasznot húz belőle 1699 01:41:34,800 --> 01:41:37,760 Legyen az esküvő vagy temetés Azonnal megbeszélek egy találkozót 1700 01:41:38,680 --> 01:41:40,440 – Elküldtem a helyszínt a WhatsApp-on keresztül, kedves 1701 01:41:40,520 --> 01:41:41,800 Megvan, uram Sooper! 1702 01:41:46,680 --> 01:41:49,560 Tamizhvanan utolsó szertartása, Hindu Vallásvédő Párt vezetője 1703 01:41:49,600 --> 01:41:51,120 ...előadják lakhelyén 1704 01:41:51,160 --> 01:41:54,720 Tisztelt Arivazhagan miniszterelnök úr! aki Coimbatore-ba látogat 1705 01:41:54,760 --> 01:41:56,520 ...végső tiszteletét tette Tamizhvanan úrnak 1706 01:41:56,560 --> 01:41:58,040 Menj az egyik oldalra 1707 01:41:58,560 --> 01:41:59,560 Jól néz ki csaj! 1708 01:42:00,600 --> 01:42:01,680 Helló testvér 1709 01:42:01,760 --> 01:42:04,040 Dubaiból jöttél valami üzleti ügyben, azt mondták nekem 1710 01:42:04,080 --> 01:42:05,120 Milyen üzlet? 1711 01:42:07,000 --> 01:42:08,240 - Ne habozzon - Mondd el nekünk 1712 01:42:10,400 --> 01:42:12,240 Uram, igaz, hogy Dubaiból jöttem 1713 01:42:12,280 --> 01:42:14,040 De nem üzletelni 1714 01:42:14,040 --> 01:42:15,760 Mit... mit mondasz? 1715 01:42:15,800 --> 01:42:17,520 Uram, 1 perc, kérem, várjon 1716 01:42:18,000 --> 01:42:20,560 Uram, a CM-ünket meggyilkolják a ma esti konferencián 1717 01:42:21,840 --> 01:42:23,080 Bízzon bennem, uram 1718 01:42:23,120 --> 01:42:25,440 Valahogy tovább akartunk adni ezt az információt neked 1719 01:42:25,720 --> 01:42:29,160 Amikor egy nagy eseményt terveznek gyakoriak az ilyen pletykák 1720 01:42:29,200 --> 01:42:30,760 Ez nem pletyka Esküszöm, hogy ez igaz 1721 01:42:30,760 --> 01:42:33,560 Vallási lázadást terveznek Rafikot használom csalinak, uram 1722 01:42:33,640 --> 01:42:34,680 Kérlek, higgy nekem 1723 01:42:35,280 --> 01:42:36,360 - Uram - Helló 1724 01:42:37,240 --> 01:42:38,280 Igen, uram 1725 01:42:38,280 --> 01:42:40,240 Tudod, hol és mit vádolsz? 1726 01:42:40,280 --> 01:42:43,240 Hogy ez egyáltalán megtörténhet szigorú protokollunkkal és biztonságunkkal? 1727 01:42:43,360 --> 01:42:45,440 Még engem is ellenőrizni fognak mielőtt beléphetek 1728 01:42:45,720 --> 01:42:47,480 Úgy tűnik, termékeny a képzelőereje! 1729 01:42:47,520 --> 01:42:49,840 Uram, én ezt nem képzelem el Mondok egy tényt 1730 01:42:49,960 --> 01:42:51,760 Uram... uram, kérem, hallgasson meg 1731 01:42:52,040 --> 01:42:54,560 Bácsi, elmegyek CM sürgősen látni akar 1732 01:42:54,680 --> 01:42:56,480 Nézze meg ezt az ügyet majd elküldi 1733 01:42:57,120 --> 01:42:59,560 Uram, ezt be tudom bizonyítani Esküszöm, hallgasson meg, uram 1734 01:43:00,520 --> 01:43:02,160 Lehet erről itt beszélni? 1735 01:43:02,600 --> 01:43:05,080 Uram, én semmiképpen sem ehhez kapcsolódik 1736 01:43:05,120 --> 01:43:07,000 - Csatlakoztál, gyere - Higgye el, uram 1737 01:43:07,040 --> 01:43:09,480 - Hogy tudtál becsapni? - Kérem, magyarázza el neki, uram 1738 01:43:16,720 --> 01:43:19,480 Hé, hova mész? mielőtt leparkolhatnám az autót? 1739 01:43:26,200 --> 01:43:27,960 Hívjon, miután elérte a Canon bemutatóterme 1740 01:43:28,280 --> 01:43:30,760 Uram, hasad a fejem 1741 01:43:31,200 --> 01:43:32,920 Azt mondtad: csatlakozz hozzám szövetségesként a pártomban" 1742 01:43:33,080 --> 01:43:35,160 'Megváltoztatom az életed zűrzavaros' 1743 01:43:35,360 --> 01:43:36,960 erre gondoltál?! 1744 01:43:37,760 --> 01:43:40,680 Úgy érzem, mintha mindkét vesém lenne kipattannak a számon 1745 01:43:41,320 --> 01:43:44,640 Most letetted a telefont mint egy karácsonyi dekoráció, uram 1746 01:43:45,120 --> 01:43:47,680 Kérem, könyörüljön rajtam, uram 1747 01:43:48,240 --> 01:43:50,840 Hé testvér, te lógtál nekem egy sárgarépa 5 milliárd! 1748 01:43:51,280 --> 01:43:52,520 hallgatólagosan megbíztam benned 1749 01:43:52,560 --> 01:43:55,160 És felfüggesztett engem a levegőben a fehérneműmben! 1750 01:43:56,120 --> 01:43:58,240 Vezető úr, kérem, könyörüljön rajtam 1751 01:43:58,520 --> 01:44:02,840 – Mindannyian összeálltatok és felakasztottatok mint egy kecske a hentesboltban! 1752 01:44:03,400 --> 01:44:05,640 – Pokolian fáj a hátsóm, uram. 1753 01:44:07,000 --> 01:44:08,080 "Manickam" 1754 01:44:08,400 --> 01:44:09,680 – Egy tróger fia! 1755 01:44:10,280 --> 01:44:14,440 – Ha valami véletlenszerű idegen lóg egy sárgarépa 5 milliárd értékű 1756 01:44:14,920 --> 01:44:19,040 '...a valódiság vizsgálata nélkül elviszi a CM fiához? 1757 01:44:19,240 --> 01:44:21,480 – Miféle sáros politika belekóstolsz? 1758 01:44:25,920 --> 01:44:29,280 Hé, mi a kapcsolatod? Tamizhvanannal? 1759 01:44:30,080 --> 01:44:31,080 'Mondd el' 1760 01:44:38,000 --> 01:44:39,920 Azt tervezi, hogy megöli a kormányfőt? 1761 01:44:41,080 --> 01:44:43,320 Ha akarom azt a posztot nincs más lehetőségem 1762 01:44:43,960 --> 01:44:45,240 "Miután meggyilkolták" 1763 01:44:45,280 --> 01:44:47,360 ...terroristákra hárította a felelősséget 1764 01:44:47,400 --> 01:44:49,240 Buzdítanunk kellene vallási lázadás 1765 01:44:49,320 --> 01:44:52,160 Aztán zavargások sorozata ez sokkolja Tamil Nadut 1766 01:44:52,240 --> 01:44:55,520 – Útlezárások, gyors a halálig és különféle tiltakozások 1767 01:44:55,560 --> 01:44:58,240 Ön a pártot hibáztatja a rossz kormányzásért 1768 01:44:58,600 --> 01:45:01,440 Majd szolgálati idő szerint 1769 01:45:01,680 --> 01:45:03,440 esküdni fogok, mint a következő kormányfő 1770 01:45:04,440 --> 01:45:08,160 Ehhez szükségem van az együttműködésére 1771 01:45:08,560 --> 01:45:10,160 Ha tőled jön 1772 01:45:10,200 --> 01:45:13,560 A párttagok figyelni fognak és a nagyközönség is elfogadja 1773 01:45:14,920 --> 01:45:16,080 Kelj fel 1774 01:45:16,840 --> 01:45:17,960 KELDJ fel 1775 01:45:20,960 --> 01:45:22,360 Te vagy a legjobb barátom 1776 01:45:23,320 --> 01:45:25,520 Ezért vagyok még mindig udvarias veled 1777 01:45:26,040 --> 01:45:30,160 Ha tudtam volna, hogy itt vagy azzal a tervvel, hogy megöljük legkedvesebb barátunkat 1778 01:45:30,200 --> 01:45:31,920 nem engedtem volna lépj be a házamba 1779 01:45:32,440 --> 01:45:34,560 Felejtsd el ezt az aljas tervet 1780 01:45:36,960 --> 01:45:38,520 Nem akartam senkit hogy szelet kapjon erről 1781 01:45:38,560 --> 01:45:40,760 Ezért korán reggel Én rendeztem a halálát 1782 01:45:40,800 --> 01:45:42,680 – Megmondta ezen a rövid időn belül? 1783 01:45:44,680 --> 01:45:47,080 Ki máshoz csapott le? 1784 01:45:47,440 --> 01:45:48,520 uram 1785 01:45:48,880 --> 01:45:50,640 Nem ismerem ezt az embert 1786 01:45:50,720 --> 01:45:52,160 Akkor ki más mondta neked? 1787 01:45:54,440 --> 01:45:55,960 Az egyetlen ember, akit ismerek 1788 01:45:56,920 --> 01:45:58,320 Dhanushkodi 1789 01:45:58,360 --> 01:45:59,440 Dhanushkodi, mi? 1790 01:46:01,040 --> 01:46:02,560 Hé, hülyét játszol? 1791 01:46:02,640 --> 01:46:04,160 Nem játszok semmit, uram 1792 01:46:04,360 --> 01:46:06,560 Ő az, aki játszik egy királyi játék veled, mint gyalog 1793 01:46:07,200 --> 01:46:09,560 - Hé, hívd Dhanushkodit - Azonnal, uram 1794 01:46:09,680 --> 01:46:11,920 Őt hívod? Megvan a bátorság, hajrá 1795 01:46:11,960 --> 01:46:13,720 - Ha van bátorságod, tedd meg - Azt mondtam, hívj! 1796 01:46:13,760 --> 01:46:14,760 - Igen, uram - Hívd fel 1797 01:46:14,800 --> 01:46:16,680 Várj és figyelj, a vezérem mindnyájatokat megöl 1798 01:46:16,760 --> 01:46:18,640 Ha itt vagyok, ki van ez az úgynevezett „vezető”? 1799 01:46:18,640 --> 01:46:20,560 Csak ennek a csoportnak te vagy a vezetője 1800 01:46:20,560 --> 01:46:22,680 De Dhanushkodi az az egyetlen vezetőm 1801 01:46:22,760 --> 01:46:23,760 A fenébe- 1802 01:46:23,800 --> 01:46:25,160 Felhívta? 1803 01:46:25,720 --> 01:46:26,760 - Hozd el - Tessék, uram 1804 01:46:27,040 --> 01:46:28,720 Vezető, megfenyegetnek 1805 01:46:28,760 --> 01:46:30,440 Azt akarják verj meg és ölj meg 1806 01:46:30,440 --> 01:46:32,040 Dumbo! Még a vonal sem kapcsolódik 1807 01:46:32,080 --> 01:46:33,560 Uram biztosan felveszi 1808 01:46:34,800 --> 01:46:37,160 - Mondd, vezér - Ne próbálj rávezetni 1809 01:46:37,640 --> 01:46:39,960 Kettős játékot próbálsz játszani velem? 1810 01:46:39,960 --> 01:46:41,240 Miért, vezető? 1811 01:46:41,320 --> 01:46:43,240 Minden tökéletes mi a probléma? 1812 01:46:43,360 --> 01:46:46,880 Pénzt fogadtál el tőlem és most betesz egy küllőt a kerékbe 1813 01:46:47,720 --> 01:46:49,480 Belopta magát Mugilanba 1814 01:46:49,640 --> 01:46:51,520 Rohadt! Megint felbukkant? 1815 01:46:51,920 --> 01:46:54,240 - Akkor számítottál rá? - Nem, uram 1816 01:46:54,280 --> 01:46:56,120 Akkor mindketten vagytok kéz a kesztyűben árulóként 1817 01:46:56,160 --> 01:46:57,160 Hallgasson meg, uram 1818 01:46:58,120 --> 01:46:59,920 Ne légy összezavarodva vagy feszült 1819 01:46:59,920 --> 01:47:02,560 Személyesen jövök és magyarázz el mindent, kérlek 1820 01:47:02,600 --> 01:47:05,880 Várj, hadd öljem meg először majd darabokra pácoljuk 1821 01:47:05,880 --> 01:47:07,000 Vezető...! 1822 01:47:07,160 --> 01:47:10,120 Vezető... vezér uram... uram! 1823 01:47:10,240 --> 01:47:11,760 Semmi sem történhet vele, uram 1824 01:47:11,840 --> 01:47:14,160 – Az ön kötelessége győződjön meg róla, hogy életben van" 1825 01:47:14,200 --> 01:47:15,360 Tegyen egy túrát! 1826 01:47:15,480 --> 01:47:17,360 Miért vagy te az eff annyira aggódik érte? 1827 01:47:17,400 --> 01:47:19,280 - Aiyo! Figyelj rám' - Gyere...gyere személyesen 1828 01:47:19,280 --> 01:47:20,960 Mindkettőtöket megöllek 1829 01:47:22,120 --> 01:47:23,240 Istenem! 1830 01:47:25,240 --> 01:47:29,280 30 évvel ezelőtt 1000 leosztás 120 percre felemelte a párt zászlóját 1831 01:47:29,280 --> 01:47:31,920 Ha az egyik keze Arivazhagané a másik az én kezem volt, ne feledd 1832 01:47:31,960 --> 01:47:33,440 A „Kasztrendszer felszámolása” tiltakozásban 1833 01:47:33,520 --> 01:47:35,240 Ledugta a fejét a vasúti síneken 1834 01:47:35,360 --> 01:47:37,280 - Uram... uram - Kérd meg, hogy vizsgálja meg a fényképet 1835 01:47:37,320 --> 01:47:38,760 Ha egy fej az övé a másik az- 1836 01:47:38,800 --> 01:47:39,800 Mi az, mondom? 1837 01:47:39,840 --> 01:47:41,680 Valaki jött azt állítva, hogy a barátjuk 1838 01:47:43,520 --> 01:47:44,640 Kérd meg, hogy jöjjön be 1839 01:47:47,080 --> 01:47:49,480 - Vanakkam, uram - Ő a barátjuk 1840 01:47:51,760 --> 01:47:53,560 Hála istennek, hogy eljöttél, haver 1841 01:47:53,760 --> 01:47:55,680 Annyira aggódtam sértetlenül megúsztad 1842 01:47:55,720 --> 01:47:58,440 Uram, ő is a barátunk Szerezzen neki egy széket mellém 1843 01:47:58,480 --> 01:48:00,720 'Gyere...gyere Kösd meg velünk együtt 1844 01:48:02,160 --> 01:48:03,280 Elnézést, uram 1845 01:48:03,760 --> 01:48:05,040 Azt hiszem, rossz címet kaptam 1846 01:48:05,080 --> 01:48:06,920 - Takarítsd ki - Ők nem a barátaim 1847 01:48:07,040 --> 01:48:08,040 Elnézést 1848 01:48:08,680 --> 01:48:10,320 - Várj, na - Mondd meg az igazat! 1849 01:48:10,320 --> 01:48:11,440 Mondd, mondom 1850 01:48:11,440 --> 01:48:16,160 Ha lépésről lépésre tudod, egy titok csak Dhanushkodi és én osztozunk 1851 01:48:16,160 --> 01:48:18,280 Mit terveztek mindketten? 1852 01:48:18,280 --> 01:48:19,960 Még akkor is, ha megütsz engem az ajkam le van zárva 1853 01:48:20,000 --> 01:48:21,080 [fröccsenő düh] 1854 01:48:22,720 --> 01:48:24,120 Hé! megöllek 1855 01:48:24,120 --> 01:48:25,760 Még ha megölsz is Nem nyitom ki a számat 1856 01:48:25,760 --> 01:48:27,920 Gyorsat húz Nem tud semmit, uram 1857 01:48:27,920 --> 01:48:30,480 Valójában egyikünk sem tud semmit Miért tartasz fogva minket? 1858 01:48:30,600 --> 01:48:32,440 Mit vétettünk? 1859 01:48:34,840 --> 01:48:35,880 Uram! 1860 01:48:35,920 --> 01:48:37,040 uram 1861 01:48:37,640 --> 01:48:39,480 – Hogy tehette ezt vele, uram? 1862 01:48:42,520 --> 01:48:43,720 Akkor megölhetem? 1863 01:48:44,120 --> 01:48:46,040 Honnan tudod ezt? Ne viselkedj ártatlanul 1864 01:48:46,080 --> 01:48:47,960 Kérem, uram nem tudok semmit 1865 01:48:50,760 --> 01:48:52,960 Hogy merészelsz megütni egy lányt? Férfinak nevezed magad?! 1866 01:48:52,960 --> 01:48:54,560 - Harcolj velem, férfi a férfival - Jövök 1867 01:48:54,560 --> 01:48:57,160 Gyerünk, ha elég férfi vagy, ölj meg 1868 01:48:57,240 --> 01:48:59,120 Gyere...gyere...ha elég merész vagy 1869 01:48:59,160 --> 01:49:00,720 Gyerünk Ölj meg 1870 01:49:20,400 --> 01:49:21,600 Nem, vezető 1871 01:49:28,240 --> 01:49:29,520 Nem, vezető 1872 01:49:30,160 --> 01:49:32,280 – Nem szabad meghalnia, uram 1873 01:49:32,320 --> 01:49:33,360 "Nem, vezető" 1874 01:49:33,400 --> 01:49:34,640 Nem, uram 1875 01:49:34,680 --> 01:49:36,360 Szuper, vezető Soooper, uram 1876 01:49:36,600 --> 01:49:37,640 Vezető, mi? 1877 01:49:37,640 --> 01:49:41,080 Ahogy mondtad, megvertek hogy kiköhögjem az igazságot, de lefogadom, hogy nem tettem 1878 01:49:41,400 --> 01:49:42,840 mit dumálsz? 1879 01:49:42,840 --> 01:49:45,240 Nem dumálok, uram Minden zökkenőmentesen zajlik, a terveink szerint 1880 01:49:45,480 --> 01:49:46,960 Mi a terv? 1881 01:49:47,000 --> 01:49:48,920 Pontosan ezt kérdezem Mi a terv? 1882 01:49:48,920 --> 01:49:50,560 A terv az, hogy CM-vé teszlek 1883 01:49:50,600 --> 01:49:52,640 Aiyo uram! miért vagy pazarolja a drága idejét? 1884 01:49:52,640 --> 01:49:53,760 Nyomja meg most a ravaszt 1885 01:49:53,760 --> 01:49:55,360 Oldd fel kérlek Az egész testem fáj 1886 01:49:55,400 --> 01:49:57,240 Hé! kurvára fogd be! Megöllek, na 1887 01:49:57,280 --> 01:49:58,760 Pontosan azt, amit mondok Öld meg, na 1888 01:49:58,760 --> 01:49:59,880 Aiyo, vezető! 1889 01:49:59,880 --> 01:50:01,480 én mondom neked a vezérem nem fog megölni 1890 01:50:01,520 --> 01:50:03,000 Hé! Fogd be, na 1891 01:50:03,120 --> 01:50:04,480 Szar, te kuss! 1892 01:50:04,600 --> 01:50:06,560 Mondd meg te Miért nem öl meg? 1893 01:50:06,600 --> 01:50:08,520 Ha megöl, te leszel a CM 1894 01:50:08,560 --> 01:50:09,760 El fogsz kussolni? 1895 01:50:09,800 --> 01:50:11,560 Vezető, összezavar téged 1896 01:50:11,560 --> 01:50:13,320 Ha meghal, nem lehetsz CM 1897 01:50:13,320 --> 01:50:14,720 Te vagy az, aki összezavarsz 1898 01:50:15,360 --> 01:50:16,360 Vezető 1899 01:50:16,440 --> 01:50:18,000 Kérlek, higgy nekem 1900 01:50:18,160 --> 01:50:20,160 Ha azt akarod, hogy higgyek neked meg kell ölnöd 1901 01:50:20,160 --> 01:50:21,840 Nem hallottál? Nem fog megölni 1902 01:50:21,840 --> 01:50:23,560 A vezetőm helyteleníti te leszel a CM 1903 01:50:23,600 --> 01:50:25,680 megöllek megöllek 1904 01:50:25,840 --> 01:50:27,080 - Lődd le - Megöllek 1905 01:50:27,120 --> 01:50:28,680 Te ismételgeted de nem lövöldözni 1906 01:50:28,680 --> 01:50:30,440 Szóval most mondd el Mi ez a koalíció? 1907 01:50:30,440 --> 01:50:31,480 Vezető 1908 01:50:31,680 --> 01:50:32,960 Rájött, uram 1909 01:50:33,040 --> 01:50:34,160 Hé! 1910 01:50:35,240 --> 01:50:37,520 Nem ölöm meg, akkor te meg fogod légy CM a sírodban! 1911 01:50:37,520 --> 01:50:39,280 - Meg kéne ölnöm - Öld meg... öld meg 1912 01:50:39,320 --> 01:50:42,160 meg kéne ölnöm Előbb meg kellene ölnöm 1913 01:50:42,160 --> 01:50:43,720 Minden problémám megoldódik 1914 01:50:46,160 --> 01:50:48,280 Ha meghal, te is az leszel CM a sírodban! 1915 01:50:49,200 --> 01:50:52,160 Csak azt hallgasd, amit most mondok Különben megöllek, és megyek az utamon 1916 01:50:52,160 --> 01:50:53,160 Érted? 1917 01:50:59,920 --> 01:51:00,960 Vezető 1918 01:51:01,560 --> 01:51:02,840 Nincs fegyver a kezemben? 1919 01:51:04,200 --> 01:51:05,840 Ha ő és én terveztük a hátad mögött 1920 01:51:06,040 --> 01:51:08,440 lelőhettelek volna és simán megúsztam, mi? 1921 01:51:14,080 --> 01:51:15,240 Lőj, vezér 1922 01:51:15,560 --> 01:51:16,560 Lőj le 1923 01:51:17,160 --> 01:51:18,640 Nem értek egyet, uram 1924 01:51:18,760 --> 01:51:21,360 Nem bírom látni a vezetőmet közvetlenül előttem ölték meg 1925 01:51:21,400 --> 01:51:23,600 Ha akarja, vegye el az életemet, uram Inkább ölj meg, uram 1926 01:51:23,600 --> 01:51:25,000 HÉJ!! 1927 01:51:26,520 --> 01:51:30,680 Kedves vezetőm, mi voltunk keményen dolgoztam 30 hónapot ezért a napért 1928 01:51:31,000 --> 01:51:34,120 Kérlek, hallgass meg anélkül, hogy megkérdeznék, miért, hol, mit 1929 01:51:34,360 --> 01:51:35,760 Az a fiú ott 1930 01:51:36,080 --> 01:51:37,120 Ha meghal 1931 01:51:37,400 --> 01:51:38,760 ...nem lehetsz CM 1932 01:51:40,120 --> 01:51:41,680 Mindent elintézek, uram 1933 01:51:42,120 --> 01:51:43,680 Bízz bennem 100%-ig és részt venni a konferencián 1934 01:51:44,920 --> 01:51:46,640 Ön a következő főminiszterünk, uram 1935 01:51:49,080 --> 01:51:50,120 Dhanushkodi 1936 01:51:52,440 --> 01:51:55,360 Eddig bármit is mondtál nekem Egy szót sem értettem 1937 01:51:55,840 --> 01:51:56,840 De 1938 01:52:00,920 --> 01:52:01,960 bízom benned 1939 01:52:10,400 --> 01:52:12,160 - Hagyja rám, vezér - 'Hé' 1940 01:52:12,720 --> 01:52:15,240 – Oldja ki Manickamot, és dobja el a híd alatt Aathupaalamban 1941 01:52:15,280 --> 01:52:17,440 – Vezető, Aathupaalam? 1942 01:52:33,400 --> 01:52:34,960 mit mondtam neked? 1943 01:52:36,560 --> 01:52:38,160 Azt mondtad, hogy ne jöjjek vissza 1944 01:52:38,200 --> 01:52:40,080 Mit mondtam, megteszem ha felbukkannál? 1945 01:52:40,800 --> 01:52:41,840 Ha megtenném 1946 01:52:42,560 --> 01:52:44,160 ...azt mondtad, hogy megkímélsz egyedül 1947 01:52:45,720 --> 01:52:47,760 És megölni az összes barátomat és családomat 1948 01:52:47,840 --> 01:52:48,960 mondtam? 1949 01:53:01,200 --> 01:53:02,560 Mi történt most? 1950 01:53:02,720 --> 01:53:04,280 Bármit mondtál, megtörtént 1951 01:53:04,320 --> 01:53:05,760 Tudás nélkül tettem, uram 1952 01:53:07,600 --> 01:53:08,720 Merészség 1953 01:53:09,200 --> 01:53:12,280 Bátorság azt hinni, hogy képes vagy rá húzd le úgy, hogy visszajátszás módban meghalsz 1954 01:53:12,440 --> 01:53:14,520 – Nem fogsz meghalni, 1955 01:53:14,680 --> 01:53:17,360 Minden, ami történt, az lesz ismétlés módban 1956 01:53:17,400 --> 01:53:19,520 A halottak halottak maradjanak 1957 01:53:19,560 --> 01:53:22,280 Át fogunk menni ezen a rohadt napon 1958 01:53:22,480 --> 01:53:23,520 Élve 1959 01:53:25,160 --> 01:53:26,960 nem gondoltam a következmények, uram 1960 01:53:27,240 --> 01:53:28,240 esküszöm 1961 01:53:28,360 --> 01:53:31,840 Nem tudtam, hogy ez kiderül hogy ilyen hatalmas méretű, uram 1962 01:53:32,440 --> 01:53:34,520 Mindannyian nagyok, uram Nagyon erős 1963 01:53:34,560 --> 01:53:35,760 Ki vagyok én ehhez képest? 1964 01:53:35,800 --> 01:53:37,280 Egyszerű ember, uram 1965 01:53:38,360 --> 01:53:40,360 Tudatlanul is azt hittem 1966 01:53:40,560 --> 01:53:42,320 Impulzív és esztelen voltam 1967 01:53:42,360 --> 01:53:44,560 Hittem, hogy tudok segíteni fordítsa vissza az órát, uram 1968 01:53:44,600 --> 01:53:46,160 Súlyos baklövés részemről, uram 1969 01:53:46,280 --> 01:53:48,760 Esküszöm, most már rájöttem amit tett, az helyes, uram 1970 01:53:48,760 --> 01:53:50,480 Ezt fogja tenni, uram 1971 01:53:50,560 --> 01:53:54,160 Még ha megölsz is még mindig ugyanaz a nap, uram 1972 01:53:54,160 --> 01:53:55,960 Esküszöm nem jövök 1973 01:53:55,960 --> 01:53:57,080 Bízzon bennem, uram 1974 01:53:59,240 --> 01:54:00,720 Ön egy zseniális színész 1975 01:54:02,560 --> 01:54:04,280 De tudod mi a probléma 1976 01:54:05,040 --> 01:54:06,680 én is teljesen tisztában vagyok vele te vagy a dráma királya 1977 01:54:07,520 --> 01:54:08,920 Uram, én nem színészkedem 1978 01:54:09,080 --> 01:54:10,320 Miért kellene cselekednem, uram? 1979 01:54:10,400 --> 01:54:11,520 Ő A BARÁTOM 1980 01:54:11,560 --> 01:54:12,960 Ön lelőtte a barátomat, uram 1981 01:54:15,200 --> 01:54:16,520 Férjhez kellett mennie, uram 1982 01:54:16,560 --> 01:54:18,520 Nem is ismerem azt a lányt, uram 1983 01:54:19,720 --> 01:54:21,320 Szegény, az a lány, uram 1984 01:54:21,320 --> 01:54:24,560 Ennek az embernek 2 gyereke van, uram 1985 01:54:25,040 --> 01:54:26,760 Bíztak bennem, és jöttek, uram 1986 01:54:26,840 --> 01:54:29,560 Hogyan felelősek a baklövésemért, uram? 1987 01:54:29,680 --> 01:54:32,240 Esküszöm, hogy nem jövök vissza, uram 1988 01:54:32,240 --> 01:54:34,160 Ölj meg még egyszer 1989 01:54:34,160 --> 01:54:36,040 Kérem, uram könyörgöm 1990 01:54:36,080 --> 01:54:38,200 Kérem, uram Kérem, uram 1991 01:54:39,320 --> 01:54:40,480 meg vagyok győződve 1992 01:54:41,160 --> 01:54:42,960 De nem akarok kockáztatni 1993 01:54:42,960 --> 01:54:44,480 Uram... uram... uram, nem, uram 1994 01:54:44,480 --> 01:54:45,560 Nem volt szándékos, uram 1995 01:54:45,560 --> 01:54:47,400 Esküszöm nem jövök Ígérem, uram 1996 01:54:47,440 --> 01:54:48,480 – Kérem, uram Kérem, uram 1997 01:54:48,480 --> 01:54:50,000 – Ezúttal ölj meg Kérem, uram 1998 01:54:50,040 --> 01:54:51,320 - "Uram... uram" - Srácok 1999 01:54:51,520 --> 01:54:54,040 UR...Uram...Uram KÉREM, URAM 2000 01:54:54,080 --> 01:54:55,480 - Uram, ne menj! - Nem szabad meghalnia 2001 01:54:55,480 --> 01:54:56,640 Uram, nem jövök vissza 2002 01:54:56,720 --> 01:54:58,240 Esküszöm, hogy nem jövök vissza, uram 2003 01:54:58,240 --> 01:54:59,400 "NE MENJ, URAM" 2004 01:54:59,440 --> 01:55:00,880 URAM...Uram 2005 01:55:01,040 --> 01:55:02,440 KÉREM, KÉREM! 2006 01:55:05,080 --> 01:55:07,120 Nem bírom ezt Mindegyik halott 2007 01:55:07,960 --> 01:55:10,040 A barátom meghalt mit fogok tenni? 2008 01:55:11,800 --> 01:55:13,440 ALLAAAAAAH! 2009 01:55:15,440 --> 01:55:17,360 Érdeklődtél, hogy mit az a fickó dumált? 2010 01:55:17,360 --> 01:55:19,160 Semmi, ő csak egy humbug 2011 01:55:19,200 --> 01:55:20,840 Le a kalapjáról hogy a rivaldafényben legyen 2012 01:55:20,840 --> 01:55:22,720 De közöltem velünk Rendőrkapitány-helyettes 2013 01:55:22,760 --> 01:55:24,360 Megígérte szigorítsa meg a biztonságot 2014 01:55:35,160 --> 01:55:41,360 Kedves barátom és jogminiszter Paranthaman úr zseniális beszédet mondott 2015 01:55:41,400 --> 01:55:43,240 'Hány vétség átlépni a becsületes határokat" 2016 01:55:43,280 --> 01:55:44,800 "Hány szörnyűség" 2017 01:55:44,840 --> 01:55:47,440 "Minden nehézséggel találkoztam" 2018 01:56:02,440 --> 01:56:04,080 Maga a vezetőnk mondta el nekünk 2019 01:56:04,960 --> 01:56:05,960 Seetha 2020 01:56:07,040 --> 01:56:08,960 A lábad közelében Nézz oda 2021 01:56:12,040 --> 01:56:13,280 Nyomd felém 2022 01:56:16,920 --> 01:56:18,640 Gyerünk... gyerünk, Seetha 2023 01:56:18,720 --> 01:56:21,360 – Nem tudom, hogyan térhetek vissza ezt a szívességet adósnak érzem magam" 2024 01:56:21,960 --> 01:56:23,760 „Kínlódom, hogy kifejezzem magam” 2025 01:56:27,240 --> 01:56:28,320 "Az utolsó leheletig" 2026 01:56:30,760 --> 01:56:31,760 Nyomd... nyomd 2027 01:56:31,800 --> 01:56:33,840 Machan, nézz oda 2028 01:56:34,000 --> 01:56:35,320 Aiyo! Gyerünk, nyomj 2029 01:57:03,040 --> 01:57:04,240 Hé! 2030 01:57:04,400 --> 01:57:05,440 DAI! 2031 01:57:08,440 --> 01:57:09,680 HEYYY! 2032 01:57:11,240 --> 01:57:12,360 Jó reggelt, uram 2033 01:57:13,680 --> 01:57:14,720 Hé! 2034 01:57:14,760 --> 01:57:16,720 Nem látod, hogy kifolyt a szósz? 2035 01:57:17,800 --> 01:57:20,040 Hányszor figyelmeztetni és milyen gyakran fogsz elesni? 2036 01:57:20,080 --> 01:57:21,680 Uram, mit mondasz? 2037 01:57:21,920 --> 01:57:22,960 [fröccsenés] 2038 01:57:23,000 --> 01:57:24,040 CSINÁLJA AMIT MONDOM 2039 01:57:25,080 --> 01:57:26,120 Menj ki! 2040 01:57:26,280 --> 01:57:28,320 - Si... uram - KIfelé! 2041 01:57:30,400 --> 01:57:31,520 Hé! 2042 01:57:36,600 --> 01:57:38,040 hogy haltál meg? 2043 01:57:40,640 --> 01:57:41,760 Kiegyenlítek veled 2044 01:57:42,080 --> 01:57:43,080 Hé! 2045 01:57:46,200 --> 01:57:49,320 – Ma Coimbatore-ban állami konferencia az MMK Party szervezésében kerül megrendezésre" 2046 01:57:49,360 --> 01:57:50,480 Hogyan lehetséges ez? 2047 01:57:51,120 --> 01:57:53,240 "A konferencia ma este" 2048 01:57:59,920 --> 01:58:01,480 Valami nem stimmel 2049 01:58:01,560 --> 01:58:03,320 Thamizh...Tamizh 2050 01:58:03,680 --> 01:58:06,120 Mi a kapcsolatod Tamizhvanannal? 2051 01:58:06,680 --> 01:58:08,000 Tamizhvanan 2052 01:58:08,040 --> 01:58:09,680 "Hogy titokban tartsuk" 2053 01:58:09,680 --> 01:58:11,760 – Ma kora reggel Én rendeztem a halálát" 2054 01:58:12,480 --> 01:58:14,120 Ma kora reggel 2055 01:58:15,000 --> 01:58:16,800 – Tamizhvanan aktivista megsérült egy balesetben" 2056 01:58:16,840 --> 01:58:18,160 – Útzár Vezess egyenesen lefelé' 2057 01:58:18,840 --> 01:58:21,280 "Tamizhvanan meg tudja győzni a miniszterelnököt" 2058 01:58:25,120 --> 01:58:26,480 Hé... hé! 2059 01:58:27,920 --> 01:58:29,040 Indítsa be az autót 2060 01:58:31,560 --> 01:58:32,960 Hé! Gyorsíts 2061 01:58:33,400 --> 01:58:35,840 - Hová kell vezetnem? - Gandhipuram buszmegálló 2062 01:58:41,720 --> 01:58:43,080 Kérd meg az autót, hogy mozduljon el 2063 01:58:43,120 --> 01:58:45,040 Hogy volt Tamizhvanan uram balesettel találkozni? 2064 01:58:45,480 --> 01:58:46,480 Te vagy...? 2065 01:58:46,520 --> 01:58:47,720 - Nyomja meg, uram - Ó! 2066 01:58:49,320 --> 01:58:51,680 Miközben átkelt az úton, elütötte egy vízszállító 2067 01:58:52,920 --> 01:58:55,520 - Uram, ideje? - Éppen most, 9:30 körül, swami 2068 01:58:56,000 --> 01:58:57,720 Szia Jai Kumar! Kérd meg, hogy vigye el az autóját 2069 01:58:57,920 --> 01:59:00,200 "Ha korán jövök, meg tudom menteni" 2070 01:59:09,200 --> 01:59:11,280 Hé, szállj le Szállj le 2071 01:59:11,520 --> 01:59:12,640 mit csinálsz? 2072 01:59:15,840 --> 01:59:16,960 [dudálás] 2073 01:59:25,600 --> 01:59:26,960 Basszus... basszus... szar 2074 01:59:29,080 --> 01:59:30,120 A francba! 2075 01:59:32,680 --> 01:59:34,120 Hé! 2076 01:59:35,480 --> 01:59:37,280 Hogyan jutok el még korábban? 2077 02:00:29,240 --> 02:00:30,240 – Hé! 2078 02:00:30,680 --> 02:00:31,720 Hé! 2079 02:00:43,640 --> 02:00:44,680 Szar! 2080 02:00:46,600 --> 02:00:47,680 DAI! 2081 02:00:56,040 --> 02:00:57,240 Szia biztonságiak! 2082 02:01:34,520 --> 02:01:38,640 – Csatlakozom a párt önkénteseimmel együtt a ma estére tervezett konferencián 2083 02:01:39,360 --> 02:01:40,480 "Nem csak tamil" 2084 02:01:40,520 --> 02:01:42,440 "De engem is ő nevelt" 2085 02:01:42,640 --> 02:01:44,560 "Az apám bátyjának köszönhetem" 2086 02:01:45,320 --> 02:01:47,160 "Az MMK vezető államférfija" 2087 02:01:47,240 --> 02:01:48,720 "Nemzet horgonya" 2088 02:01:48,960 --> 02:01:51,640 "A nagybátyám, Arivazhagan úr" 2089 02:02:02,080 --> 02:02:03,160 UR 2090 02:02:04,840 --> 02:02:06,120 Uram...Tamizhvanan uram 2091 02:02:10,400 --> 02:02:12,040 Hé! Tudja meg, ki ő 2092 02:02:12,840 --> 02:02:13,960 Tamizhvanan uram 2093 02:02:14,640 --> 02:02:16,760 Ki ez a másik oldalon? 2094 02:02:17,160 --> 02:02:18,240 Tamizhvanan uram 2095 02:02:18,240 --> 02:02:19,960 ki vagy te? mit akarsz? 2096 02:02:21,440 --> 02:02:22,440 UR 2097 02:02:26,520 --> 02:02:27,520 Si- 2098 02:02:28,720 --> 02:02:29,720 uram 2099 02:02:34,480 --> 02:02:35,560 uram 2100 02:02:36,200 --> 02:02:37,240 uram 2101 02:02:44,000 --> 02:02:45,560 Uram, Tamizhvanan uram 2102 02:02:46,440 --> 02:02:47,520 uram 2103 02:02:48,720 --> 02:02:49,800 UR 2104 02:03:01,760 --> 02:03:02,840 Tamizhvanan uram 2105 02:03:03,400 --> 02:03:04,840 - Meg fog ölni, uram - Ki- 2106 02:03:04,920 --> 02:03:06,240 Azt tervezik, hogy megölnek, uram 2107 02:03:06,280 --> 02:03:07,920 - Mit mondasz? - Tamizhvanan uram 2108 02:03:15,080 --> 02:03:16,120 A francba! 2109 02:03:49,280 --> 02:03:50,360 Miért, na? 2110 02:03:51,720 --> 02:03:52,720 Huh? 2111 02:03:55,600 --> 02:03:56,840 Menj és kapd el 2112 02:03:58,760 --> 02:03:59,760 Hé! 2113 02:04:02,760 --> 02:04:03,760 Hé! 2114 02:04:04,280 --> 02:04:05,320 'Dai! Állj' 2115 02:04:06,360 --> 02:04:07,600 Hé! Állj 2116 02:04:07,960 --> 02:04:09,240 Állj meg ott 2117 02:04:09,320 --> 02:04:10,320 Hé! Állj 2118 02:04:10,360 --> 02:04:11,400 lelőlek 2119 02:04:14,560 --> 02:04:15,680 Hé...! 2120 02:04:15,880 --> 02:04:17,040 Ne lődd le 2121 02:04:28,880 --> 02:04:30,040 Miért, na? 2122 02:04:33,880 --> 02:04:36,040 Miért ölsz meg többszöri halálozással? 2123 02:04:36,120 --> 02:04:37,480 "Elpusztítani" 2124 02:04:50,680 --> 02:04:51,800 DAI! 2125 02:04:55,400 --> 02:04:56,800 Gyere ma 2126 02:04:57,080 --> 02:04:58,120 GYERE, DA 2127 02:05:05,040 --> 02:05:07,120 - John, leszállt a járat? - Várunk, ahogy mondtad 2128 02:05:07,160 --> 02:05:08,320 A kifutón, uram 2129 02:05:13,080 --> 02:05:14,240 Emlékezz erre 2130 02:05:14,280 --> 02:05:16,400 Kék kabát, kék póló 2131 02:05:16,800 --> 02:05:18,920 Bajusz nélkül, úgy fog kinézni, mint egy muszlim 2132 02:05:18,960 --> 02:05:20,320 – Elkapod amint felszáll" 2133 02:05:20,360 --> 02:05:22,280 Hozd ki a Cargo kijáraton keresztül 2134 02:05:22,360 --> 02:05:24,880 Még tévedésből is ne használja a főbejáratot 2135 02:05:25,000 --> 02:05:26,360 Az üveg eltörik és megszökik 2136 02:05:26,360 --> 02:05:28,120 Mi van, ha az üveg eltörik, uram? 2137 02:05:28,120 --> 02:05:29,760 John, csak figyelj rám 2138 02:05:29,760 --> 02:05:32,600 Elkapod és kijössz a Cargo kijáraton keresztül 2139 02:05:32,640 --> 02:05:34,000 4 perc múlva ott vagyok 2140 02:05:38,800 --> 02:05:40,840 Hé... hé! Állj Állj... ne menj 2141 02:05:51,040 --> 02:05:52,640 - Aiyo! uram - Mit? 2142 02:05:52,680 --> 02:05:55,120 Uram, kiugrott a vészkijáratot, és működik 2143 02:05:55,200 --> 02:05:56,200 Mit? 2144 02:06:00,600 --> 02:06:01,600 Hé! 2145 02:06:07,720 --> 02:06:09,360 Uram, elviszem? most a reptérre? 2146 02:06:09,760 --> 02:06:11,680 Mi a fenét fogunk ott csinálni? 2147 02:06:12,640 --> 02:06:14,040 CSAK ELCSAZTA A TERVEmet! 2148 02:06:14,120 --> 02:06:15,680 CSAK SZEGEZTE A KORSZÓM! 2149 02:06:31,440 --> 02:06:32,440 Uram...! 2150 02:06:32,480 --> 02:06:33,680 - Szálljon be, uram - Ki vagy te? 2151 02:06:33,680 --> 02:06:34,880 – Mire készülsz? 2152 02:06:35,880 --> 02:06:37,280 Ki ő? Szedd rá 2153 02:06:41,200 --> 02:06:43,040 ki vagy te? miért tetted húzz be a kocsidba? 2154 02:06:43,040 --> 02:06:45,480 Ütést és fuss balesetet terveztek hogy megöljelek, megmentettelek 2155 02:06:45,520 --> 02:06:46,880 Ki tervez megölni? 2156 02:06:46,880 --> 02:06:49,200 Nem vallotta be Paranthaman tervét a CM meggyilkolására? 2157 02:06:49,240 --> 02:06:51,280 Honnan tudod ezt? 2158 02:06:51,880 --> 02:06:53,360 Mindent tudok, uram 2159 02:06:53,600 --> 02:06:56,280 Valami fickó behajtott, simogatta Tamizhvanan a piros autójába 2160 02:06:56,320 --> 02:06:57,320 Gyors autó, uram 2161 02:06:57,360 --> 02:06:59,200 Phut! PHUT! PHUT!! 2162 02:07:00,000 --> 02:07:03,680 Meg akar ölni, mert fél elmondod a CM-nek a tervét 2163 02:07:04,560 --> 02:07:06,600 Valahogy le kell mondanunk a mai konferencián, uram 2164 02:07:06,600 --> 02:07:08,480 Minden tanácsom ellenére... 2165 02:07:09,280 --> 02:07:10,680 Biztos vagy ebben? 2166 02:07:10,840 --> 02:07:12,640 Teljesen biztos vagyok ebben, uram 2167 02:07:12,920 --> 02:07:14,040 Persze, biztos vagyok benne, 2168 02:07:14,240 --> 02:07:17,080 Aiyo! Szerinted honnan fogom tudni mit beszéltek, uram? 2169 02:07:18,560 --> 02:07:20,080 Meghívtad személyesen? 2170 02:07:20,200 --> 02:07:22,800 Igen, uram, tegnap este elmentem lakhelyére, és meghívta 2171 02:07:23,320 --> 02:07:24,800 - Vezető - Mit? 2172 02:07:24,880 --> 02:07:26,080 A küldetés teljesítve? 2173 02:07:26,280 --> 02:07:28,160 Nem, uram, gubancba futottunk 2174 02:07:28,240 --> 02:07:29,280 mi az? 2175 02:07:30,400 --> 02:07:32,400 Tamizhvanant elrabolták 2176 02:07:35,000 --> 02:07:37,360 Mindez nem probléma Állítsa be azonnal 2177 02:07:37,400 --> 02:07:38,760 "Hívj, ha végeztél" 2178 02:07:38,800 --> 02:07:40,160 Itt vagyok a CM-mel 2179 02:07:40,640 --> 02:07:41,800 Ki az? 2180 02:07:41,920 --> 02:07:43,080 Természetesen az embereink 2181 02:07:43,520 --> 02:07:45,800 Kérem, hallgasson meg, uram Konferenciát nem szabad megtartani 2182 02:07:45,840 --> 02:07:47,200 Valahogy meg kell állítani 2183 02:07:47,240 --> 02:07:48,720 Hogyan tudnék az utolsó pillanatban? 2184 02:07:48,760 --> 02:07:50,160 Hogy higgyem ez az őrült terv? 2185 02:07:50,320 --> 02:07:51,680 Uram, nincs más választása 2186 02:07:54,000 --> 02:07:55,280 Menjen vissza kissé 2187 02:07:55,520 --> 02:07:56,520 Ez az 2188 02:07:56,680 --> 02:07:57,880 Kövesd azt az autót 2189 02:08:00,360 --> 02:08:02,800 Madhukar út John...John, Madhukar road 2190 02:08:02,840 --> 02:08:04,400 "Elvette Tamizhvanant" 2191 02:08:04,440 --> 02:08:05,480 "Red Swift" 2192 02:08:05,480 --> 02:08:06,680 6677 2193 02:08:06,720 --> 02:08:07,800 Oké...oké 2194 02:08:12,280 --> 02:08:13,960 Blokkolja a papírgyár közelében 2195 02:08:23,160 --> 02:08:24,640 GYORSÍTS, JÁNOS 2196 02:08:31,080 --> 02:08:32,880 A Kuniyamuthur úton van 2197 02:08:43,320 --> 02:08:45,200 Menjen a 4. keresztutcára 2198 02:08:49,240 --> 02:08:51,080 Uram, ő vezet a gyár mellett, vége 2199 02:08:53,840 --> 02:08:54,960 Kövess... kövesd 2200 02:08:55,240 --> 02:08:56,680 Menj be 2201 02:09:08,040 --> 02:09:10,120 Hé! hol van? 2202 02:09:18,760 --> 02:09:20,920 Menj oda Keresd őt elöl 2203 02:09:22,400 --> 02:09:24,560 Uram, sok akadályt átléptem hogy kapcsolatba lépjek veled 2204 02:09:26,240 --> 02:09:27,240 uram 2205 02:09:27,280 --> 02:09:28,760 Ha elengedem a mai napot... 2206 02:09:28,760 --> 02:09:31,120 Dhanushkodi tudja, hogyan és ahonnan jöttem, az egész történelem 2207 02:09:31,120 --> 02:09:33,160 Bármit ki fog törölni feledésbe merült ma 2208 02:09:33,200 --> 02:09:35,120 Eső vagy süt, muszáj találkozzon ma CM-mel, uram 2209 02:09:35,120 --> 02:09:36,760 – Hol lesz most a CM-ünk? 2210 02:09:39,720 --> 02:09:41,600 Uram, mögötted van, kapd el 2211 02:09:41,640 --> 02:09:42,760 Uram...? 2212 02:09:44,520 --> 02:09:45,760 Hé! 2213 02:09:51,920 --> 02:09:53,120 Menj...menj...menj, vedd el 2214 02:09:53,160 --> 02:09:54,520 Felfelé... felfelé 2215 02:10:02,080 --> 02:10:03,120 KI! 2216 02:10:03,240 --> 02:10:04,360 Gyere ki 2217 02:10:05,040 --> 02:10:06,120 Lépj ki a kocsiból 2218 02:10:06,160 --> 02:10:07,280 Gyere ki 2219 02:10:09,560 --> 02:10:11,120 "Elpusztítani" 2220 02:10:13,400 --> 02:10:14,560 Uram... te? 2221 02:10:18,160 --> 02:10:19,400 Hol van, uram? 2222 02:10:19,440 --> 02:10:20,720 Ki az "ő"? 2223 02:10:47,600 --> 02:10:49,880 [szlogenek kiabálása] 2224 02:11:04,520 --> 02:11:05,600 uram 2225 02:11:07,680 --> 02:11:08,840 - Én...érte küldtem - Oké, uram 2226 02:11:08,880 --> 02:11:09,880 Te folytatod 2227 02:11:14,680 --> 02:11:16,280 Mi van Tamizhvanannal? 2228 02:11:16,520 --> 02:11:17,840 Elkapták 2229 02:11:17,840 --> 02:11:18,920 Nagyon jó 2230 02:11:20,720 --> 02:11:21,960 Miért vagy még mindig feszült? 2231 02:11:23,520 --> 02:11:25,320 De az emberrabló megszökött 2232 02:11:25,320 --> 02:11:28,160 Hogyan érint ez minket? Csak Tamizhvanant akarunk 2233 02:11:29,040 --> 02:11:31,400 - Ugyanolyan fontos, uram - Ki az "ő"? 2234 02:11:31,800 --> 02:11:32,880 Az emberrabló 2235 02:11:33,360 --> 02:11:34,480 mit mondasz? 2236 02:11:34,600 --> 02:11:36,120 már mondtam neked... 2237 02:11:36,160 --> 02:11:37,440 „Már” mondtad, mit? 2238 02:11:37,800 --> 02:11:38,800 Az ebédlődben - 2239 02:11:38,840 --> 02:11:39,920 Milyen "vacsora"? 2240 02:11:40,000 --> 02:11:41,120 Még a gyárában is? 2241 02:11:41,160 --> 02:11:42,200 Milyen "gyár"? 2242 02:11:42,560 --> 02:11:44,360 Ezt ismételten elmondtam... 2243 02:11:44,400 --> 02:11:46,800 Miért zavarsz össze mint Nolan Tenet című filmje? 2244 02:11:47,200 --> 02:11:48,760 mi vagy te megpróbálod elmondani? 2245 02:11:56,080 --> 02:11:57,120 Semmi, uram 2246 02:11:58,640 --> 02:11:59,640 én elintézem 2247 02:11:59,640 --> 02:12:00,640 Figyelj 2248 02:12:01,200 --> 02:12:03,520 Ez egy mérföldkő nap az életemben 2249 02:12:04,480 --> 02:12:06,000 Ne rontsa el ezt 2250 02:12:06,360 --> 02:12:07,640 Gyere fel velem 2251 02:12:45,920 --> 02:12:47,320 Uram, mi az? 2252 02:12:47,520 --> 02:12:48,760 nem tudom 2253 02:12:48,760 --> 02:12:50,160 Hirtelen szívdobogás 2254 02:12:52,240 --> 02:12:54,200 Lelő fájdalmat érzek a mellkasomban 2255 02:12:55,840 --> 02:12:58,120 Nem hiszem, hogy részt vehetek a mai konferencia 2256 02:12:58,920 --> 02:13:00,880 Paranthaman, csináld ezt nekem? 2257 02:13:01,680 --> 02:13:03,840 Menj és elnökölj a konferencia felett 2258 02:13:03,960 --> 02:13:05,200 Mi ez? 2259 02:13:05,200 --> 02:13:07,200 Azt akarod, hogy én elnököljek hirtelen- 2260 02:13:07,440 --> 02:13:08,520 Konferencia- 2261 02:13:08,520 --> 02:13:10,120 Csináljuk ezt helyette? 2262 02:13:10,240 --> 02:13:13,480 Forduljunk orvoshoz, kivizsgáljuk útközben, majd részt vesz a konferencián 2263 02:13:13,520 --> 02:13:15,560 Nem... nem, bácsi 2264 02:13:15,920 --> 02:13:17,680 még sosem láttam vezérünk ilyen fájdalmában 2265 02:13:17,680 --> 02:13:19,040 Valami nem stimmel 2266 02:13:19,360 --> 02:13:20,960 Megtarthatjuk a konferenciát 2267 02:13:21,000 --> 02:13:23,320 Megkérhetjük urat, hogy beszéljen "Élő" közvetítés a lakóhelyéről 2268 02:13:23,320 --> 02:13:25,520 Mugila, micsoda fiatalkori ötlet! 2269 02:13:26,040 --> 02:13:28,760 Annyi pénzt költöttünk el megszervezni ezt a konferenciát 2270 02:13:29,240 --> 02:13:31,480 Annyi meghívott innen különböző kerületek vesznek részt 2271 02:13:31,720 --> 02:13:34,800 Ez az alapja a közelgő választás 2272 02:13:34,880 --> 02:13:37,120 Ráadásul szerinted azok jönni meglátogatni téged és engem? 2273 02:13:37,400 --> 02:13:39,640 Elégedettek lesznek, ha látják szeretett vezetőjük 2274 02:13:39,760 --> 02:13:41,760 Különben nem fognak csalódni? 2275 02:13:41,800 --> 02:13:43,160 Miért nem tesszük ezt helyette? 2276 02:13:43,320 --> 02:13:45,200 Utolsó 10 perc 2277 02:13:45,440 --> 02:13:47,480 Ha megmutatja az arcát az emelvényen 2278 02:13:47,480 --> 02:13:48,760 Minden jó, ha jó a vége 2279 02:13:51,600 --> 02:13:53,520 Ha részt veszek a konferencián 10 percig 2280 02:13:53,600 --> 02:13:55,520 ...bezárod a fejezetemet, igaz? 2281 02:13:57,840 --> 02:14:00,000 hallottam Mindent elmondott 2282 02:14:18,800 --> 02:14:20,720 - Hé hé! - Ki vagy te? 2283 02:14:20,760 --> 02:14:22,880 - Biztonság! - Tamizhvanan uram küldött 2284 02:14:22,880 --> 02:14:24,000 1 perc, uram 2285 02:14:24,480 --> 02:14:25,640 Kérem, figyelje ezt, uram 2286 02:14:25,640 --> 02:14:28,640 – Arivazhaga, bármit higgy el Abdul Khaliq testvér azt mondja, 2287 02:14:28,680 --> 02:14:30,440 "Ő a hírnököm" 2288 02:14:30,880 --> 02:14:33,960 – Paranthaman azt tervezte ölj meg a konferencián" 2289 02:14:34,600 --> 02:14:37,000 – Álcázni akarja mint nagy vallási zavargás" 2290 02:14:37,240 --> 02:14:39,160 "Engem is megpróbált megölni" 2291 02:14:39,200 --> 02:14:40,840 "Khaliq testvér mentett meg" 2292 02:14:41,120 --> 02:14:43,440 "Olyan kedvesen figyelj rám" 2293 02:14:43,560 --> 02:14:45,120 "Ne vegyen részt a konferencián" 2294 02:14:45,120 --> 02:14:46,200 oké 2295 02:14:46,440 --> 02:14:48,800 Attól a naptól kezdve, amikor elindítottam a bulit 2296 02:14:48,960 --> 02:14:51,480 Tamizhvanan és Paranthaman a támaszom két pillére volt 2297 02:14:51,560 --> 02:14:53,840 Ha Tamizhvanan az ezt mondta hirtelen 2298 02:14:54,080 --> 02:14:55,360 Egyszerűen nem hiszem el 2299 02:14:55,360 --> 02:14:56,600 Uram, bíznia kell benne 2300 02:14:56,760 --> 02:14:57,800 Aiyo! hogy én- 2301 02:14:57,800 --> 02:15:00,840 Azt tervezik, hogy meggyilkolnak az emelvényen Rafiq 2302 02:15:00,880 --> 02:15:03,560 terroristának akarják bélyegezni és vallási lázadást szítanak 2303 02:15:03,600 --> 02:15:05,080 Elrontja Tamil Nadu nyugalmát 2304 02:15:05,080 --> 02:15:06,800 Be akar lépni a CM cipőjét, uram 2305 02:15:06,840 --> 02:15:10,400 Ez az igazság és ez az oka ne vegyen részt a mai konferencián 2306 02:15:10,440 --> 02:15:12,920 Nem tud teljesen tartózkodni a konferencián való részvételtől 2307 02:15:12,920 --> 02:15:14,160 Hívjam az ACP Dhanush-t? 2308 02:15:14,200 --> 02:15:16,760 Aiyaiyo! Uram, ő A bűnöző 2309 02:15:16,760 --> 02:15:18,200 Csalás, uram Figyelj rám 2310 02:15:18,240 --> 02:15:20,000 Nem tudom, hogyan megértetni veled 2311 02:15:20,200 --> 02:15:22,040 Aiyo! uram 1 perc...1 perc 2312 02:15:22,640 --> 02:15:23,680 Próbálja ki, uram 2313 02:15:23,840 --> 02:15:26,040 Mondd meg Paranthamannak, hogy az vagy nem vesz részt a konferencián 2314 02:15:26,280 --> 02:15:27,480 Csak próbálja elmondani, uram 2315 02:15:27,520 --> 02:15:28,760 Ragaszkodik hozzá, uram 2316 02:15:39,880 --> 02:15:40,920 Hé! 2317 02:15:41,120 --> 02:15:42,160 ki vagy te? 2318 02:15:42,600 --> 02:15:43,880 ki vagy te? 2319 02:15:46,120 --> 02:15:48,800 Úgy tűnik, beszéltél mint a saját lelkiismeretem? 2320 02:15:49,520 --> 02:15:50,560 Igen, ember 2321 02:15:50,680 --> 02:15:51,960 30 hosszú év 2322 02:15:53,160 --> 02:15:55,920 30 éves a politikai álmom ma végre valóra válik 2323 02:15:56,800 --> 02:15:58,760 Milyen pártot vezetsz? 2324 02:15:58,960 --> 02:16:00,720 Először te kértél rá vezetőnek mutatjuk be 2325 02:16:04,880 --> 02:16:06,720 Ez a játékterv? 2326 02:16:07,480 --> 02:16:09,560 Nemzedékek óta ha ezt folytatják 2327 02:16:09,600 --> 02:16:11,040 ...mikor leszek CM? 2328 02:16:11,080 --> 02:16:14,720 Tartsunk-e zászlót egész életen át és továbbra is tisztelettel tiszteleg? 2329 02:16:15,000 --> 02:16:17,160 Miért ne törekedhetnénk hatalomért és pozícióért? 2330 02:16:18,480 --> 02:16:20,520 Palackozás helyett mindez a düh és harag 2331 02:16:20,560 --> 02:16:22,520 ...lehettél volna előre és beszélt hozzám 2332 02:16:23,280 --> 02:16:25,160 Nincs ilyen szándékom 2333 02:16:25,200 --> 02:16:26,800 Ne próbálja húzni a gyapjú a szemünk felett 2334 02:16:26,880 --> 02:16:28,720 Nap mint nap tanúi vagyunk mindennek 2335 02:16:28,760 --> 02:16:30,840 Kezdetben a mi Pártunkban plakátok és transzparensek 2336 02:16:30,880 --> 02:16:34,040 ...megvolt a te fotód, az enyém, aztán az övé 2337 02:16:36,120 --> 02:16:38,680 Én is csak egy jelentéktelen vagyok-futott Ez mit jelent? 2338 02:16:39,600 --> 02:16:41,160 Hé! Arivu 2339 02:16:41,320 --> 02:16:43,600 Akár megtartják a mai konferenciát, akár nem 2340 02:16:43,880 --> 02:16:46,200 Megemlékezést szervezek neked 2341 02:16:46,400 --> 02:16:48,040 - És akkor esküdjön fel CM-ként - Hé! 2342 02:16:48,480 --> 02:16:49,600 Vezető 2343 02:16:50,600 --> 02:16:52,160 Miért vesztegeti az időt? 2344 02:16:55,520 --> 02:16:57,640 Csináljuk, amit elterveztünk tenni a konferencián 2345 02:16:59,440 --> 02:17:03,000 Mit számít ha a CM itt vagy az emelvényen hal meg? 2346 02:17:04,320 --> 02:17:06,720 Mit számít, ha a bérgyilkos Rafiq vagy Abdul Khaliq? 2347 02:17:07,360 --> 02:17:09,160 Ez mind egy és ugyanaz 2348 02:17:15,760 --> 02:17:16,800 Hé! 2349 02:17:17,120 --> 02:17:18,120 Dai... dai! 2350 02:17:20,520 --> 02:17:21,640 Vezető 2351 02:17:22,080 --> 02:17:24,120 Nem szóltam neked valakinek elrabolta Tamizhvanant? 2352 02:17:24,360 --> 02:17:25,520 Ez itt a mi emberünk 2353 02:17:26,040 --> 02:17:27,960 Ő az, aki megöli a CM-et is 2354 02:17:27,960 --> 02:17:29,080 Bónusz CM fia 2355 02:17:29,600 --> 02:17:30,760 A terrorista megölte a CM-ünket 2356 02:17:30,800 --> 02:17:32,320 "Élve fogtuk el" 2357 02:17:32,760 --> 02:17:33,800 A következő CM te vagy 2358 02:17:33,840 --> 02:17:34,960 Megkapod az érmet, haver 2359 02:18:00,800 --> 02:18:02,040 Uram, jól vagy? 2360 02:18:02,240 --> 02:18:03,280 Guar- 2361 02:18:03,880 --> 02:18:05,320 ŐRZÉSEK! 2362 02:18:05,680 --> 02:18:06,800 uram 2363 02:18:23,400 --> 02:18:24,400 'mérséklet' 2364 02:18:24,440 --> 02:18:27,360 – Bátorság azt hinni, hogy képes vagy rá húzd le úgy, hogy meghalsz visszajátszás módban" 2365 02:18:28,560 --> 02:18:31,560 – Még ha 1000-szer is meghalsz majd újra megjelenni, hogy megpróbálja megmenteni" 2366 02:18:31,600 --> 02:18:34,320 'Én is újra megjelenek 1000-szer hogy teljesítsem küldetésem" 2367 02:18:37,800 --> 02:18:41,200 – Ha még egyszer meghalsz és próbáld megszakítani ezt a konferenciát" 2368 02:18:43,360 --> 02:18:44,400 "Ha elengedem a mai napot" 2369 02:18:44,440 --> 02:18:47,120 – Dhanushkodi tudja, hogyan és hol Az egész történelemből jöttem, uram 2370 02:18:47,120 --> 02:18:49,320 – Bármit ki fog törölni ma feledésbe merült" 2371 02:18:55,800 --> 02:18:58,080 ALLAAAH! 2372 02:18:58,400 --> 02:18:59,600 DAI!! 2373 02:19:29,640 --> 02:19:31,000 Khaliq testvér? 2374 02:19:59,240 --> 02:20:00,480 – Nővér... nővér? 2375 02:20:01,880 --> 02:20:03,080 – Mi a mai dátum? 2376 02:20:03,120 --> 02:20:04,560 október 11 2377 02:20:04,800 --> 02:20:05,880 11., mi? 2378 02:20:06,880 --> 02:20:09,080 10....10. vége? 2379 02:20:09,120 --> 02:20:10,160 Uram...! 2380 02:20:11,560 --> 02:20:12,680 Ó! 2381 02:20:13,680 --> 02:20:15,760 Olyan érzés, mintha egy egész filmet forgattak volna! 2382 02:20:22,360 --> 02:20:23,520 Nyugi, testvér 2383 02:20:23,520 --> 02:20:24,720 "Abdul Khaliq" 2384 02:20:24,760 --> 02:20:26,960 nem akarom egyszerűen csak mondd, hogy köszönöm 2385 02:20:26,960 --> 02:20:29,920 És hígítsa fel a legértékesebb segítséget megmentetted az életemet velem 2386 02:20:29,960 --> 02:20:32,120 Uram, nem tudom, mit mondjak 2387 02:20:32,520 --> 02:20:34,920 Hogyan kezdődtek ezek az események és hogyan végződtek? 2388 02:20:35,760 --> 02:20:37,120 Csak köd az egész, uram 2389 02:20:37,600 --> 02:20:39,560 Uram, mi történt a konferenciával? 2390 02:20:39,600 --> 02:20:40,800 Konferencia! 2391 02:20:41,320 --> 02:20:42,880 Konferenciát nem tartottak 2392 02:20:43,320 --> 02:20:45,760 Megtartották Paranthaman megemlékezését 2393 02:20:45,880 --> 02:20:48,960 – Mugilan lelövése és az események ami ezután következett, elfedték" 2394 02:20:49,040 --> 02:20:50,760 "És megtartották az emlékművet" 2395 02:20:50,920 --> 02:20:54,320 Végül sikerült a gazember hős, uram 2396 02:20:55,080 --> 02:20:56,680 Ez neked a politika, fiam 2397 02:20:56,720 --> 02:21:00,120 Néha még a jó embernek is el van csavarva a karja hogy piszkos kezet játsszon a politikában 2398 02:21:01,160 --> 02:21:02,680 A politikának jó politikája van, uram! 2399 02:21:02,840 --> 02:21:04,240 "HÍREK" 2400 02:21:04,480 --> 02:21:09,000 – Tegnap este, hogy tisztelegjek MMK-párttagnak, Kalaichelvannak 2401 02:21:09,120 --> 02:21:12,560 „...amikor Paranthaman úr kísért Tisztelt Arivazhagan miniszterelnök úr! 2402 02:21:12,600 --> 02:21:14,240 "...szívleállást szenvedett" 2403 02:21:14,240 --> 02:21:18,400 – Sajnos, Paranthaman úr átment a kórházba vezető úton" 2404 02:21:18,640 --> 02:21:23,120 – A tragikus hír hallatán valamennyi nemzeti párt vezetői 2405 02:21:23,160 --> 02:21:24,160 Siess 2406 02:21:27,560 --> 02:21:29,280 - Igen, asszonyom - A páciens neve Khaliq 2407 02:21:29,480 --> 02:21:31,120 CM jött most érdeklődni az egészségi állapotáról 2408 02:21:31,160 --> 02:21:32,200 Szoba 2409 02:21:32,240 --> 02:21:34,080 - Szoba - Köszönöm 2410 02:21:34,120 --> 02:21:36,200 Nem...nem, elvitték most egy CT-vizsgálatra 2411 02:21:36,200 --> 02:21:37,880 CT vizsgálat? Hol van az? 2412 02:21:37,920 --> 02:21:39,280 Hölgyem, menjen egyenesen és fordulj balra 2413 02:21:39,320 --> 02:21:40,720 errefelé? Oké, köszönöm 2414 02:21:40,760 --> 02:21:41,800 Jön 2415 02:21:55,720 --> 02:21:56,760 1 másodperc 2416 02:22:10,520 --> 02:22:11,680 Seetha Lakshmi? 2417 02:22:12,320 --> 02:22:13,960 Ööö... honnan tudod a nevem? 2418 02:22:14,000 --> 02:22:16,640 A neved Seetha Lakshmi Félsz a turbulenciától 2419 02:22:16,680 --> 02:22:18,560 Már követtelek az elmúlt 6 hónapban 2420 02:22:18,560 --> 02:22:20,680 Hello? Stalker vagy? 2421 02:22:20,720 --> 02:22:22,080 honnan tudod? 2422 02:22:22,160 --> 02:22:23,760 Indiai RAW ügynök vagyok 2423 02:22:24,080 --> 02:22:25,360 Uram... uram 2424 02:22:25,400 --> 02:22:27,120 Ez nemzetbiztonsági kérdés 2425 02:22:28,720 --> 02:22:30,120 Segítened kell 2426 02:22:30,880 --> 02:22:32,120 Mit tegyek, uram? 2427 02:22:32,240 --> 02:22:34,120 Elraboltam a lányt ahogy kérted 2428 02:22:34,160 --> 02:22:35,480 De egy kis probléma 2429 02:22:35,640 --> 02:22:36,920 Mi a probléma? 2430 02:22:37,080 --> 02:22:38,640 Ők... követnek minket 2431 02:22:38,840 --> 02:22:39,880 Ki? 2432 02:22:40,360 --> 02:22:41,880 Hé! Ők az emberrablók 2433 02:23:00,280 --> 02:23:02,080 26-20-Vegyél 1-et 2434 02:23:02,080 --> 02:23:03,120 Cselekedet, uram 2435 02:23:08,480 --> 02:23:12,200 rekhs felirattal kirthi segítette